Exemples d'utilisation de Cette libéralisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
conditions optimales pour rendre, dans le fond, cette libéralisation progressive, et cette ouverture progressive des marchés,
Cinq pays des Balkans occidentaux négocient actuellement cette libéralisation. D'après le rapport de la Commission toutefois, et bien qu'ils aient réalisé des progrès considérables, seuls trois d'entre eux(l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie) remplissent les conditions nécessaires pour permettre rapidement cette libéralisation.
Fem lande på Vestbalkan forhandler om denne liberalisering, men Kommissionens rapport viser, at selv om de alle har gjort betydelige fremskridt, opfylder kun tre af dem( Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien) betingelserne for, at denne liberalisering snart kan gennemføres.les études disponibles puissent aujourd'hui mettre en place cette libéralisation, et nous sommes inquiets parce que l'on sait très bien que cette libéralisation sans étude d'impact entraînerait des milliers de suppressions d'emplois,
de tilgængelige undersøgelser giver grundlag for at iværksætte en sådan liberalisering nu, og vi er bekymrede, fordi det er almindelig kendt, at en sådan liberalisering uden konsekvensundersøgelser ville medføre, at tusindvis af arbejdspladser bliver nedlagt,c'est l'influence que peut exercer cette libéralisation des échanges, même sur une période de dix ans,
Kommissionen opmærksom på, og det er den indflydelse, denne liberalisering af handelssamkvemmet kan få, selv over en periode på 10 år,Cette libéralisation s'est traduite en particulier par un accès préférentiel sur son marché des produits des pays en voie de développe ment(ACP
Denne liberalisering har navnlig givet sig udtryk i, at der er givet præferentiel adgang til Fællesska bets markedculturelles et économiques de ces libéralisations?
økonomiske konsekvenser af denne liberalisering?Il convient d'activer vivement ces libéralisations afin qu'elles soient perceptibles pour les ménages.
Det er nødvendigt at sætte fuld gang i disse liberaliseringer for at gøre dem synlige for husholdningerne.Ces libéralisation ont souffert un recul grave
Denne liberalisering har lidt et alvorligt tilbageslagle Conseil n'ait pas fixé de délai pour ces libéralisations.
Rådet har sat tidsramme for disse liberaliseringer.Mais à qui profite cette libéralisation?
Men hvem har gavn af den liberalisering?Cette libéralisation remonte à environ 12 ans.
Denne liberalisering går ca. 12 år tilbage.Les grands groupes profiteraient de cette libéralisation.
Store koncerner benytter sig af liberaliseringerne.Notre évaluation de cette libéralisation a été très mesurée.
Cette libéralisation n'est néanmoins pas une valeur en soi.
Men denne liberalisering er ikke en værdi i sig selv.Ce n'était certainement pas le but de cette libéralisation.
Det kan aldrig have været hensigten med denne liberalisering.la Commission prenne conscience des conséquences de cette libéralisation.
Kommissionen bliver bevidst om konsekvenserne af denne liberalisering.Cette libéralisation bénéficiera à la production industrielle audiovisuelle des partenaires de la Communauté.
Denne liberalisering er til fordel for den audiovisuelle industriproduktion i de lande, der er partnere til Fællesskabet.Cette libéralisation a marqué une étape capitale dans notre coopération.
Cette libéralisation des mouvements de capitaux constitue un facteur d'intégration économique et monétaire.
Denne liberalisering af kapitalbevægelserne udgør en faktor til fremme af den økonomiske og monetære integration.Enfin, il faut mesurer l'impact que cette libéralisation pourrait avoir sur l'emploi.
Endelig er der den indvirkning på beskæftigelsen, som denne liberalisering kan have.
