CETTE LIBÉRALISATION - traduction en Espagnol

• esta liberalización
• esta liberaliza
• esta liberación

Exemples d'utilisation de Cette libéralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette libéralisation ne doit pas se faire au mépris d'une conception plus large du développement,
Esa liberalización no debe efectuarse a expensas de una concepción más amplia del desarrollo, que no se

Cette libéralisation ne mène pas non plus nécessairement à une protection
Dicha liberalización tampoco trae consigo necesariamente la mayor protección

Cette libéralisation apparaît ainsi comme contraire à l'« économie morale»,
Esta liberalización fue así contraria a la"economía moral", ruptura con respecto al principio

la plupart des États membres ont anticipé cette libéralisation.
la mayoría de los Estados miembros se han anticipado a esta liberalización.

aussi de quelques effets pervers de cette libéralisation, comme par exemple sur le système de numérotation.
algunos de los efectos secundarios más llamativos de esa liberalización, como lo referente al sistema de numeración.

de technologie, alors que cette libéralisation n'avait pas été transposée.
a la tecnología no siempre agradables, incluso aunque no se hubiera transpuesto dicha liberalización.

qu'il faudra veiller constamment à la façon dont cette libéralisation se concrétise.
vigilar muy de cerca la manera de concretar esa liberalización.

d'autres raisons- à tirer parti du couple commerce-investissement, cette libéralisation peut se révéler déstabilisatrice.
por otras razones, no logran beneficiarse de ese nexo, esa liberalización podría resultar desestabilizadora.

à savoir qu'on ne libéralise qu'en surface sans disposer des institutions adéquates permettant de soutenir cette libéralisation.
ocurrido en Asia y en Rusia, que solamente se liberalice superficialmente pero que no se disponga de instituciones adecuadas que sostengan esa liberalización.

les études disponibles puissent aujourd'hui mettre en place cette libéralisation, et nous sommes inquiets
los estudios disponibles puedan hoy realizar esta liberalización, y estamos preocupados

Cinq pays des Balkans occidentaux négocient actuellement cette libéralisation. D'après le rapport de la Commission toutefois,
Cinco países de los Balcanes occidentales están negociando esta liberación pero, según el informe de la Comisión, aunque todos han hecho avances importantes,

Et les termes de cette libéralisation dans les échanges commerciaux,
Los términos de esta liberalización de los intercambios comerciales,

Cette libéralisation conduirait à fragiliser la sécurité dans les transports aériens,
Esta liberalización conduciría a debilitar la seguridad en los transportes aéreos,

Cette libéralisation en cours doit fournir un environnement favorable au développement de l'initiative privée
Esta liberalización, ya en curso, debe proporcionar un entorno favorable al

La Commission formule ses recommandations d'aménagement concernant la réalisation de cette libéralisation en prenant comme référence de départ la part de marché annuelle par produit la plus basse détenue par l'entreprise publique Petrogal au cours de la période allant du 1erjanvier 1981 au 31 décembre 1985.
La Comisión formulará recomendaciones sobre la ade cuación para la realización de esta liberalización, to mando como punto de partida la parte de mercado anual por producto más baja que posea la empresa pública Pe trogal durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1985.

Cette libéralisation a concerné notamment l'ensemble des opérations liées aux investissements étrangers, les emprunts extérieurs en faveur des opérateurs économiques en
Fortalecimiento de la liberalización de la reglamentación cambiaria más allá de las operaciones corrientes. Esta liberalización ha afectado principalmente a el conjunto de las operaciones vinculadas a las inversiones extranjeras

Néanmoins, cette libéralisation doit s'inscrire dans un cadre juridique déterminé,
Pero esta liberalización debe buscarse dentro de un marco jurídico preciso,

ce qui signifie que nous bénéficions grandement de cette libéralisation des échanges internationaux
también somos una de los principales beneficiarios de esta liberalización del comercio internacional,

dans le cadre de cette libéralisation généralisée, il aurait été encore en état de prendre les mesures aptes à sauvegarder la santé des citoyens européens.
en el marco de esta liberalización generalizada, estaba todavía en condiciones de tomar las medidas necesarias para salvaguardar la salud de los ciudadanos europeos.

la libéralisation reste sans effet faute d'offre suffisante ou que les avantages de cette libéralisation soient inégalement partagés
la liberalización carezca de efectos por falta de oferta suficiente, o que las ventajas de esta liberalización se repartan de forma no equitativa