LIBÉRALISATION DU MARCHÉ - traduction en Danois

• markedsliberalisering
• liberaliseringen af markedet
• åbningen af markedet
• at liberalisere markedet
• frit marked
• liberalisering af markedet
• liberalisering af markederne
• af markedsliberaliseringen
• markedsåbningen

Exemples d'utilisation de Libéralisation du marché en Français et leurs traductions en Danois

L'on pourrait soutenir que ces personnes sont favorables à la libéralisation du marché des services ou même qu'elles y sont opposées.
Man kunne indvende, at disse personer går ind for en liberalisering af markedet for tjenesteydelser eller endog er imod det.

Aussi compliqué que cela puisse être, nous devons revenir à la libéralisation du marché des services et nous devons réviser la directive"Services" adoptée.
Uanset hvor vanskeligt det måtte synes, må vi vende tilbage til en liberalisering af tjenesteydelser, og vi må tage det vedtagne servicedirektiv op til fornyet revision.

La poursuite de la libéralisation du marché mondial est importante
Yderligere liberalisering af verdenshandlen er vigtig,

Monsieur le Président, sur cette question de la libéralisation du marché de l'eau, nous avons un contresens dans la version française.
Hr. formand, hvad angår spørgsmålet om liberalisering af markedet for vand, er der en fejl i den franske udgave.

nous n'aurions jamais eu la libéralisation du marché des téléphones.
uden dem ville vi aldrig have fået liberaliseret telefonmarkederne.

les accords d'accès sont les éléments essentiels qui permettent aux opérateurs de bénéficier de la libéralisation du marché.
aftaler om netadgang en af forudsætningerne for, at netoperatørerne kan drage fordel af det liberaliserede marked.

œuvrer à la libéralisation du marché et réduire nos émissions de carbone.
arbejde hen imod en liberalisering af markedet og reducere vores kuldioxidudledninger.

ce droit ne doit pas être un obstacle à la libéralisation du marché.
dens beskyttelse- ingen tvivl om det- men denne ret er ikke en hindring for markedsliberalisering.

A la fin des années 1970, les Américains ont procédé à une libéralisation du marché des télécommunications.
De europæiske lande gennemførte frem til slutningen af 1990 erne en liberalisering af luftfartsmarkedet.

les petits consommateurs tireront parti de la libéralisation du marché.
små kunder drager fordel af det liberaliserede marked.

elle ne va pas assez loin dans la libéralisation du marché des services.
for det sjette går det ikke langt nok med hensyn til at liberalisere markedet for tjenesteydelser.

l'accord d'association donnera un nouvel élan à la libéralisation du marché et des échanges, grâce à la zone de libre-échange,
associeringsaftalen puster nyt liv i liberaliseringen af markedet og handelen ved hjælp af frihandelsområdet,

La libéralisation du marché et la séparation de propriété en Pologne uniquement, si cela ne se
Hvis markedsliberalisering og ejendomsretlig adskillelse kun finder sted i Polen

d'assurer une transition en douceur vers la libéralisation du marché en conformité avec la législation de l'UE
skal sikre en blød overgang til liberaliseringen af markedet i overensstemmelse med EU-lov

je pensais n'assister à rien d'autre qu'un affrontement idéologique entre les tenants du protectionnisme et les partisans de la libéralisation du marché des services.
dagens debat mente jeg, at det måske bare var et ideologisk sammenstød mellem protektionisme og et forsøg på at liberalisere markedet for tjenesteydelser.

qui représente le résultat de deux ans de travail sur la libéralisation du marché des services dans l'Union européenne, soit vraiment bon?
som er resultatet af to års arbejde på liberaliseringen af markedet for tjenesteydelser i EU, er godt?

appliquées compte tenu de la convergence des technologies et services nouveaux, de la libéralisation du marché, de l'encouragement aux nouveaux entrants
anvendes under hensyn til sammenfaldet mellem nye teknologier og ydelser, markedsliberalisering, tilskyndelse til nye input

Néanmoins, la Commission a alors assuré aux partisans de la libéralisation du marché des services que des arrangements alternatifs seraient réalisés pour compenser la suppression des dispositions libérales du projet.
Ikke desto mindre lovede Kommissionen på det tidspunkt fortalerne for et frit marked for tjenesteydelser, at der ville blive indført alternative ordninger for at kompensere for, at liberale bestemmelser udgik af forslaget.

des investissements directs de l'Union au Japon et la libéralisation du marché des services, avec peut-être quelques réserves.
inden for EU's direkte investeringer i Japan og liberaliseringen af markedet for tjenesteydelser- måske med et vist forbehold.

l'UE s'intéresse surtout à la libéralisation du marché et à la dérégulation.
EU primært er interesseret i markedsliberalisering og deregulering.