Exemples d'utilisation de Libéralisation du commerce en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour que la libéralisation du commerce ait un réel effet positif sur l'ensemble de la région,
For at handelsliberaliseringen skal have en væsentlig positiv virkning i hele regionen,Grâce au mécanisme d'évaluation de l'impact sur le développement durable, l'UE mesurera l'incidence différenciée de la libéralisation du commerce sur les pays en développement.
EU vil med sin bæredygtighedsvurdering evaluere konsekvenserne af handelsliberaliseringen i de forskellige udviklingslande.Il est par exemple impossible de mesurer avec précision les effets de la libéralisation du commerce sur la croissance économique et le niveau de vie dans chaque pays membre.
For eksempel er påvirkninger fra frigørelse af handelen på den økonomiske vækst og velfærden i hvert land umulige at måle nøjagtigt.le secteur a besoin de changements pour pouvoir répondre à la mondialisation et à la libéralisation du commerce.
det er nødvendigt med forandringer i sektoren for at kunne leve op til globaliseringsprocessen og handelsliberaliseringen.(2) Des négociations relatives à la libéralisation du commerce entre l'Union européenne et l'Estonie sont en cours.
( 2) Der er forhandlinger i gang mellem EU og Estland om liberalisering af samhandelen.Le nouveau cycle sur la libéralisation du commerce est la suite indispensable
En ny runde med handelsliberalisering er en nødvendigNous voulons des instruments de défense commerciale efficaces La libéralisation du commerce suppose de conserver la capacité d'empêcher des pratiques commerciales déloyales dans l'Union.
Vi ønsker effektive defensive handelsinstrumenter En yderligere liberalisering af handelen kræver stadig, at det er muligt at forhindre illoyal handelspraksis på vores markeder.Cette aide spéciale prend la forme de la libéralisation du commerce de la banane entre l'UE
I dette tilfælde gives den særlige støtte i forbindelse med liberaliseringen af handelen À la suite de la libéralisation du commerce, l'agriculture est désormais bien plus vulnérable à des risques
Den liberaliserede handel har gjort landbruget langt mere sårbart over for risiciréglementaires doivent être rapprochées et la PEV mettra en place des dispositifs pour approfondir la libéralisation du commerce et l'intégration régionale.
regler, lige som der inden for naboskabspolitikken må iværksættes ordninger til fremme af liberaliseringen af samhandel og regional integration.Il doit être la résultante et nécessairement accompagner l'accroissement de compétitivité et de croissance que devrait générer la libéralisation du commerce.
Det bør endvidere være baseret på disse, men også være et nødvendigt supplement til den sandsynlige stigning i konkurrenceevne og vækst, som handelens liberalisering skulle kunne afføde.La propreté et la qualité des aliments ne doivent pas être mises en péril sous couvert de libéralisation du commerce.
Kvaliteten og renheden af fødevarer må ikke risikeres på bekostning af handelsfrihed.Octobre 2005: Le Conseil donne à la Commission européenne le mandat de négocier la libéralisation du commerce pour l'agriculture et de la pêche.
Oktober 2005: Ministerrådet giver EU-Kommissionen mandat til at forhandle yderligere handelsliberaliseringer for landbrugsprodukter og fiskerivarer med Marokko.L'article 30 préconise une extension de la portée de l'accord en vue d'une libéralisation du commerce des services.
Ifølge artikel 30 kan aftalens anvendelsesområde udvides med sigte på en yderligere liberalisering af samhandelen med tjenesteydelser.L'approfondissement de la libéralisation du commerce- par le contournement des contradictions actuelles
Les privatisations, la libéralisation du commerce et l'augmentation des exportations de viande
Ils craignaient que la libéralisation du commerce des services entraîne des investissements étrangers massifs à partir des pays développés avant d'avoir eu eux-mêmes la possibilité de développer leurs services intérieurs.
De frygtede, at en liberalisering af handelen med tjenesteydelser ville føre til massive udenlandske investeringer fra udviklede lande, før de havde haft en chance for at udvikle deres nationale tjenesteydelser.Cette libéralisation du commerce entre des partenaires inégaux, loin de promouvoir le développement souhaité, risque au contraire d'avoir
Der er fare for, at denne handelsliberalisering mellem ulige partnere, der langtfra efter hensigten fremmer udvikling,Les demandes de l'UE ont été formulées de façon à garantir que la libéralisation du commerce des services contribue au développement durable
EU's anmodninger er formuleret således, at de sikrer, at en liberalisering af handelen med tjenesteydelser bidrager til bæredygtig udvikling,La Commission est encore trop encline à considérer aveuglément que la libéralisation du commerce constitue un objectif en soi,
Kommissionen er stadig alt for villig til automatisk at antage, at liberalisering af handlen er et mål i sig selv snarere
