LE PROCESSUS DE LIBÉRALISATION - traduction en Danois

• liberaliseringsprocessen
• processen med liberalisering
• liberaliseringsforløbet

Exemples d'utilisation de Le processus de libéralisation en Français et leurs traductions en Danois

les économies nationales ayant déjà totalement achevé le processus de libéralisation ont tendance à augmenter les prix de l'énergie sous prétexte de la lutte contre les changements climatiques,
der allerede fuldt ud har gennemført liberaliseringsprocessen, hæver energiprisen under påskud af at bekæmpe klimaændringer, hvorved de f. eks.

il est aujourd'hui évident que le processus de libéralisation des marchés et de privatisation des services publics,
er det i dag klart, at processen med liberalisering af markederne og privatisering af offentlige tjenester,

les économies nationales ayant déjà totalement achevé le processus de libéralisation ont tendance à augmenter les prix de l'énergie sous prétexte de la lutte contre les changements climatiques,
der allerede fuldt ud har gennemført liberaliseringsprocessen, hæver energiprisen under påskud af at bekæmpe klimaændringer, hvorved de f. eks.

c'est en fait la Présidence slovène qui a lancé le processus de libéralisation du régime des visas au début de l'année 2008,
det rent faktisk var det slovenske formandskab, der indledte processen med liberalisering af visumordningen i begyndelsen af 2008, fem år efter underskrivelsen af Thessalonikidagsordenen,

revoir son contenu à la lumière des progrès réalisés dans le processus de libéralisation.
baggrund af det fremskridt, der er sket som led i liberaliseringsprocessen.

sur la nécessité de poursuivre le processus de libéralisation, notamment en faveur des investissements étrangers,
nødvendigheden af at videreføre liberaliseringsprocessen, bl.a. med henblik på udenlandske investeringer,

les activités de contrôle de l'application du droit dans des cas particuliers visant à soutenir le processus de libéralisation ont toutefois également été poursuivies activement en 2005.
øge konkurrencen i de nyligt liberaliserede gas- og elsektorer, men håndhævelsen i specikke sager fortsatte også med uændret engagement i 2005 for at understøtte liberaliseringsprocessen.

Le premier est celui qui vise à poursuivre le processus de libéralisation dans des secteurs tels que les télécommunications,
Det første er at fortsætte med liberaliseringsprocessen inden for telekommunikation,

Une politique qui doit être complétée par des mesures destinées à accélérer le processus de libéralisation dans les secteurs de la poste,
en politik, som også skal suppleres med foranstaltninger til fremme af liberaliseringsprocessen i sektorer som posttjenester,

soutiendra les efforts de l'Ukraine en vue de faire progresser le processus de libéralisation du régime des visas le plus rapidement possible,
den vil støtte ukrainske bestræbelser på at videreføre processen for liberalisering af visumreglerne så hurtigt som muligt i overensstemmelse med de betingelser,

proposer une alternative ambitieuse afin de relancer le processus de libéralisation sur la base la plus large possible en cas d'échec de la poursuite de notre premier objectif,
at tilbyde et ambitiøst alternativ for at genstarte liberaliseringsprocessen på det bredest mulige grundlag, hvis vores primære målsætning slår fejl; og at imødegå spredningen

apparaît justifié pour assurer le fonctionnement du service universel dans des conditions d'équilibre financier; que le processus de libéralisation ne devrait pas empêcher la poursuite de la fourniture de certains services gratuits qui ont été introduits par les États membres pour les aveugles et les malvoyants;
så vidt det ikke strider mod traktatens bestemmelser eller mod anvendelsen af konkurrencereglerne; liberaliseringsprocessen bør ikke være til hinder for, at visse gratis tjenesteydelser, som medlemsstaterne har indført for blinde og svagtseende, fortsat kan leveres;

Non contente de marquer son accord avec la proposition de la Commission, le rapporteur souligne la nécessité d'accélérer et compléter le processus de libéralisation dans des secteurs comme les services postaux,
Ordføreren fremhæver, ud over sin enighed med Kommissionens forslag, at liberaliseringsprocessen i sektorer som posttjenester,

ce qui pourrait entraver le processus de libéralisation et compromettre le bénéfice qu'il apporte aux consommateurs.
hvilket ville bremse liberaliseringsprocessen og fjerne de fordele, som den medfører for forbrugerne.

La processus de libéralisation s'est traduit généralement par la conclusion d'un certain nombre d'alliances stratégiques:
Liberaliseringsprocessen har primært resulteret i en række strategiske alliancer mellem i teleselskaber indbyrdes

Il convient d'accélérer sensiblement les processus de libéralisation dans les secteurs de l'électricité,
Liberaliseringsprocessen skal øges drastisk inden for elektricitets-,

Les processus de libéralisation et de déréglementation du service public
Den igangværende liberalisering og deregulering af den offentlige tjeneste

Le parlement a totalement soutenu le processus de libéralisation mentionné plus tôt.
Parlamentet støtter fuldt ud den liberaliseringsproces, der allerede er blevet nævnt.

Il restait néanmoins essentiel que la Slovénie accélère le processus de libéralisation.
Det er dog fortsat yderst vigtigt for Slovenien at fremskynde tempoet i liberaliseringsprocessen.

Nous avons donc raison de vouloir poursuivre le processus de libéralisation entamé et opérer une libéralisation totale.
Det er derfor rigtigt at fortsætte med den liberalisering, som vi er i gang med, og gennemfører en fuldstændig liberalisering..