FORHANDLINGSPROCESSEN - traduction en Français

• processus de négociation
• processus de négociations

Exemples d'utilisation de Forhandlingsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Det beklagede i forbindelse med Kosovos status parternes manglende vilje til at støtte forhandlingsprocessen.
Concernant le statut du Kosovo, il a déploré l'absence de volonté des deux parties d'apporter leur concours au processus de négociation.

der i øjeblikket hersker i min valgkreds med hensyn til forhandlingsprocessen.
traverse actuellement ma circonscription dans le cadre des négociations.

der har til formål at sikre fuld gennemsigtighed under hele forhandlingsprocessen.
dont l'objectif est de garantir la pleine transparence durant l'intégralité du processus de négociation.

Parlamentet skal endvidere spille en aktiv rolle og stærkt påvirke revisionen af reglerne allerede under forhandlingsprocessen i Baselkomitéen.
Le Parlement européen doit jouer un rôle actif et exercer une forte influence sur la révision des règles déjà en cours de négociation au sein du comité de Bâle.

være en del af samtale- og forhandlingsprocessen.
de sa participation à l'entrevue et au processus de négociation.

ansvarlige rolle igennem hele forhandlingsprocessen.
responsable du Parlement tout au long du processus de négociation.

vi vil være særligt opmærksomme på vores fælles naboskab med Rusland i hele forhandlingsprocessen.
nous accorderons une attention particulière à notre voisinage commun tout au long des négociations.

være en del af samtale- og forhandlingsprocessen.
de votre participation au processus d'entretien et de négociation.

være en del af samtale- og forhandlingsprocessen.
de participer au processus d'entrevue et de négociation.

Kommissionen løbende holder Parlamentet fuldt underrettet under hele forhandlingsprocessen.
le Parlement intégralement et immédiatement informé tout au long de la procédure de négociation.

Kommissionen som EU's forhandlingsleder vil holde Parlamentet fuldt informeret under hele forhandlingsprocessen.
chargée des négociations au nom de l'Union, tienne le Parlement dûment informé tout au long du processus.

der er blevet tydelige under forhandlingsprocessen.
toutefois les lacunes révélées au cours des négociations me préoccupent.

en aktiv rolle og stærkt påvirke revisionen af reglerne allerede under forhandlingsprocessen i Baselkomitéen.
influencer fortement la révision des règles qui sont déjà en cours de négociations au comité de Bâle.

fortsatte engagement med alle relevante berørte parter under hele forhandlingsprocessen;
permanent avec tous les acteurs concernés tout au long du processus de négociation;

Europa-Parlamentet bliver en fuldgyldig partner i forhandlingsprocessen, således som fru Fontaine
un partenaire à part entière dans les négociations, comme Mme Fontaine

vil du finde de lydklip( hjælp at forestille forhandlingsprocessen og planlægning det) og reklamemateriale( til forelæggelse for kampagnen et bredere publikum).
vous trouverez les clips vocaux(aide à imaginer le processus de négociation et de la planification, il) et du matériel promotionnel(pour soumission à la campagne un public plus large).

Samtidig med, at de har stoppet forhandlingsprocessen om det kurdiske spørgsmål
Alors qu'ils achevaient le processus de négociations sur la question kurde,

Hr. formand, vi skal uden tvivl fremskynde forhandlingsprocessen med Middelhavslandene, da der ellers vil være en stor risiko for,
Monsieur le Président, il faut de toute évidence accélérer le processus de négociation avec les pays méditerranéens, sinon le risque sera grand

Jeg vil gennem min stemme give udtryk for min totale afvisning af forhandlingsprocessen i forbindelse med oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten,
Je voulais exprimer, à travers mon vote, mon rejet total du processus de négociation relatif à la création du SEAE,

dets sanktioner efterfølgende opgives- i sig selv ophæver den eksisterende foreløbige aftale og bringer forhandlingsprocessen til ophør.
annulera de facto les accords provisoires existants et mettra fin au processus de négociations.