LE PROCESSUS DE LIBÉRALISATION - traduction en Espagnol

• al proceso de liberalización

Exemples d'utilisation de Le processus de libéralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

a été au centre des efforts conjugués de divers pays occidentaux pour soutenir le processus de libéralisation économique en Europe de l'Est.
a través del programa PHARE, en los esfuerzos conjuntos del mundo occidental por apoyar los procesos de liberalización económica en Europa del Este.

de Lisbonne","> qui vise à accélérer le processus de libéralisation et d'ouverture des marchés dans différents secteurs,
que pretende agilizar el proceso de las liberalizaciones y de la apertura de los mercados en diferentes sectores,

marquées par la chute du mur de Berlin, le processus de libéralisation du marché et le progrès spectaculaire de la technologie de l'information. a.
resultado de la caída del Muro de Berlín, del proceso de liberalización del mercado y del progreso espectacular de la tecnología de la información. a.

a renforcé le système commercial fondé sur des règles et a encouragé le processus de libéralisation, en ouvrant de nouvelles perspectives de développement durable
ha afianzado el sistema de comercio basado en normas y promovido el proceso de liberalización, abriendo nuevas oportunidades para el crecimiento

façonnent la libéralisation du commerce des services, l'AGCS est important dans la mesure où il constitue le premier accord multilatéral définissant le cadre juridique dans lequel doit s'inscrire le processus de libéralisation.
acuerdos y leyes que determinan y configuran la liberalización del comercio de servicios, el AGCS es importante por ser el primer acuerdo multilateral que establece un marco jurídico para el proceso de liberalización.

les pays les moins avancés risquent d'être marginalisés dans le processus de libéralisation de l'économie mondiale.
los países menos adelantados corren el riesgo de quedar marginados en el proceso de liberalización de la economía mundial.

l'ouverture du marché et le processus de libéralisation constitueraient l'unique réponse,
la apertura del mercado y los procesos de liberalización serían, por sí mismos, la única respuesta,

En revanche, en ce qui concerne le processus de libéralisation, Monsieur le Président Prodi,
Por el contrario, en lo que se refiere a los procesos de liberalización, señor Presidente Prodi,

En résumé, le processus de libéralisation consisterait pour les gouvernements à assouplir
En resumen, una definición de trabajo del proceso de liberalización comprende la moderación

la Commission effectue une enquête pour vérifier qu'en Europe, le processus de libéralisation des monopoles postaux publics n'entraîne pas la constitution d'un monopole postal privé,
la Comisión estableciera una investigación para comprobar si en Europa, frente al proceso de liberalización de los monopolios postales públicos, se está creando un monopolio postal privado y que indicara,

Le processus de libéralisation, qui vise à créer de meilleurs emplois
El proceso de la liberalización que está orientado a la consecución de más

Le processus de libéralisation du marché sidérurgique doit être engagé dès 1986;
El proceso de liberalización del mercado siderúrgi co debe iniciarse a partir de 1986;

sur ce marché partiellement libéralisé, les économies nationales ayant déjà totalement achevé le processus de libéralisation ont tendance à augmenter les prix de l'énergie sous prétexte de la lutte contre les changements climatiques,
en este mercado parcialmente liberalizado las economías nacionales que ya han terminado del todo el proceso de liberalización tienden a aumentar los precios de la energía con el pretexto de la lucha contra el cambio climático,

la Fédération de Russie aimerait voir le processus de libéralisation avancer d'une manière équilibrée,
la Federación de Rusia desearía que el proceso de liberalización avanzase de manera equilibrada,

Le processus de libéralisation et de déréglementation finira par donner naissance, espère-t-on, à de nouveaux entrepreneurs,
El desarrollo empresarial que cabe esperar del proceso de liberalización y desregulación no tendrá lugar hasta

Le processus de libéralisation et de mondialisation de l'économie permet l'application de politiques de développement dans tous les secteurs du complexe système économique,
El proceso de liberalización y globalización de la economía permite que se apliquen políticas de desarrollo en todos los ámbitos del complejo sistema económico,

Le processus de libéralisation facilitant l'accès des institutions financières, on peut aboutir à une prolifération de ces institutions, dont un grand nombre peuvent ne pas avoir les ressources,
Las nuevas condiciones que facilitan el ingreso de las instituciones financieras en el proceso de liberalización pueden conducir a una proliferación de esas instituciones muchas de las cuales quizá no tengan los recursos,

A cet égard, de nombreux pays en développement ont décidé de pousser aussi loin que possible le processus de libéralisation dans le cadre des accords régionaux existants,
En este contexto, muchos países en desarrollo han adoptado la estrategia de continuar en todo lo posible con el proceso de liberalización dentro de los actuales acuerdos regionales,

En vertu de cet article, le processus de libéralisation doit tenir compte des objectifs de politique nationale
En virtud de ese artículo, en el proceso de liberalización se deben tener en cuenta los objetivos de las políticas nacionales

il est aujourd'hui évident que le processus de libéralisation des marchés et de privatisation des services publics,
hoy está claro que el proceso de liberalización de los mercados y privatización de los servicios públicos,