LE PROCESSUS DE LIBÉRALISATION - traduction en Anglais

• the process of liberalization
• liberalisation process
• the processes of liberalization
• the process of liberalizing

Exemples d'utilisation de Le processus de libéralisation en Français et leurs traductions en Anglais

les pays les moins avancés risquent d'être marginalisés dans le processus de libéralisation de l'économie mondiale.
the least developed countries risked marginalization in the process of liberalization of the world economy.

qui pourraient accompagner le processus de libéralisation visant à relever le niveau général des engagements spécifiques.
which could accompany the process of liberalization directed toward increasing the general level of specific commitments.

ce qui témoignait d'un déséquilibre entre le processus de libéralisation et le cadre en vigueur,
which clearly demonstrated the imbalance between the process of liberalization and the accompanying framework guiding,

En outre, la création de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) a renforcé le système commercial fondé sur des règles et a encouragé le processus de libéralisation, en ouvrant de nouvelles perspectives de développement durable et de croissance.
In addition, the creation of the World Trade Organization(WTO) has strengthened the rules-based trading system and furthered the process of liberalization, opening new opportunities for sustainable development and growth.

Le processus de libéralisation a aggravé les disparités entre régions, créant des îlots de prospérité dans un océan de pauvreté
The process of liberalisation has exacerbated existing regional disparities creating pockets of prosperity amidst poverty

Il faudrait trouver, dans le processus de libéralisation, un juste équilibre permettant aux pays en développement de se doter d'un système bancaire autochtone,
In the liberalization process, a balance should be found that would ensure the ability of developing countries to develop an indigenous banking system,

En conclusion, le Directeur assistant a noté que, si le processus de libéralisation débouchait sur une certaine convergence des caractéristiques des régimes d'investissements étrangers directs,
The Assistant Director noted in concluding that while the process of liberalization was leading to a certain convergence of the characteristics of foreign direct investment regimes,

Ainsi, pour bien comprendre le processus de libéralisation, il faut non seulement définir ses principaux éléments
To understand properly the liberalization process, therefore, one must determine not only its principal elements

une version dynamique du modèle traditionnel pourrait expliquer pourquoi le processus de libéralisation a été progressif.54
a dynamic version of the traditional model could explain why the liberalization process has been gradual.54

Étant donné le processus de libéralisation, le choix offert aux pays dans le contexte de la mondialisation n'est pas s'il faut s'intégrer dans l'économie mondiale ou non mais comment s'y intégrer.
Given the liberalization process, the choice facing countries in the context of globalization was not whether to integrate into the global economy but how.

Le processus de libéralisation les avait fait évoluer vers un système de contrôle qui portait essentiellement en Argentine,
The liberalization process had now brought them towards a system of solvency control. Argentina, Chile,

La Turquie a accéléré ces dernières années le processus de libéralisation de son marché des télécommunications sous l'influence des développements intervenus dans d'autres pays,
Turkey has for the last few years accelerated the process of liberalising its telecommunication markets, influenced by developments in other countries,

Les pays développés monopolisant les décisions relatives au système commercial multilatéral, le processus de libéralisation n'a plus grand-chose à voir avec les réalités des pays en développement dont la sécurité économique est menacée.
Given the developed countries' stranglehold on decision-making in the multilateral trading system, the liberalization process had become divorced from the realities of the developing countries, whose economic security was threatened.

d'adapter à notre époque le processus de libéralisation et d'intégration progressive de l'Amérique latine.
accelerate and update the liberalization process and progressive association of Latin America.

l'AGCS est important dans la mesure où il constitue le premier accord multilatéral définissant le cadre juridique dans lequel doit s'inscrire le processus de libéralisation.
shape the liberalization of trade in services, GATS is significant as the first multilateral agreement to set a legal framework for the liberalization process.

règlementations nationales qui régissent et gèrent le processus de libéralisation commerciale et la protection environnementale et sociale.
the regulations that govern and manage the trade liberalization process and environmental and social protection.

qu'ils voulaient libéraliser et des conditions devant entourer le processus de libéralisation pour assurer la réalisation des objectifs de développement.
what conditions should be attached to the liberalization process to achieve development goals.

aux fins de l'industrie, pour que son intégration dans le processus de libéralisation soit renforcée par la baisse des barrières tarifaires.
with industry in mind, to ensure greater integration in the liberalization process by lowering tariff barriers.

Un rôle majeur revient ainsi à la politique de la concurrence dans le processus de libéralisation, en particulier pour faire en sorte que les marchés restent aussi ouverts que possible aux nouveaux entrants
Competition policy thus has a major role to play in the process of liberalization, notably by ensuring that markets are kept as open as possible to new entrants,

en particulier pour les pays en développement: le processus de libéralisation a rendu la concurrence extrêmement sévère,
especially for developing countries: the process of liberalization has made competition extremely acute,