LIBERALIZATION PROCESS - traduction en Français

Secondly, the main trends and recent changes in policy measures regarding foreign direct investment are summarized to indicate how far the liberalization process has gone and what restrictions remain and why they are maintained.

Deuxièmement, le rapport récapitule les tendances principales et les changements survenus récemment dans les politiques relatives aux investissements étrangers directs, afin d'analyser les progrès accomplis dans le processus de libéralisation et d'indiquer quelles restrictions ont été maintenues et pour quelle raison.

respect for fixed repayment schedules and the strengthening of the trade liberalization process for developing country exports.

le respect des échéanciers fixés et le renforcement du processus de libéralisation du commerce de produits d'exportation des pays en développement permettront de surmonter la crise.

greater freedom of capital movements. Ministers emphasize that the capital account liberalization process could put additional stress on the economies that are already straining to adjust to globalization.

capitaux pour l'économie mondiale, les ministres soulignent que le processus de libéralisation des opérations en capital pourrait exercer de nouvelles pressions sur les économies déjà mises à rude épreuve par leurs efforts d'adaptation à la mondialisation.

at the same time noting that the capital account liberalization process could put additional stress on the economies that are already straining to adjust to globalization and in that regard necessitates,

des mouvements de capitaux, mais notant en même temps que le processus de libéralisation des comptes de capital pourrait constituer une astreinte supplémentaire pour l'économie de pays qui ont déjà du mal à s'adapter à la mondialisation

11 indicated a continuing trade liberalization process.

11 ont indiqué que le processus de libéralisation des échanges se poursuivait.

sequencing of related market reforms are critical considerations in the liberalization process.

le rythme des réformes connexes sont des points essentiels du processus de libéralisation.

it was much more closely related to changes in the demand for labour arising from the liberalization process.

il est encore davantage imputable à des changements dans la demande de main-d'oeuvre qui résultent du processus de libéralisation.

submitted to the Commission under agenda item 6, had analysed the characteristics of the liberalization process and examined how far that process had gone.

soumis à la Commission sur le point 6 de l'ordre du jour analysait les caractéristiques du processus de libéralisation et faisait le point sur l'état d'avancement de ce processus..

freedom of capital movements, but at the same time noting that the capital account liberalization process puts additional stress on the economies that are already striving to adjust to globalization.

des mouvements de capitaux, mais notant en même temps que le processus de libéralisation des comptes de capital constitue une astreinte supplémentaire pour l'économie de pays qui doivent déjà s'adapter à la mondialisation.

the Russian Federation would like to see the liberalization process advance in a balanced way,

la Fédération de Russie aimerait voir le processus de libéralisation avancer d'une manière équilibrée,

thus at the need to include multimodal transport operations in the liberalization process.

donc à l'inclusion des opérations de transport multimodal dans le processus de libéralisation.

environment in a positive way by complementing the trade liberalization process with the proper environmental policy

entre le commerce et l'environnement et, ainsi, de compléter le processus de libéralisation commerciale par une politique environnementale appropriée

Following the successful conclusion of the visa liberalization process for the western Balkan countries, the Ministry of the Interior and the European Commission have already started activitiesProcess..">

Suite à l'aboutissement de la procédure de libéralisation du régime des visas en faveur des pays des Balkans occidentaux,

Leave the liberalization process to the bilateral and regional agreements

Laisser le processus de libéralisation se poursuivre dans le cadre d'accords bilatéraux

those who wished to ensure that the coverage of the sector be meaningful enough to engage the sector in a truly multilateral liberalization process.

limitée de l'AGCS à l'aviation et les défenseurs d'une application suffisamment large pour engager ce secteur dans un processus de libéralisation réellement multilatéral.

The liberalization process of the 1990s changed some parameters such as the unbundling of generation,

Le processus de libéralisation des marchés des années 1990 a modifié certains paramètres du système,

Ms. Camppel(Nicaragua) said that since 1990 Nicaragua had been engaged in a trade liberalization process, as part of which it had modernized its institutions,

Mme CAMPPEL(Nicaragua) dit que dès 1990 le Nicaragua s'est engagé dans un processus de libéralisation commerciale dans le cadre duquel il a modernisé ses institutions,

as a complementary way of strengthening the trade liberalization process in the world economy.

moyen complémentaire de renforcer le processus de libéralisation du commerce dans l'économie mondiale.

as well as to identify the conditions that needed to be met in order for the countries of the region to benefit from the services liberalization process.

session de la Conférence, ainsi que sur les conditions de vie des populations, et détermine les conditions à remplir pour que les pays de la région bénéficient du processus de libéralisation des services.

although it was useful to have discussions on specific issues such as the management of the liberalization process and the definition of the future role which UNCTAD in general

il serait néanmoins utile de tenir des discussions sur des questions précises telles que la gestion du processus de libéralisation et la définition du rôle futur que la CNUCED,