REGELMÆSSIGE VURDERINGER - traduction en Français

• évaluation régulière
• évaluations périodiques
• évaluations régulières

Exemples d'utilisation de Regelmæssige vurderinger en Danois et leurs traductions en Français

Regelmæssig vurdering af arbejdsvilkår, navnlig i forbindelse med arbejdets tilrettelæggelse.
Des évaluations régulières des conditions de travail, notamment sous l'aspect de l'organisation du travail;

Sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.
Ces procédures comprennent une évaluation régulière de la situation des pays tiers concernés en matière de santé animale.

I lyset af det indre markeds økonomiske betydning ville en regelmæssig vurdering af situationen omkring dette give merværdi til disse vurderinger
Compte tenu de l'importance économique du marché unique, une évaluation régulière de son état conférerait une valeur ajoutée à ces évaluations

Den omfatter en regelmæssig vurdering af de risici, der er knyttet til ubalancerne,
Elle prévoit une évaluation régulière des risques de déséquilibres, fondée sur un

Vi er nødt til at vedtage en egentlig europæisk strategi for romaerne baseret på nøje målrettede tiltag og regelmæssig vurdering af dens resultater.
Nous devons adopter une stratégie européenne adéquate pour les Roms, sur la base d'actions ciblées et d'une évaluation régulière de leur impact.

foretager Kommissionen en regelmæssig vurdering, hvor den dog tager hensyn til den manøvremargen,
la Commission réalise régulièrement une évaluation, laquelle tient toutefois compte de la marge de manœuvre

( 4) Der er behov for en nøje overvågning og regelmæssig vurdering af Fællesskabets drivhusgasemissioner.
(4) Il est nécessaire de surveiller étroitement et d'évaluer régulièrement les émissions de gaz à effet de serre de la Communauté.

Regelmæssig vurdering af resultaterne af landestrategien,
L'évaluation régulière de la performance des DSP

I forbindelse med vores regelmæssige vurdering vil vi også se på,
Dans le cadre de notre évaluation régulière, nous examinerons également

Denne forordning kræver en regelmæssig vurdering af støjsituationen i lufthavne,
Bien que le présent règlement exige une évaluation régulière des nuisances sonores des aéroports,

Desuden har CEBS og BSC allerede indgået aftale om organisation af deres samarbejde vedrørende regelmæssig vurdering af risiko og overvågning af finansiel stabilitet for at undgå dobbeltarbejde.
Qui plus est, le CECB et le comité de surveillance bancaire sont déjà convenus de la manière d'organiser leur coopération concernant les évaluations périodiques des risques et le contrôle de la stabilité financière pour éviter le dédoublement des mêmes tâches.

Der henviser til, at opnåelse af gode resultater med forenklingsprocesser kræver regelmæssig vurdering af input, output,
Considérant que l'obtention de bons résultats grâce à des processus de simplification requiert une évaluation régulière des recettes, des dépenses,

For at forbedre Unionens konkurrencedygtighed har Kommissionen anbefalet anvendelsen af den såkaldte» benchmarking«-metode( regelmæssig vurdering af Unionens konkurrencedygtighed i forhold til de bedste resultater i verden).
Afin d'améliorer la compétitivité industrielle de l'Union, la Commission a préconisé d'appliquer la méthode dite«benchmarking»(évaluation régulière de la compétitivité de l'Union par rapport aux meilleures performances réalisées dans le monde).

han delsmæssige spørgsmål og en regelmæssig vurdering af situationen og problemerne på disse områder.
commerciales bilatérales et pour une évaluation régulière de la situation et des problèmes dans ces domaines.

evaluering af de studerendes fremskridt, og regelmæssig vurdering af studerendes læringsresultater,
l'évaluation des progrès des élèves, et une évaluation régulière des résultats d'apprentissage des élèves,

I forbindelse med vores regelmæssige vurdering vil vi også se på, om bibeholdelsen af de
Dans le cadre de l'évaluation régulière de la BCE, le Conseil des gouverneurs examinera également

(70)Den 22. september 2017 drøftede FN's Menneskerettighedsråd de rapporter om Polen, som blev indgivet som led i den tredje regelmæssige vurdering, og som indeholder anbefalinger vedrørende retsvæsenets uafhængighed og retsstaten.
(70)Le 22 septembre 2017, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a examiné les rapports relatifs à la Pologne soumis dans le cadre du troisième examen périodique, qui comportent des recommandations concernant l'indépendance du pouvoir judiciaire et l'état de droit.

Det synes at være den længst mulige tidsfrist til sikring af en regelmæssig vurdering af økonomiske udviklingstendenser, som indebærer( hyppige)
Cela apparaît être le délai maximal pour permettre d'assurer l'évaluation régulière de l'évolution économique qui comporte des variations( fréquentes)

fritid med sigte på at foretage en regelmæssig vurdering;
de pouvoir réaliser une évaluation régulière;

implementeringen af bestemmelserne i artikel 28, herunder regelmæssig vurdering af deres indvirkning på grundlæggende rettigheder,
de l'application des dispositions de l'article 28, y compris d'évaluer régulièrement leurs incidences sur les droits fondamentaux,