DE VURDERINGER - traduction en Français

• évaluations
• appréciations
• notations
• estimations
• cotes

Exemples d'utilisation de De vurderinger en Danois et leurs traductions en Français

Det er rigtigt, at de vurderinger viser, at Semenax er meget effektfuldt,
Il est vrai que les évaluations montrent que Semenax est vraiment efficace,

De ignorerer de vurderinger, som IMF og OECD er kommet med,
Ils font fi des prévisions du FMI et de l'OCDE sur un ralentissement de la croissance,

Der blev ikke fundet akutte toksiske virkninger, som kræver fastsættelse af en akut referencedosis, under de vurderinger og drøftelser, der gik forud for optagelsen af metsulfuron-methyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription du metsulfuron méthyle à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

Da de vurderinger, der skal foretages i forbindelse med den“ mere omfattende oversigt”
Les évaluations qui doivent être effectuées dans le cadre de l'examen approfondi

Det er derfor nødvendigt at være opmærksom på, at de vurderinger, der blev efterladt af de besøgende i bogen af klager
Par conséquent, il est nécessaire de prêter attention aux commentaires qui laissent les visiteurs dans le livre des plaintes

Ifølge de vurderinger, som atraveo-kunder har afgivet, hører Empuriabrava, l' Escala, l' Estartit,
Les localités les plus appréciées pour des vacances en location sont, selon les évaluations de nos clients, Empuriabrava,

Nu, takket være de vurderinger af reelle brugere og enorm mængde information fra partner sites,
Maintenant, grâce aux commentaires par les usagers et énorme quantité d'informations à partir de sites partenaires,

Vi ved fra mange ngo'er, der er aktive på dette område, at de vurderinger, Kommissionen er kommet med, og som ligger på 6,1 milliarder euro årligt,
De nombreuses ONG travaillant dans ce domaine nous ont dit que l'estimation de la Commission, qui prévoit un coût annuel de 6,1 milliards d'euros,

I min egenskab af formand for Rådet kan jeg ikke udtale mig om de vurderinger og de forslag, der er indeholdt i første del af det ærede medlems spørgsmål.
En ma qualité de président en exercice du Conseil, je ne puis prendre position sur les affirmations et propositions contenues dans la première partie de la question de l'Honorable Parlementaire.

gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne på grundlag af oplysninger fra EU-landene og de vurderinger, der foretages af Kommissionen
de convergence sur la base des informations fournies par les pays de l'UE et des évaluations effectuées par la Commission

herunder de vurderinger der er foretaget på basis af de i retningslinerne fastsatte kriterier;
avec notamment des évaluations effectuées sur la base des critères définis dans les lignes directrices;

gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og de vurderinger, der foretages af Kommissionen
de convergence sur la base des informations fournies par les États membres et des évaluations effectuées par la Commission

er den hemmelige ophavsmand bag mange af de valg, du træffer, og de vurderinger, du foretager.
il est l'auteur secret de beaucoup de vos choix et avis.

vil den skulle fokusere på de vurderinger, der skal indgå i den endelige rapport, der skal forelægges for Økofin-Rådet i november 1999.
le groupe devra concentrer ses efforts sur les évaluations à intégrer dans le rapport final en vue de sa présentation au Conseil ECOFIN fin 1999.

sikrer overensstemmelse med de vurderinger af modstandsdygtigheden hos Unionens CCP'er, der foretages i henhold til artikel 21, stk. 6,
garantit leur cohérence avec les évaluations de la résilience des contreparties centrales de l'Union effectuées conformément à l'article 21,

De fleste af de vurderinger er baseret på virkelige liv casestudier,
La plupart des évaluations sont basées sur des études de cas de la vie réelle

den årsagssammenhæng og de vurderinger af Unionens interesse, der foranledigede Rådet til at vedtage den omtvistede forordning.
le lien de causalité et les appréciations de l'intérêt de l'Union qui ont conduit le Conseil à adopter le règlement litigieux.

( 5) Der blev ikke fundet akutte toksiske virkninger, som kræver fastsættelse af en akut referencedosis, under de vurderinger og drøftelser, der gik forud for optagelsen af flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin og kresoxim-methyl i bilag
(5) Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors des évaluations et des discussions précédant l'inscription du flupyrsulfuron-méthyl,

af reguleringshensyn- det vil sige beregning af kapitalkrav- er de vurderinger, der kan bruges, dem, der enten er udstedt i EU for produkter fra både EU
à des fins règlementaires- c'est-à-dire le calcul des exigences de fonds propres-, les notations qui peuvent être utilisées sont celles établies dans l'UE à la fois pour les produits de l'UE

Baggrunden for dette er, at de lægefaglige vurderinger, der ensidigt fremsættes af en læge, der henhører under institutionen, såsom afregningskontorernes rådgivende læger, ikke udviser samme ligebyrdighed mellem parterne og samme grad af objektivitet som de vurderinger, der fremsættes af læge- og invaliditetsudvalgene,
En effet, les appréciations médicales exprimées de manière unilatérale par un médecin relevant de l'institution ne présentent pas les mêmes garanties d'équilibre entre les parties et d'objectivité que les appréciations formulées par la commission médicale d'invalidité,