REINTEGRATION - traduction en Français

• réinsertion
• réintégration
• se réintégrer

Exemples d'utilisation de Reintegration en Danois et leurs traductions en Français

tilbagetagelse, såvel som bæredygtig reintegration.
la réadmission des migrants en toute sécurité et dignité, ainsi que leur réintégration durable.

Det er ret og rimeligt, at vi i vores beslutning også taler om penge til rehabilitering og reintegration af ofrene.
Nous avons raison d'évoquer dans notre résolution un soutien financier en faveur de la réadaptation et de la réintégration des victimes.

Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Tjekkiet for at støtte reintegration på arbejdsmarkedet for arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske
Le 15 février 2011, la Commission a adopté une nouvelle proposition de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de la République tchèque afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés en raison de la crise financière

med globalisering og global reintegration af Rusland og Kina i et verdensomspændende kapitalistisk økonomisk system.
avec la mondialisation et la réinsertion globale de la Russie et de la Chine dans le système économique capitaliste mondial;

målet var at sikre deres fuldstændige sociale reintegration.
son objectif était d'assurer la parfaite réintégration sociale des handicapés.

dette også vil fremme deres reintegration i samfundet, hvilket allerede er blevet understreget af en række af mine kolleger.
maintenir des relations familiales, ceci facilitant leur réintégration dans la société, comme l'ont déjà dit certains de mes collègues.

I Holland vil vi kalde det' reintegration organisation', ligesom i den kinesiske provins Uyur, men i USA bliver
Aux Pays-Bas, nous l'appellerions«organisation de réintégration», tout comme dans la province chinoise d'Ugyur,

ud over processen for afvæbning, demobilisering, repatriering, reintegration og tilbagevenden.
désarmement, réinsertion, réintégration et rapatriement(DDRRR), une plus grande clairvoyance des autorités rwandaises et congolaises vis-à-vis de ceux qui ne sont pas nécessairement des criminels est de mise.

demobilisering og reintegration indledt, og der har været nogle opmuntrende første resultater om begrænsning af tunge våben i Kabul og Panshir-dalen.
de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d'armes lourdes a été réduit.

Det er navnlig tale om foranstaltninger vedrørende bistand og social reintegration, tænkepauser og udstedelse af opholdstilladelser til ofre for menneskesmugling,
Cela concerne en particulier l'assistance et les mesures de réinsertion sociale, le délai de réflexion ainsi que la délivrance du titre de séjour

fremme social reintegration og genskabe institutionerne- processer, der er nødvendige efter krig, borgerlige uroligheder eller naturkatastrofer.
de reconstruction matérielle, de réinsertion sociale et de rétablissement institutionnel qui sont nécessaires à la suite d'un état de guerre, de troubles civils ou d'une catastrophe naturelle.

demobilisering og reintegration( IDDRP): Af den endelige rapport fremgår det, at omfanget af arbejdet blev reduceret,
de démobilisation et de réinsertion(IDDRP): Le rapport final fait état d'une réduction de l'étendue des travaux,

tilbagetagelse og reintegration, som bidrager til en integreret forvaltning af Unionens ydre grænser, og at understøtte forvaltningen af legal indvandring
à faciliter les retours, la réadmission et la réintégration effectifs et dans la dignité, à contribuer à la gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union, ainsi qu'à soutenir la

underbeskæftigelsen foreslås det endvidere i forbindelse med socialøkonomien at hjælpe med til unges erhvervsmæssige integrering, reintegration af langtidsledige samt udvikling af aktiviteter af underbeskæftigede personer.
du sous-emploi il est également proposé, dans le cadre de l'économie sociale, d'aider à l'insertion professionnelle des jeunes, à la réinsertion des chômeurs de longue durée ainsi qu'au développement des activités des personnes sous-employées.

der er bedre vilkår for vedkommendes sociale reintegration.
dépend de la probabilité de conditions meilleures à la réinsertion sociale de cette personne.

hvorefter en medlemsstat med henblik på at lette den domfældtes sociale reintegration anerkender en dom
règles permettant à un État membre, en vue de faciliter la réinsertion sociale de la personne condamnée,

åbner sig for NATO, bør EAPC spille en ledende rolle med hensyn til at bistå Jugoslavien med dets transition og reintegration i det internationale samfund.
le CPEA devrait jouer un rle de premier plan s'agissant d'aider l'volution de la Rpublique fdrale de Yougoslavie et sa rintgration dans la communaut internationale.

den private sektor om beskyttelse og reintegration af ofrene.
le secteur privé à propos de la protection et de la réinsertion des victimes.

bekræftede deres aftale om at iværksætte et fælles program til reintegration af tvangsforflyttede personer i dette land.
dans ce pays, d'un programme conjoint pour la réintégration des personnes déplacées.

revalidering og social reintegration«.
de réadaptation et deréintégration sociale».