Exemples d'utilisation de Réinsertion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ses différents types et sur la probabilité de réinsertion des victimes de tortures.
Le premier Fonds pouvait octroyer des concours afin de garantir la réinsertion dans le processus de production des chômeurs, des personnes sous-employées et des handicapés grâce à la rééducation professionnelle et à des indemnités de réinstallation.
Den første fond kunne yde tilskud til sikring af arbejdsløses, underbeskæftigedes og handicappedes reintegrering i produktionsprocessen gennem faglig omskoling og flyttetilskud.La réinsertion des exclus dans la société par des emplois utiles dans le domaine social mérite sans conteste tous les efforts.
Genindslusning i samfundet af de marginaliserede gennem fornuftig beskæftigelse i et socialt virke er uden tvivl værd at stræbe efter.Et il avait demandé de pouvoir se déplacer pour se rendre à une conférence sur la réinsertion des délinquants.
Han havde fået tilladelse til at forlade fængslet denne ene dag for at deltage i en konference om rehabilitering af kriminelle.À la promotion de la réinsertion des femmes dans la vie sociale,
Fremme af kvinders reintegrering i det sociale, økonomiskeil convient de garantir que le FEM soutient la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs individuels licenciés;
fonden støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers genindslusning på arbejdsmarkedet; understreger endvidere.à l'hébergement et à la réinsertion des victimes et de leurs enfants;
aux problèmes sociaux et à l'intégration sociale, tels que la réinsertion sociale des victimes.
social integration såsom social rehabilitering af ofrene.La réinsertion des handicapés dans la vie active,
Erhvervsmæssig genindpasning af erhvervshæmmede ved hjælp af uddannelsel'insertion professionnelle des jeu nes, la réinsertion des chômeurs de longue durée ainsi que le développement des activités des personnes sous-employées.
erhvervsmæssig integrering af de unge, reintegrering af langtidsledige samt beskæftigelsesinitiativer til fordel for underbeskæftigede.il convient de veiller à ce que le FEM soutienne la réinsertion des travailleurs licenciés sur le marché du travail;
i EGF-forordningen bør sikres, at fonden støtter den enkelte afskedigede arbejdstagers genindslusning på arbejdsmarkedet;on parle de réinsertion.
taler vi om resocialisering.À cet égard, la promotion par les États membres de programmes spécifiques en faveur de l'inclusion active ou de la réinsertion des femmes sur le marché de l'emploi est la décision la plus judicieuse.
Medlemsstaternes særprogrammer til fremme af aktiv inddragelse eller genintegration af kvinder på arbejdsmarkedet er den bedste beslutning i den henseende.Le directeur, Clive Purkiss, a fait une communication:"La réponse locale: contribution à la réinsertion des chômeurs de longue durée".
Indlæg ved direktøren, Clive Purkiss:" Lokalsamfundets bidrag til reintegrering af de langtidsledige".y compris des projets de réinsertion de toxicomanes dans le monde du travail et la société;
herunder projekter for genindpasning af stofmisbrugere i arbejds- og samfundslivet.soins et réinsertion.
pleje og genindslusning.Pour le moment, on travaille sur un programme plus important, de quelque 20 millions d'euros, pour soutenir la reconstruction et la réinsertion.
I øjeblikket arbejdes der på et større program i størrelsesordenen ca. 20 millioner euro til støtte til genopbygning og resocialisering.La clé de voûte de ce système éducatif de réinsertion individuelle tant psychologique
de mise anticipée à la retraite, ou à faciliter la réinsertion dans un nouvel emploi.
med henblik på at lette arbejdstagernes genindpasning i nye jobs.conclus avec la Communauté, notamment concernant la réinsertion sociale et professionnelle des personnes rapatriées, afin de rendre leur retour durable;
herunder samfundsmæssig og faglig reintegrering af hjemvendende migranter med henblik på varig genetablering i hjemlandet.
