Exemples d'utilisation de Réinsertion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
d'optimisme pour l'avenir, ainsi qu'une corruption largement répandue, comptent parmi les raisons principales de la lenteur de la réinsertion et de la réconciliation.
optimism för framtiden samt utbredd korruption är de viktigaste skälen för den långsamma takten i återintegreringen och försoningen.La révision du système de sécurité sociale vise à créer un marché privé pour les services de réinsertion.
Översynen över socialförsäkringssystemet syftar till att skapa en privat marknad för tjänster för återintegration.Mettez-le dans une équipe de réinsertion et peut-être qu'on n'aura plus à s'inquiéter d'un"petit groupe de résistance.
Sätt in honom i Rehabstyrkan så slipper vi kanske oroa oss för "en liten motståndsgrupp.Le retrait et la réinsertion augmentent considérablement le risque d'endommagement de l'aiguille
Avlägsnande och återinföring ökar risken för skada på nålendans le but notamment de faciliter leur réinsertion sur le marché du travail.
de får hjälp att återinträda på arbetsmarknaden.Mettre au point une stratégie globale en vue d'assurer la cohérence entre l'aide d'urgence, la réinsertion et le développement;
Införa en övergripande strategi för att säkerställa konsekvens mellan katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling.l'offre de services sociaux favorisant la réinsertion;
a été affectée à la réinsertion de personnes handicapées.
var öronmärkta för rehabilitering av arbetstagare med funktionshinder.Le traitement médical est nécessaire pour compléter le plan psychologique, la réinsertion sociale et professionnelle.
Medicinsk behandling är nödvändig för att komplettera den psykologiska, socijalnom i profesionalnom rehabilitacijom.la réconciliation nationale, destiné à favoriser la réinsertion des anciens combattants dans la société, peut s'avérer utile à condition
nationell försoning för att stödja f.d. soldaters återanpassning i samhället kan spela en värdefull roll förutsattleur contribution à la réinsertion sociale des usagers de drogue.
bidrag till social återanpassning av missbrukare.Elle a alors présenté cette proposition de décision dans le but de mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et, partant, de soutenir la réinsertion de ces travailleurs, dont le licenciement est la conséquence directe de la crise financière
Den lade fram sitt förslag till beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till stöd för återintegrering av dessa arbetstagare, som blivit arbetslösa som en direkt följd av den globala finansiellaLes effets de ces mesures doivent être analysés à fond et évalués: réinsertion dans la vie professionnelle, développement de l'égalité des chances,
Det den har åstadkommit skall granskas och utvärderas grundligt: återinträde i yrkeslivet, åtgärder för mer jämställdhet,en facilitant l'insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail grâce à une meilleure communication des résultats obtenus.
underlätta integrering i yrket och återintegrering på arbetsmarknaden, genom att resultaten av lärande kan förmedlas på ett bättre sätt.chargé de l'emploi, de la réinsertion dans le marché du travail et de l'égalité des chances.
arbetsmarknadsministeriet minister för arbetsmarknadsfrågor, återanpassning till arbetslivet och jämställdhet.la formation et la réinsertion des enfants et des jeunes ayant un handicap
essentiellement pour faciliter la réinsertion sur le marché de l'emploi.
främst för att underlätta återintegrering på arbetsmarknaden.la prévention de l'immigration clandestine, la réinsertion des migrants dans leur pays d'origine,
förhindrande av illegal invandring, migranternas återanpassning i ursprungslandet, sambandet mellan migrationle blanchiment d'argent, ainsi que le traitement et la réinsertion.
penning tvätt samt behandling och rehabilitering.primes de réinsertion Marie Curie.
Marie Curie-bidrag för återintegrering.
