RETTEN TIL VAND - traduction en Français

• droit à l'eau

Exemples d'utilisation de Retten til vand en Danois et leurs traductions en Français

Februar udvikler den lange march i Peru National Ret til vand og liv, i forsvaret af naturværdier
Au 11 Février développe le long Mars au Pérou nationale Droit à l'Eau et de la vie, à la défense du patrimoine naturel

Retten til vand som kilde til liv;
Le droit et l'accès à l'eau comme source de vie;

Hvorfor er retten til vand og sanitet så vigtig?
Pourquoi le droit humain à l'eau et à l'assainissement est-il important?

Om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand(" Right2Water").
Suivi de l'initiative citoyenne européenne« L'eau, un droit humain»(Right2Water).

UDTALELSE om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand(" Right2Water").
AVIS sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne"L'eau, un droit humain"(Right2Water).

At sætte retten til vand øverst hjælper de fattige, et markedsbaseret system gør ikke.
En mettant en avant le droit humain, on aide les pauvres, ce que ne fait pas un marché de l'eau.

Hjælper retten til vand den fattige del af befolkningen,
Le droit humain à l'eau aide-t-il les pauvres

Vi tager imod udfordringen med at få” implementeret retten til vand og sanitet” på den europæiske politiske dagsorden.
Nous relevons le défi de mettre la"concrétisation du droit humain à l'eau et à l'assainissement" à l'agenda politique européen.

Europa-Parlamentets beslutning af 8. september 2015 om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand(" Right2Water") (2014/2239(INI)).
Résolution du Parlement européen du 8 septembre 2015 sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne"L'eau, un droit humain"(Right2Water) (2014/2239(INI)).

Der henviser til sin beslutning af 8. september 2015 om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand ("Right2Water")(12).
Vu sa résolution du 8 septembre 2015 sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne"L'eau, un droit humain" (Right2Water)(12).

( 4b) Europa-Parlamentet vedtog beslutning af 8. september 2015 om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand(" Right2Water").
(4 ter) Le 8 septembre 2015, le Parlement européen a adopté sa résolution sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne«L'eau, un droit humain»(Right2Water).

Betænkning om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand(" Right2Water")[ 2014/2239(INI)]- Udvalget om Miljø,
Rapport sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne"L'eau, un droit humain"(Right2Water)[2014/2239(INI)]- Commission de l'environnement,

At sætte retten til vand øverst hjælper de fattige, et markedsbaseret system gør ikke. En lang række forskningsresultater bekræfter dette.
En mettant en avant le droit humain, on aide les pauvres, ce que ne fait pas un marché de l'eau.

( 18) Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand ("Right2Water")86," at medlemsstaterne bør rette særlig opmærksomhed mod samfundets sårbare gruppers behov"87.
(18) Le Parlement européen, dans sa résolution sur le suivi de l'initiative citoyenne européenne«L'eau, un droit humain» (Right2Water)86 a fait«observer que les États membres devraient accorder une attention particulière aux besoins des groupes vulnérables de la société»87.

FN skitserede i sin generelle kommentar nr. 15 omfanget af retten til vand og præciserede, hvad der menes med tilstrækkeligt, sikkert og acceptabelt og fysisk tilgængeligt vand til personligt brug
Les Nations unies, dans leur observation générale n° 15, ont défini le champ d'application du droit à l'eau et expliqué ce qu'elles entendent par une eau en quantité suffisante, salubre,

Dertil kommer, at det europæiske borgerinitiativ om retten til vand påpegede det særskilte problem, at dele af befolkningen og særlig marginaliserede befolkningsgrupper,
En outre, l'initiative citoyenne européenne«L'eau, un droit humain» identifie comme un problème distinct le fait qu'une partie de la population,

Dertil kommer, at det europæiske borgerinitiativ om retten til vand påpegede det særskilte problem, at dele af befolkningen og særligt sårbare og marginaliserede befolkningsgrupper har begrænset
En outre, l'initiative citoyenne européenne«L'eau, un droit humain» identifie comme un problème distinct le fait qu'une partie de la population, parmi les groupes marginalisés

grupper mulighed for at indgive formelle klager over krænkelser af retten til vand og sanitet, blandt andre rettigheder;
à des groupes de déposer une plainte officielle pour violation du droit de l'homme à l'eau et à l'assainissement, notamment;

Menneskers ret til vand.
Droit de l'homme à l'eau.

Menneskers ret til vand.
Le Droit de l'Homme à l'Eau.