REVIDERET VERSION - traduction en Français

• version révisée

Exemples d'utilisation de Revideret version en Danois et leurs traductions en Français

træder den nye reviderede version af privatlivspolitikken i kraft på datoen for dens offentliggørelse, medmindre andet er angivet i den reviderede version af privatlivspolitikken.
la nouvelle version révisée de la politique de confidentialité entrera en vigueur à la date de sa publication, sauf indication contraire de la version révisée de la politique de confidentialité.

Når et sikkerhedsdatablad er blevet revideret og den nye reviderede version leveres til modtagerne, skal modtageren i sikkerhedsdatabladets punkt 16 gøres opmærksom på de ændringer,
Lorsqu'une fiche de données de sécurité a fait l'objet d'une révision et que la nouvelle version révisée est fournie aux destinataires,

tidsplanen for fremlæggelsen af dens reviderede version med hensyn til Parlamentets holdning.
les délais de dépôt de sa version révisée en rapport avec la position du Parlement.

på vegne af GPL til Sælger i overensstemmelse med denne Aftale, og eventuelle reviderede versioner af sådanne protokoller, der kan meddeles til Sælger af GPL eller dets tilknyttede selskaber fra tid til anden.
pour le compte de GPL au Vendeur conformément au présent Contrat, et toute version révisée desdits protocoles susceptible d'être communiquée périodiquement au Vendeur par GPL ou ses sociétés affiliées.

på vegne af GPL til Sælger i overensstemmelse med denne Aftale, og eventuelle reviderede versioner af sådanne protokoller, der til enhver tid kan meddeles til Sælger af GPL
pour le compte de GPL au Vendeur conformément au présent Contrat, et toute version révisée desdits protocoles susceptible d'être communiquée périodiquement au Vendeur par GPL

på vegne af GPIL til Sælger i overensstemmelse med denne Aftale, og eventuelle reviderede versioner af sådanne protokoller, der til enhver tid kan meddeles til Sælger af GPIL
pour le compte de GPIL au Vendeur conformément au présent Contrat, et toute version révisée desdits protocoles susceptible d'être communiquée périodiquement au Vendeur par GPIL

Oversat og revideret version af.
Traduit et révisé par.

Microsoft ændrede derefter sine aftaler og anmeldte en revideret version til Kommissionen.
Microsoft a alors modifié ses accords et notifié une version révisée à la Commission.

Vi vil give meddelelse om en eventuel revideret version af denne Privatlivserklæring.
Nous vous communiquerons toute version révisée de la présente déclaration de politique.

Den ny bog er en opdateret og revideret version af[…].
La présente étude constitue une version mise à jour et revisitée de« Récipro(…).

Spore filversioner Du kan erstatte en eksisterende fil med en revideret version af filen.
Effectuer le suivi des versions de fichiers: vous pouvez remplacer un fichier existant par une version révisée.

Wegner, er stolen produceret i en revideret version siden 2016 af Carl Hansen& Søn.
Wegner en 1950, la chaise est produite dans une version révisée par Carl Hansen& Søn depuis 2016.

I januar 1890 offentliggjorde Ricordi en revideret version, herunder med en anden slutning for 2.
En janvier 1890, Ricordi publia une version révisée, incluant une fin différente pour l'acte 2.

regeringen ville genindføre en revideret version af afgiften.
le gouvernement réintroduirait une version révisée de la taxe.

En revideret version med forskellige sangere blev skrevet til en genførelse den 28. december 1720.
Une version révisée avec d'autres chanteurs a été créée le 28 décembre 1720.

Efter successen med den første programperiode blev der vedtaget en revideret version af EfB-programmet i april 2014.
Après le succès de la première période de programmation, une version révisée du programme EpC a été adoptée en avril 2014.

De repræsentanter, hævder, at de allerede er begyndt at teste en revideret version af afgiftssystemet.
Les représentants affirment qu'ils ont déjà commencé à tester la nouvelle version du système de charge.

En revideret version blev diskuteret med CEDEFOP i foråret 1992, hvilket har medført
Une version révisée a été discutée avec le CEDEFOP au printemps 1992,

Vi kan til enhver tid ændre denne politik ved at anbringe en revideret version på vores hjemmeside.
Nous nous réservons le droit de modifier cette convention à tout moment en affichant une version modifiée sur notre site Internet.

I januar 1890 offentliggjorde Ricordi en revideret version, som bl.a. havde en en anden slutning i anden akt.
En janvier 1890, Ricordi publia une version révisée, incluant une fin différente pour l'acte 2.