RIGT - traduction en Français

• riche
• richement
• abondamment
• richesse
• prospère
• abondante
• enrichi
• riches
• richesses

Exemples d'utilisation de Rigt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg fløj med et meget rigt par.
Je transportais un couple de riches.

Hvorfor er afrikanerne fattige, når Afrika er rigt?
Pourquoi, les européens exploitent l'afrique alors qu'ils sont les riches?

Den blomstrer rigt og uafbrudt fra juli til frost og samtidig opretholde et attraktivt udseende fra sideskud.
Elle fleurit abondamment et en permanence à partir de Juillet jusqu'au gel, tout en conservant un aspect attrayant des pousses latérales.

Efter plantning Clematis rigt vandes, pritenyayut fra solen
Après la plantation des clématites abondamment arrosé, pritenyayut du soleil

Vestfjorden Tæt på Oslo venter dig et forbløffende rigt dyre- og planteliv- lige uden for storbyen.
Vestfjorden Proche d'Oslo, ce qui y est étonnant c'est la richesse de la faune et des attractions naturelles qui s'y trouvent, si près de la ville.

Efter plantning, jordbunden rigt vandes, og så vil det være muligt at hælde lidt mere jord.
Après la plantation, le sol abondamment arrosée, puis il sera possible de verser un peu plus de terres.

At vort land hverken kan blive frit eller rigt, førend alle mennesker lever i broderskab med lige rettigheder og muligheder.
Que notre pays ne sera jamais prospère ni libre tant que tout notre peuple ne vivra pas dans la fraternité et ne bénéficiera pas d'une égalité de droits et de chances;

Det har skabt et obskønt rigt oligarki, der er tæt forbundet med kriminelle elementer.
L'oligarchie d'une richesse obscène qui s'est constituée est étroitement liée aux éléments criminels.

og derefter rigt vandes Få kartoffel sauce,
puis abondamment arrosées de pommes de terre Get sauce,

For dem, der elsker natur, findes et umådeligt rigt dyre- og planteliv,
Les amateurs de nature y trouveront une immense richesse en plantes et animaux,

så har Europa aldrig været så rigt, og på samme tid så præget af ulighed.
l'Europe n'a jamais été aussi prospère et, en même temps, aussi inégalitaire.

blomstring så vil være særligt rigt og længere.
puis la floraison sera particulièrement abondante et plus.

I varmt vejr Qalat nødvendigt rigt vandes, og sæt gryden i en beholder fyldt med vlazhnyi tørv,
Par temps chaud Kalat nécessaire abondamment arrosée, et de mettre le pot dans un récipient rempli avec de la tourbe vlazhnyi,

Løsgående adgang til rigt internetindhold med smøragtig glat brugergrænseflade,
Accès libre à un contenu Internet enrichi avec une interface utilisateur fluide,

krøllet op i en bold på den store grønne brystet i rigt hus.
recroquevillé en boule, sur le grand vert le coffre, à la richesse de la hutte.

i et teknologisk fremskredent, økonomisk rigt samfund.
par une société de haute technologie et économiquement prospère.

farverige, rigt blomstrende og prangende frugt.
une floraison abondante et les fruits voyantes.

Derudover fremmer næringsrik mad, der er rigt på proteiner, zink
En outre, des aliments nutritifs, riches en protéines, en zinc

Stems oprejst, rigt forgrenet i den øverste del,
Tiges dressées, ramifiées abondamment dans la partie supérieure,

der har gjort Europa rigt.
c'est ce qui fait la richesse de l'Europe.