RUBLEN - traduction en Français

• rouble

Exemples d'utilisation de Rublen en Danois et leurs traductions en Français

afmatning i Rusland og især den omfattende devaluering af rublen i den sidste del af 2014 til en vis uro på markedet, hvilket har påvirket vores varmeforretning i regionen.
surtout la dépréciation de la rouble vers la fin de 2014 ont mené à des mouvements sur le marché ce qui a affecté notre division de chauffage implantée dans cette région.

Der henviser til, at Julia Vorontcovo flyttede de vigtigste familie hus i landsbyen Lærker på rublen eller to huse på fire jordlodder( ejendommen er estimeret til 600 millioner rubler)..
Alors que Julia Вороненковой s'éloigna chef de la maison familiale dans le village Alouettes sur le Rouble- deux maisons sur quatre parcelles de terre(la propriété est estimée à 600 millions de roubles)..

Lavere oliepriser devaluerede rublen og fik Sovjetunionen til at gå fallit,
La baisse des prix a dévalué le rouble, provoquant la faillite de l'URSS,

Rublen er blandt de hårdest ramte mønter netop på grund af den store betydning af olie i den russiske økonomi,
Le rouble est parmi les pièces les plus durement touchées précisément à cause de l'extrême importance du pétrole dans l'économie russe,

Den berømte" Profetinden" vanga i det socialistiske bulgarien var en embedsmand med en løn af 200 leva( bulgarske lev blev derefter anset som ligeværdige, at rublen)-" Beskæftigelse record book" blev i 1967.
Le fameux«пpoBидицa» de wang en bulgarie socialiste a public servant avec un salaire de 200 bgn(lev bulgare est alors considéré comme égal à rouble)-«livret de travail» a reçu en 1967.

Siden sommeren 2016 årige abonnenter" Tricolor TV" begyndte at bevidst at oprette forbindelse til den ultra-high-definition tv-pakke og rublen sats for udviklingen af denne tjeneste.
Depuis l'été 2016 abonnés année"Tricolor TV" ont commencé à se connecter consciemment à l'offre de télévision ultra-haute définition et le taux du rouble pour le développement de ce service.

På denne fornøjelse har regeringen i løbet af få år ofret ca. tres millioner rubler, og rublen står nu under to i stedet for som tidligere over tre mark.
En quelques années, ce petit jeu lui a coûté dans les 60 millions de roubles et le rouble est maintenant au-dessous de deux marks, au lieu d'être au-dessus de trois.

de falder af rublen- alle disse kræfter til at øge fokus på ansvarligt budget planlægning, tankevækkende finanspolitiske
la chute du rouble- tout cela fait de prêter plus d'attention à la planification d'un budget raisonnable,

Midt i en post fald i oliepriser, der har ført til en dobbelt devaluering af rublen, stigende priser,
Sur le fond, un record de la chute des prix du pétrole cela a conduit à doubler la baisse du cours du rouble, la hausse des prix,

Dollaren, efter devalueringen af rublen i slutningen af 2014, tilbagetrækning af de russiske aktiver gældsforpligtelser af den amerikanske regering
Le dollar, après la dévaluation du rouble à la fin de 2014, la sortie d'actifs russes de la dette

eksistensminimum lavet tilbage i 2009, så nu er faldet af rublen, og en ny runde af inflation kan spise alle mulige stige til pensionsopsparing mennesker, der går til at hvile i et år eller to eller tre senere.
c'est maintenant la chute du rouble et un nouveau cycle d'inflation peuvent manger tous les possibles augmentations de pensions par des économies sur les personnes partant à la retraite sur deux des trois plus tard.

en devaluering af rublen og frasalget af uvurderlige olie-, gas- og andre strategiske ressourcer
une dévaluation du rouble, et la vente au rabais de ressources inestimables de pétrole,

og den svækkelse af rublen i første omgang vil påvirke priserne på importerede varer,
de l'euro et l'affaiblissement du rouble en premier lieu affectera les prix des biens importés,

euroens valutakurs er faldet kraftigt i forhold til rublen.
le taux de l'euro a fortement diminué par rapport au rouble.

øjeblikket kun en ting, der er sikker, og det er, at der er tale om hjælp til de europæiske landmænd, som på grund af devalueringen af rublen ikke længere kan sælge deres produkter på det russiske marked.
on ne constate pour l'instant qu'une seule chose: c'est une aide pour les agriculteurs européens qui ne peuvent plus proposer leurs produits sur le marché russe à la suite de la dévaluation du rouble.

fratagelse i de" skøre 90'ere" samt krisen i 2008, da rublen også faldt kraftigt
la crise de 2008, lorsque le rouble a également chuté

om åbning af bankkonti( udenlandsk valuta og rublen) på brevpapir med oplysninger om bankens navn,
l'ouverture de comptes bancaires(devises et roubles) à en-tête, qui contiennent des

I betingelser, når priserne falder, har påvirket ikke kun de indfødte olie og rublen, og det land, der virkelig står over for en budgetunderskud
Dans un contexte où la baisse des prix a touché non seulement le pétrole et le natif du rouble, et le pays réel menace de déficit budgétaire

inflationen blev i dobbelt cifre og rublen ingen mekanismer, der ikke kunne styre de vigtigste russiske regulator,
nombres à deux chiffres, et pour que le cours du rouble aucune mécanismes n'a pas pu contrôler en chef russe,

Rubel note: hvordan valgte de billedet til det?
Roubles: comment ont-ils choisi l'image pour cela?