SALGSSTEDET - traduction en Français

• point de vente
• lieu de vente
• points de vente
• lieux de vente

Exemples d'utilisation de Salgsstedet en Danois et leurs traductions en Français

forbindelse med fjernsalg og aftaler, der indgås uden for salgsstedet.
l'exigence d'information dans le cadre des contrats à distance et hors établissement.

Den blev skabt på baggrund af en udfordring for kølebranchen, som lå i at fremtage og markedsføre kolde produkter på salgsstedet.
Il a été créé en réponse à un défi important de l'industrie frigorifique pour mettre en avant les produits réfrigérés sur le point de vente.

tiltrække forbrugerne på salgsstedet.
à attirer les consommateurs sur le point de vente.

Betegnelsen» Neuschwanstein« tjener udelukkende som minde om deres besøg på seværdigheden og salgsstedet.
Le marquage«Neuschwanstein» sert uniquement à se souvenir de leur visite du site touristique et du lieu de distribution.

vil ikke videregives til salgsstedet.".
ne seront pas révélées au marchand.».

sparer plads på salgsstedet.
gagner de l'espace dans le point de vente.

at øge produktsynlighed og maksimere brandeffekt på salgsstedet.
maximiser l'impact de la marque sur le lieu de vente.

Hvis disse autoriserede reparatører ikke er beliggende i nærheden af salgsstedet, kan leverandøren også pålægge forhandleren at oplyse de endelige brugere om, hvor langt det( de) pågældende værksted( værksteder) ligger fra salgsstedet.
Si certains de ces réparateurs agréés ne sont pas établis à proximité du point de vente, le fournisseur peut aussi exiger du distributeur qu il indique aux utilisateurs finals à quelle distance du point de vente se situent le ou les ateliers de réparation en question.

D Is, der spises på salgsstedet eller på gaden: Der er her tale om tre forskellige markeder,
Π les glaces consommées sur le lieu de vente ou dans la rue, qui comprennent trois marchés distincts:

Du er lovligt forpligtet til at returnere brugte batterier som slutbrugere. Du kan returnere batterier gratis efter brug på salgsstedet eller i din umiddelbare nærhed( f. eks. I kommunale indsamlingssteder
Vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées en tant qu'utilisateurs finaux Vous pouvez rendre les piles gratuitement après leur utilisation au point de vente ou dans votre voisinage immédiat(par exemple,

Produktionen vil tillige ske på salgsstedet, og øllet skal således ikke længere indføres fra Canada,
En outre, étant donné que la production se fera sur le lieu de vente et que la bière ne devra plus être importée du Canada,

produktet leveres tilbage til salgsstedet eller et sådant andet sted,
le produit soit retourné au point de vente ou tout autre endroit

til et forbud mod reklamer på salgsstedet( 63%).
l'interdiction de la publicité dans les points de vente(63%).

disse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved passende skiltning paa salgsstedet.
ces indications soient portées à la connaissance de l'acheteur par un affichage approprié sur le lieu de vente.

behovet for at organisere den plads salgsstedet, så køberne ikke kunne komme forbi og altid kiggede til dig.
la nécessité d'organiser le point de vente de l'espace afin que les acheteurs ne pouvaient pas aller au-delà et toujours cherché à vous.

Pierre Fabre Dermo-Cosmétiques valg af et selektivt distributionssystem med tilstedeværelsen af en farmaceut på salgsstedet sikrede, at rådgivning blev givet i alle de godkendte apoteker,
Le choix effectué par Pierre Fabre Dermo-Cosmétique d'un système de distribution sélective, avec la présence d'un pharmacien sur les lieux de vente, garantirait que le service de conseil soit dispensé dans toutes les officines agréées

oplagring heraf på salgsstedet eller levering til den endelige forbruger, inkl. distribution.
ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris la distribution;

opskaering og udbening foregaar paa salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/EOEF.
le désossage s'effectuent sur le lieu de vente, ainsi que le prévoit l'article 3 paragraphe 7 de la directive 71/118/CEE;

for ikke at miste salgsstedet.
de ne pas perdre le point de vente.

som udleveres til forbrugere på salgsstedet for varer eller produkter.
qui sont fournis aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits;