SAMMENFLETNING - traduction en Français

• fusion
• l'entrelacement
• entrelacement
• 160

Exemples d'utilisation de Sammenfletning en Danois et leurs traductions en Français

indsæt i resultatvinduet for sammenfletning.
collez dans la fenêtre de résultat de la fusion.

Kinas økonomiske sammenfletning med verden gør, at også liberale normer og værdier kan komme ind i landet.
L'insertion économique de la Chine dans le monde aura aussi comme effet de permettre aux valeurs et aux normes libérales de pénétrer dans le pays.

For stoffer 11-14 sammenfletning fibre i 2,5 se passer til tråd tandtråd 3-4 Desuden og nålenummer 22.
Pour les tissus 11-14 fibres entrelacées dans 2,5 bon d'enfiler la soie 3-4 plus et l'aiguille numéro 22.

Denne sammenfletning af en enorm forsvarssektor og en stor våbenindustri,
Cette conjonction d'un immense corps militaire

Denne sammenfletning af en enorm forsvarssektor og en stor våbenindustri,
Cette conjonction d'une immense institution militaire

Denne sammenfletning af en enorm forsvarssektor og en stor våbenindustri,
Cette conjonction d'une immense institution militaire

QuarkXPress strømliner dit arbejdsforløb, fordi du kan undgå sammenfletning.
QuarkXPress rationalise votre flux de production en vous permettant d'ignorer l'aplanissement;

Der er ikke den ringeste tvivl om, at en sådan» sammenfletning« ikke kan vare længe.
Il ne fait pas le moindre doute que cet" entrelacs" ne peut tenir longtemps.

integration, sammenfletning og harmonisering.
d'intégration, de fusion et d'harmonisation.

har vi sørget for at give dem med komplekse optioner med flere elementer, hvor sammenfletning af fine linier
nous avons pris soin de leur fournir des options complexes avec de multiples éléments, où l'entrelacement des lignes fines

Tipard Blu-ray til AVI Ripper kan tjene dig som video trimmer og sammenfletning, som ikke kun kan afskære noget segment af en video,
Tipard Blu-ray vers AVI Ripper peut vous servir de tondeuse vidéo et de fusion, ce qui permet non seulement de couper un segment de vidéo,

mytiske symboler eller kompleks sammenfletning, Viking tatovering fortsætter med at animere amatører
de symboles mythiques ou d'entrelacs complexes, le tatouage viking continue à animer amateurs

Bortset fra exakt kopiering af duplikat og sammenfletning af kopi Kontakter er kun tilgængelige i den betalte version,
Sauf que les fonctionnalités de suppression des doublons exacts et de fusion des contacts en double ne sont disponibles que dans la version payante,

denne ændring af størrelse eller sammenfletning afbrydes på grund af en pludselig nedlukning af systemet eller undertiden mislykkes,
cette opération de redimensionnement ou de fusion est interrompue en raison d'un arrêt brutal du système

Derudover blev det tydeligt, at det var nødvendigt med et internationalt anerkendt regelsæt i betragtning af den hurtige tekniske udvikling i bilindustrien og den tiltagende internationale sammenfletning af handelen.
Il est en outre apparu qu'un arsenal législatif reconnu à l'échelle international s'imposait pour faire face à la rapidité du progrès technique dans l'industrie automobile et à l'interdépendance croissante du commerce international.

Jeg kan anvende avancerede formateringsfunktioner fra forskellige værktøjer( f. eks. sammenfletning af mails, sammenfletning af dokumenter i forskellige formater,
Je peux utiliser des fonctions de formatage avancées de différents outils(par exemple, publipostage, fusionner des documents de différents formats,

Opkøbet sikrede MyHeritage adskillige nye funktioner( såsom våbenskjold, sammenfletning af stamtræer samt muligheden for udgivelse på mobile applikationer)
L'acquisition apporta à MyHeritage plusieurs fonctionnalités(comprenant les blasons, la fusion d'arbres généalogiques, et la possibilité de se lancer dans les applications mobiles)

næsten dokumentarisk tekst af Laurent Binet gør en rigtig roman, ikke sammenfletning sandheden med fiktion,
presque documentaire texte de Laurent Binet fait un vrai roman n'est pas l'entrelacement de la vérité à la fiction,

Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren.
Le canal Palm& 160; DOC ne fournit pas la fusion des modifications lorsqu'un texte est modifié à la fois dans l'ordinateur de poche

Det næste skridt sammenligner hver linje. Under dette skridt ignoreres blanke tegn ikke. Under sammenfletning ignoreres blanke tegn heller ikke.
Dans cette étape les espaces ne seront pas ignorés. Durant la fusion les espaces ne seront pas ignorés non plus.