SAMMENFLETNING - oversættelse til Spansk

• fusión
• fusionar
• entrelazamiento
• entrelazado
• combinación
• fusionado

Eksempler på brug af Sammenfletning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lillefingerløftet( The pinky promise) er en sammenfletning af to personers lillefingre, der betyder
El“pinky promise” es el entrelazamiento de los meñiques- pequeños dedos- de dos personas para indicar

Jeg forstår, men hvad får dig til at tro-- Kais sammenfletning med Jo er bedre?
Lo entiendo, pero… ¿Qué te hace pensar que la fusión entre Kai y Jo es más inteligente?

Kdiff3; er et værktøj til sammenligning og sammenfletning af filer og mapper, som.
Kdiff3; es una herramienta para ver diferencias y fusionar archivos y directorios que.

Den marmoreret effekt i farven på Björk er skabt gennem sammenfletning forskellige farvede uldgarner i skud.
El efecto de mármol en el color de Björk se crea a través de entrelazamiento diferentes hilos de lana de colores en la trama.

Denne MTS konverter ejer teknikken til at eliminere nogle jaggedness fra sammenfletning videoen for bedre visning.
Este convertidor MTS posee la técnica para eliminar algunos jaggedness del vídeo entrelazado para una mejor visualización.

Kør automatisk sammenfletning med regulært udtryk med det samme når en sammenfletning starter.
Ejecuta la fusión para las expresiones regulares de fusión automática de forma inmediata cuando se inicia la fusión..

En funktion som krævede en stor anstrengelse var funktionen for mappesammenligning og sammenfletning, som gjorde programmet til en næsten fuldstændig filsøger.
Una característica que requería un enorme esfuerzo era la capacidad de comparar y fusionar directorios, que convirtió el programa en un navegador de archivos completo.

Sammenfletning af et HDR-panorama i ét enkelt trin fungerer ikke med smart forhåndsvisning.
La combinación de panorama HDR en un solo paso no está disponible con la previsualización inteligente.

Der er ikke den ringeste tvivl om, at en sådan» sammenfletning« ikke kan vare længe.
No cabe la menor duda que este“entrelazamiento” no puede durar mucho.

Se også Automatisk sammenfletning.
Consulte también Fusión automática.

Denne sammenfletning af en enorm forsvarssektor
Esta combinación de un inmenso establishment militar

Orhan Pamuk Turkiet Tyrkiske" som på udkig efter sit hjemsteds melankolske sjæl har fundet nye sindbilleder for kulturernes kamp og sammenfletning".
Orhan Pamuk TurquíaTurco«que en la búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha descubierto nuevos símbolos para el choque y el entrelazamiento de culturas».109.

den automatiske sammenfletning med" Regulært udtryk for automatisk sammenfletning" når en sammenfletning startes.
ejecutará la fusión automática utilizando la« expresión regular de fusión automática» cuando se inicie una fusión.

Denne sammenfletning af en enorm forsvarssektor
Esta combinación de un inmenso establishment militar

Ring Pandora glitrende følelser 191018P- ring skønhed elegant kvinde kr649 Himmelske tales 590533CZ- sammenfletning kvinde armbånd Pandora armbånd kr974.
Anillo de sentimientos brillantes Pandora 191018P- anillo belleza mujer elegante 79€ 590533CZ cuentos celestial- entrelazamiento pulsera Pandora pulsera de mujer 119€.

Hvis aktiveret udfører& kdiff3; den automatiske sammefletning af historik med tidligere nævnte tilvalg når en sammenfletning startes.
Si está activado & kdiff3; ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión.

Derfor er realøkonomiens og finansmarkedernes sammenfletning så vigtig.
Por eso es tan importante la combinación de la economía real

blot sørge for ikke at opnå tabt i det komplekse system af forvirrende gade layout og sammenfletning tunneler i Stuttgart.
sólo Asegúrese de no obtener perdidas en el complejo sistema de confundir diseños de calles y entrelazamiento de túneles en Stuttgart.

Den gigantiske socialisering af arbejdet under imperialismen( det som dets undskyldere- de borgerlige økonomer- kalder" sammenfletning") giver det samme resultat.
La misma significación tiene la gigantesca socialización del trabajo realizada por el imperialismo(lo que sus apologistas, los economistas burgueses, llaman“entrelazamiento”).

For stoffer 11-14 sammenfletning fibre i 2,5 se passer til tråd tandtråd 3-4 Desuden og nålenummer 22.
Para las telas 11-14 fibras entrelazadas en 2,5 consideran necesario para enhebrar hilo 3-4 Además número y la aguja 22.