SAMMENSÆTNINGER - traduction en Français

• compositions
• composés
• composition

Exemples d'utilisation de Sammensætninger en Danois et leurs traductions en Français

Disse sammensætninger.
Ces configurations.

disse grundstoffer, disse sammensætninger, der findes i menneskets organisme, en tiltrækning
ces éléments, cette composition qui se trouvent dans l'organisme de l'homme sont une attraction

citronsyre og andre vigtige sammensætninger, der kan anvendes til sundhed, hjemmet og skønhed.
de l'acide citrique et des composés importants que l'on peut utiliser pour la santé, le foyer et la beauté.

Antimikrobielle sammensætninger ordineres efter bagpossev urin, prostata sekret
La composition antimicrobienne est prescrite après l'urine de bakpossev,

Medicin forskerne hos Amira anvender nu deres indflydelse aktivt til at skabe sammensætninger af høj værdi til fremtiden.
Les chercheurs chez Amira s'appuient aujourd'hui activement sur leur réussite pour créer des composés de haute valeur pour l'avenir.

Analoger af dette lægemiddel i denne form udstedes i forskellige sammensætninger og omkostninger.
Les analogues de ce médicament sous cette forme sont publiés dans une composition et un coût différents.

AFGØRELSE Nr. 5/81 TRUFFET AF AVS/EØfr-MINISTERRADET AF 1Q.ÍÍ. igñ1 om sammensætninger, af Udvalget for industrielt Samarbejde og dets nærmere arbejdsvilkår*'.
DECISION N" 5/81 DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE DU 10.4.1981 relative 3 la composition et aux modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle(*).

Ni procent ud af 1.400 analyserede fødevareprodukter fra 19 lande havde forskellige sammensætninger, selv om forsiden på pakken var identisk.
Après avoir analysé près de 1 400 produits alimentaires dans 19 Etats membres, l'étude a montré que 9% des produits comparés avaient une composition qui différait alors que l'emballage était identique.

skal modermælken være fuldstændig i ernæringsmæssige sammensætninger, hvilket betyder, at mor skal spise rigtigt.
le lait maternel doit être complet en composition nutritionnelle, ce qui signifie que la mère doit bien manger.

Dobbelt sammensætning- En fusion af Koolstops to fineste sammensætninger som giver fremragende opbremsning i alle vejrforhold.
Dual compound- fusion des deux meilleurs composés Kool Stop, pour un freinage d'exception quelles que soient les conditions météorologiques.

Alvar Aalto prioriterede sammensætninger af simple strukturer
Alvar Aalto privilégiait les combinaisons de structures simples

Velegnet til både flydende og granulære sammensætninger til blomstrende indendørs planter med et højt indhold af disse elementer.
Convient à la fois pour les compositions liquides et granulaires pour les plantes d'intérieur fleuries à forte teneur en ces éléments.

Udvalget mødes desuden i særlige sammensætninger, herunder for at drøfte forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter,
Le comité se réunit également dans des formations spéciales, y compris pour discuter d'aspects liés à la défense

Dyrkningsmetoder er baseret på naturlige processer og forskellige sammensætninger af planter( f. eks. roser sammen med lavendel
L'utilisation de méthodes naturelles et le mélange de différentes plantes(par ex. rosiers avec lavandiers ou oignons) aident aussi à

Designere opretter ofte flere sammensætninger af et sidelayout, som de kan vise klienter.
Les concepteurs créent souvent de multiples compositions d'une mise en page à montrer à leurs clients.

Vinduet vil vise alle grundlæggende oplysninger for de valgte materialer og derefter vise alle relaterede kemiske sammensætninger og mekanisk og fysiske egenskaber,
Les informations basiques des matériaux sélectionnés seront affichées ainsi que les compositions chimiques, les propriétés mécaniques

Variationer i stål sammensætninger er ansvarlige for en lang række ståltyper og stål egenskaber.
Des variations dans la composition de l'acier sont responsables d'une grande diversité de nuances et de propriétés d'acier.

Sammensætninger er inkluderet på et tidspunkt, hvor en specielt forberedt" magisk hat" sættes på hovedet af en af gæsterne.
Les compositions sont incluses à un moment où un"chapeau magique" spécialement préparé est placé sur la tête de l'un des invités.

er sammensætninger af biologisk aktive stoffer beregnet til direkte indtagelse med fødevarer
sont des compositions de substances biologiquement actives destinées à l'ingestion directe avec des aliments

Andre sammensætninger i Rådet har behandlet spørgsmål, der er relevante for udformningen af den nye periode.
D'autres formations du Conseil ont abordé des questions en rapport avec la préparation du nouveau cycle.