SEKUNDÆRTRINNET - traduction en Français

• secondaire
• secondaires

Exemples d'utilisation de Sekundærtrinnet en Danois et leurs traductions en Français

der inden 2015 skal ansættes- og uddannes- mere end en million lærere til grundskolen og sekundærtrinnet.
plus d'1 million d'enseignants du primaire et du secondaire devront être recrutés, et donc formés.

Erindrer om, hvor vigtigt det er at øge antallet af elever, der afslutter første del af sekundærtrinnet, og således fremme tilegnelsen af grundlæggende kompetencer;
Rappelle qu'il importe d'accroître le nombre d'élèves achevant la première partie de l'enseignement secondaire, ce qui favorisera l'acquisition des compétences de base;

Γυμνάσιο: 3årig skolegang på sekundærtrinnet efter den 6årige grundskole( svarer til de nederste klassetrin på sekundærtrinnet).
Γυμνάσιο: gymnase- études secondaires de trois ans après les études primaires et correspondant au cycle inférieur de l'enseignement secondaire.

Hvad angår tredjelandsstatsborgere, der følger en uddannelse på sekundærtrinnet, omfatter forslaget udelukkende mobilitet i forbindelse med udvekslingsprogrammer, der administreres af specialiserede organisationer.
S'agissant des ressortissants de pays tiers poursuivant en tant qu'élèves du secondaire, la proposition couvre uniquement la mobilité organisée dans le cadre de programmes d'échange gérés par des organisations spécialisées.

Ikke alle skoler på primær- og sekundærtrinnet i EU har bredbåndsforbindelser, og ikke alle undervisere har de kompetencer
Toutes les écoles primaires et secondaires de l'UE ne disposent pas de connexions à haut débit

En del af løsningen er at højne kvaliteten af undervisningen på primær- og sekundærtrinnet og gøre den mere relevant
Pour résoudre une partie du problème, il faut améliorer la qualité et la pertinence de l'enseignement primaire et secondaire et faire en sorte

Vi har genetableret hundredvis af skoler på primær- og sekundærtrinnet, hvilket ikke kun er til gavn for skolerne,
Nous avons remis en état des centaines d'écoles primaires et secondaires, non seulement pour le bien des écoles,

8/2013 om uddannelsens kvalitet, og som skal højne kvaliteten på primær- og sekundærtrinnet.
qui visent à améliorer la qualité de l enseignement primaire et secondaire.

grundlag mellem Europa og Asien prioriteres særlig højt såvel som en styrkelse af indsatsen inden for undervisning på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse.
l'Asie sur une base de réciprocité est une priorité particulière de même qu'intensifier les efforts dans le domaine de l'éducation primaire et secondaire et dans celui de la formation professionnelle.

på førskole-, primær- og sekundærtrinnet skal skoleåret begynde den 1. september
primaires et secondaires, l'année scolaire commencera Le 1er septembre

Direktivet tager sigte på en lang række kvalifikationer; det har således været nødvendigt at sondre mellem:- et niveau svarende til et kortere postsekundært uddannelsesforlob;- et niveau svarende til et uddannelsesforløb på sekundærtrinnet. 7.
La directive vise un éventail très large de qualifications; il a donc fallu la scinder en deux niveaux:- un niveau correspondant à un cycle court de formation postsecondaire;- un niveau correspondant à un cycle de formation secondaire. 7.

blandt andet ved at øge mulighederne for, at unge lærende kan gøre sig mindst én erfaring inden for iværksætteri på primær- eller sekundærtrinnet.
y compris en favorisant les possibilités pour les jeunes apprenants d'acquérir au moins une expérience de l'entrepreneuriat au cours de leurs études primaires ou secondaires;

en opgørelse over de instrumenter og strategier for evaluering af kvaliteten i undervisningen på primær- og sekundærtrinnet, som allerede anvendes i de forskellige medlemsstater.
la qualité d'ores et déjà utilisés dans les différents États membres au niveau de l'enseignement primaire et secondaire.

styrke den europæiske dimension i læreruddannelsen og i læseplanerne på primær- og sekundærtrinnet.
de la dimension européenne dans la formation des enseignants et dans les programmes de l'enseignement de niveau primaire et secondaire.

vil vare syv år. Herved sikres det, at de pågældende elever kan afslutte skolegangen i deres nuværende skole på enten primær- eller sekundærtrinnet.
s'étalera sur sept ans, de sorte que les enfants concernés puissent achever leur cycle primaire ou secondaire dans leur école actuelle.

kalenderen skal omfatte aktiviteter for lærere på primær- og sekundærtrinnet i lighed med eTwinning,
le calendrier comprenne des événements destinés aux enseignants de l'école primaire et secondaire, comme dans eTwinning,

vedtaget den 18. april 1986( PE A2-232/85), om forslag til resolution fra Rådet om forbrugerundervisning på primær- og sekundærtrinnet( KOM( 85) 369 endel.).
sur la proposition de résolution du Conseil concernant l'éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire(COM(85) 369 final).

den europæiske dimension styrkes i læreruddannelsen og i læseplanerne på primær- og sekundærtrinnet.
de la dimension européenne dans la formation des enseignants et dans les programmes de l'enseignement de niveau primaire et secondaire.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at iværksætte oplysnings- og bevidstgørelseskampagner på sekundærtrinnet om human papillomavirus( HPV)
Invite la Commission et les États membres à organiser des campagnes d'information et de sensibilisation dans les écoles secondaires sur le virus du papillome humain(VPH)

de gennemsnitlige offentlige udgifter pr. elev på sekundærtrinnet ligger på 100, ligger de på 84,9 i Tyskland
la moyenne européenne des dépenses publiques par élève dans l'enseignement secondaire se situe à 100,