SETTLEMENT - traduction en Français

• settlement
• règlement
• règlements

Exemples d'utilisation de Settlement en Danois et leurs traductions en Français

( 70) Se publikationen» Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations«,
( 70) Cf. la publication intitulée Standards for the use of EU Securities Settlement Systems( SSSs)

Target2: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system Betalingssystem for euroen,
Target 2( transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel): système de paiement en euros,

Continuous Linked Settlement Det internationale afviklingssystem for valutahandler CLS( Continuous Linked Settlement) har været i drift siden 2002.
Système de règlement des opérations de change CLS( Continuous Linked Settlement system) Le système CLS fonctionne depuis 2002

defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 7. maj 2009 om ændring af retningslinje ECB/ 2007/2 om TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)( ECB/ 2009/9)( 2009/390/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR--- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 7 mai 2009 modifiant l'orientation BCE/ 2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET2)( BCE/ 2009/9)( 2009/390/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EURO PÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 26. april 2007 om TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)( ECB/ 2007/2)( 2007/600/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET2)( BCE/ 2007/2)( 2007/600/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Retningslinje ECB/ 2001/3 af 26. april 2001 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET)( 1) er allerede blevet ændret flere gange efter dens vedtagelse
L'orientation BCE/ 2001/3 du 26 avril 2001 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET)( 1)

Retsakten i forbindelse hermed, retningslinje ECB/2016/6 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system),
L'acte juridique s'y rapportant, à savoir l'orientation BCE/2016/6 modifiant l'orientation BCE/2012/27 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel(TARGET2),

Cargo Accounts Settlement System«( CASS), som er fragtafregningssystemer,
Des systèmes de règlement des comptes de fret(CASS):

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 26. april 2001 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( ►C1 TARGET ◄)( ECB/ 2001/3)( 2001/401/ EF)( EFT L 140 af 24.5.2001, s. 72).
ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 26 avril 2001 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( ►C1 TARGET ◄)( BCE/ 2001/3)( 2001/401/ CE)( JO L 140 du 24.5.2001, p. 72).

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 17. september 2009 om ændring af retningslinje ECB/ 2007/2 om TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)( ECB/ 2009/21)( 2009/734/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR--- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 17 septembre 2009 modifiant l'orientation BCE/ 2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET2)( BCE/ 2009/21)( 2009/734/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Den Europæiske Centralbank( ECB) lukkedagene i den faste kalender for TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System)
a arrêté le calendrier à long terme des jours de fermeture du système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( Target),

personlige område kendt som Kansas Settlement i Sulphur Springs Valley, Arizona.
de 80 acres dédiées à la production de vins à prix abordable dans l'état", situé dans la petite,"> région non connue sous le nom de règlement Kansas en sources sulfureuses Vallée, Arizona.

De to forannævnte nationale centralbanker betaler den 2. januar 2008 til ECB via en særskilt overførsel i TARGET/ TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) det beløb, der er angivet for hver af dem i stk.
Chacune des BCN mentionnées ci-dessus paie à la BCE, le 2 janvier 2008, le montant précisé au paragraphe 1 en ce qui la concerne, au moyen d'un transfert distinct effectué en utilisant le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET/ TARGET2).

Definitionen af» TARGET« affattes således:» TARGET: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system i medfør af retningslinje ECB/ 2005/16 af 30. december 2005 om TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)(*).
La définition de« TARGET» est remplacée par le texte suivant:« TARGET: le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, en vertu de l'orientation BCE/ 2005/16 du 30 décembre 2005 relative à un système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET)(*).

definition efter definitionen af» TARGET«:» TARGET2: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, i medfør af retningslinje ECB/ 2007/2 af 26. april 2007 om TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)(*).
le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, en vertu de l'orientation BCE/ 2007/2 du 26 avril 2007 relative à un système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET2)(*).

D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 41 ▼B The gross value of the AS' s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 42 ▼B The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

Vi har i flere år haft en diskussion med Den Europæiske Centralbank om clearing and settlement, især med fru Tumpel-Gugerell,
Nous avons depuis des années une discussion, qui dure encore, avec la Banque centrale européenne au sujet des"compensations et règlements", en particulier avec Mme Tumpel-Gugerell,

Den Europæiske Centralbank( ECB) offentliggør i dag en rapport med titlen« Assessment of accession countries» securities settlement systems against the standards for the use of EU securities systems in Eurosystem credit operations'[ 1]( pdf 637 kB).
La Banque centrale européenne( BCE) publie ce jour un rapport intitulé Assessment of accession countries» securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations( Évaluation des systèmes de règlement de titres des pays adhérents ou en voie d'adhésion au regard des normes d'utilisation des systèmes de règlement de titres de l'Union européenne dans le cadre des opérations de crédit de l'Eurosystème)[ 1]( pdf 637 kB).

En gennemgang af Giovannini-gruppens rapport« Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union" 3 med henblik på at identificere bidrag, som kan være
Un examen du rapport du Groupe Giovannini intitulé Cross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation