SIKKERT DRIKKEVAND - traduction en Français

• eau potable

Exemples d'utilisation de Sikkert drikkevand en Danois et leurs traductions en Français

der er fastsat i FN's bæredygtighedsmål 6, bør medlemsstaterne være forpligtet til at gennemføre handlingsplaner og sikre en universel og lige adgang til sikkert drikkevand til en overkommelig pris for alle inden 2030.
les États membres devraient être tenus de mettre en œuvre des plans d'action visant à assurer l'accès universel et équitable à une eau potable saine et à un coût abordable, d'ici à 2030.

EU bekræfter, at menneskeretten til sikkert drikkevand og sanitet følger af retten til en tilstrækkelig levestandard
Catherine Ashton a déclaré que l'UE affirme que le droit fondamental à l'eau potable et à l'assainissement découle du droit à un niveau de vie suffisant

EU bekræfter, at menneskeretten til sikkert drikkevand og sanitet følger af retten til en tilstrækkelig levestandard
L'UE affirme que le droit à l'eau potable et à l'assainissement découle du droit à un niveau de vie suffisant

NY Times har siden oprettet en database over overtrædelser af loven om sikkert drikkevand, og har fundet at 40% af landets vandforsyningssystemer har
Le New York Times a depuis lors établi une base de données des violations de La loi sur l'eau potable sure, ce qui lui permet à présent d'affirmer

NY Times har siden oprettet en database over overtrædelser af loven om sikkert drikkevand, og har fundet at 40% af landets vandforsyningssystemer har
Le New York Times a depuis lors établi une base de données des violations de La loi sur l'eau potable sure, ce qui lui permet à présent d'affirmer

1,4 mio. børn dør hvert år på grund af manglende adgang til sikkert drikkevand, og 2,2 millioner børn dør hvert år, fordi de ikke er blevet vaccineret med vacciner, som er tilgængelige for alle i den udviklede verden, hvor vi har haft dem i over 30 år.
1,4 million d'enfants meurent chaque année du manque d'accès à l'eau potable et 2,2 millions d'enfants meurent chaque année de n'avoir pas bénéficié de vaccins aisément accessibles dans le monde industrialisé depuis plus de trente ans.

At menneskeretten til sikkert drikkevand og sanitet følger af retten til en tilstrækkelig levestandard
Rappelle que le droit à l'eau potable et à l'assainissement en tant que droit de l'homme

fremhæver derfor betydningen af at øge adgangen til sikkert drikkevand, tilstrækkelig spildevandsafledning
souligne donc combien il importe de développer l'accès à une eau potable sûre, à un système sanitaire adéquat

fremhæver derfor betydningen af at øge adgangen til sikkert drikkevand, tilstrækkelig spildevandsafledning
ont eu lieu, ainsi que de développer l'accès à une eau potable sûre, à un système sanitaire adéquat

i Stillehavsregionen for at forbedre menneskers liv gennem adgang til sikkert drikkevand, hygiejne og sanitet i nogen af verdens fattigste samfund.
agit pour transformer des vies en améliorant l'accès à l'eau potable et les conditions d'hygiène et d'assainissement de populations parmi les plus pauvres au monde.

Opfordrer til, at fordelingen af midler fra EU og medlemsstaterne afspejler henstillingerne fra FN's særlige rapportør om retten til sikkert drikkevand og sanitet, navnlig for så vidt angår støtte til infrastruktur i lille målestok og tildeling af flere midler til drift
Demande que l'affectation des fonds de l'Union et des États membres reflète les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement, notamment pour ce qui est de favoriser les infrastructures à petite échelle et de consacrer davantage de moyens au fonctionnement, à la maintenance,

der strækker sig tusindvis af kilometer, og at vi med vores boringer hvert år sikrer millioner af mennesker rent og sikkert drikkevand.
nous forons des puits pour permettre à des millions de gens de s'approvisionner en eau propre et potable, chaque année.

bekræfter Den Europæiske Union, at alle stater forventes at opfylde deres forpligtelser vedrørende adgang til sikkert drikkevand, som skal være tilgængelige, tilgængelige, sikre, acceptable og overkommelige for alle uden forskelsbehandling og minder om, at retten til sikker drikkevand vand er et menneske, der er helt afgørende for fuld livets nydelse
tous les États sont tenus de respecter leurs obligations en matière d'accès à une eau potable qui doit être disponible, accessible, saine, d'une qualité acceptable et d'un coût abordable pour tous, sans discrimination, et rappelle que le droit à une eau potable saine est un droit humain essentiel à la pleine jouissance de la vie

Adgangen til sikker drikkevand har aldrig været lettere.
L'accès à l'eau potable n'a jamais été aussi simple.

Adgangen til sikker drikkevand har aldrig været lettere.
L'accès à l'eau potable n'a jamais été pire.

Sikrere drikkevand til alle europæere: Spørgsmål og svar.
Une eau potable plus salubre pour tous les Européens: Questions et réponses.

sådan du får renere og sikrere drikkevand.
réduisant la présence de plomb, pour une eau potable plus sûre.

Mere sikkert drikkevand til alle europæere.
Une eau potable plus sûre pour tous les Européens.

Faktablad: Mere sikkert drikkevand til alle europæere.
Fiche d'information: une eau potable plus salubre pour tous les Européens.

Vandforsyningssystemet giver rent og sikkert drikkevand til forbrugerne.
Le système d'approvisionnement en eau fournit de l'eau potable propre et sûre aux consommateurs.