SIMULATIONSTRÆNING - traduction en Français

• formation par simulation

Exemples d'utilisation de Simulationstræning en Danois et leurs traductions en Français

amerikanske sammenslutning af sygeplejersker( NCSBN) fandt, at op til 50% simulationstræning effektivt kunne erstatte den traditionelle kliniske træning i alle basale kurser af pensum i den grundlæggende sygeplejeuddannelse.
a révélé que la simulation pouvait remplacer concrètement jusqu'à 50% de l'expérience clinique traditionnelle dans tous les cours principaux du programme d'enseignement des soins infirmiers avant l'obtention du diplôme.

Universitetet i Girona oprettede et separat budget for simulationstræning allerede i 1980'erne.
L'université de Gérone avait établi un budget distinct pour la formation par simulation dès les années 1980.

Alt i alt afholder skolen simulationstræning for cirka 1000 personer om året.
Tout compris, l'établissement assure une formation par simulation à environ 1 000 personnes par an.

LLEAP softwareplatformen bringer enkelthed til at foretage simulationstræning og effektivisere forvaltning
La plate-forme logicielle LLEAP emmène de la simplicité au fonctionnement de formation avec simulation et de l'efficacité à la gestion

Initiativtagerne fik værdifulde erfaringer med komplette simulationer ved at udvikle og afholde simulationstræning for eksterne kunder.
Les initiateurs ont obtenu une expérience précieuse grâce aux simulations totales en développant et dirigeant une formation par simulation pour des clients externes.

Instruktørens kompetence, erfaring og evne til at udvikle scenarier er afgørende for at opnå effektiv simulationstræning.
Une formation par simulation efficace repose sur les compétences de l'instructeur, son expérience et son aptitude à développer des scénarios.

Vores målsætning er at holde din simulationstræning i gang på den mest effektive måde,
Notre objectif est d'assurer l'opération continue de vos programmes de simulation, de manière efficace,

vores karriere som sygeplejersker, men mere simulationstræning i skoleforløbet ville have været godt.
carrières en tant qu'infirmier(e)s, mais nous aurions tiré parti d'une formation par simulation plus importante à l'école.

in situ simulation er et perfekt værktøj til at formidle simulationstræning til en lang række sundhedsfaglige grupper på hele hospitalet.
nous pensons que la simulation sur site est parfaite pour proposer la formation par simulation à divers groupes de soins de santé au sein de l'hôpital.

indså, at simulationstræning potentielt kunne mindske nogle af kapacitetsproblemerne.
a réalisé que la formation par simulation pouvait alléger certains problèmes de capacité.

skridtet fra træning af grundlæggende færdigheder til intermediær og senere fuldt immersiv simulationstræning.
puis une formation par simulation en immersion complète étaient de mieux préparer les élèves à la pratique clinique et d'améliorer la sécurité des patients.

Degree på 15 måneder, var Tracy interesseret i de muligheder, der ligger i simulationstræning.
Tracy Suber était intéressée par les possibilités qu'offrait la formation par simulation.

hvordan man planlægger fuldt immersiv simulationstræning, begyndte fakultetsmedlemmer fra Birmingham City University( BCU)
de l'inspiration de première main sur l'organisation d'une formation par simulation en immersion complète, des membres de la Birmingham City University(BCU)

hvorved relevansen af simulationstræningen optimeres.
ce qui optimise la pertinence de la formation par simulation assurée.

Således opstod idéen om et institut for simulationstræning.
C'est ainsi qu'est née l'idée d'un institut pour la formation par simulation.

Nu supplerer vi vores forelæsninger og workshops med simulationstræning.
Nous complétons à présent nos cours et ateliers avec une formation basée sur la simulation.

Jeg er helt overbevist om, at simulationstræning medvirker til at styrke behandlingskvaliteten
Je suis intimement convaincu que la formation par simulation contribue à renforcer la qualité des soins

Simulationstræning bliver mere og mere populært til træning af ikke-tekniske teamfærdigheder.
La formation par simulation devient de plus en plus prisée pour la formation sur les compétences d'équipe non techniques.

Simulationstræning vil være en vigtig del af pensumreformen
La formation par simulation constituera une partie essentielle de la réforme du programme

Og hjælper dig med at gennemføre simulationstræning og udvikle nye scenarier for nemmere at opfylde dine læringsmål.
Cela signifie que vous trouverez des scénarios, effectuerez la formation par simulation, et développerez de nouveaux scénarios pour aider à atteindre vos objectifs d'apprentissage avec plus de facilité.