SKEFULD - traduction en Français

• cuillerée
• cuillère
• boule
• cuillérée
• mesure
• dosette
• scoop

Exemples d'utilisation de Skefuld en Danois et leurs traductions en Français

Anders og du er nødt til at droppe en skefuld is på keglen nedenfor.
Donald et vous devez déposer une boule de crème glacée sur le cône est ci-dessous.

Den traditionelle proces er at gennembløde en skefuld sukker i absint
La méthode traditionnelle consiste à tremper une cuillère de sucre dans l'absinthe,

Læger har advaret mod denne farlige praksis, der kræver nogen til at sluge en skefuld kanel i 60 sekunder uden at tage et glas vand.
Les médecins ont mis en garde contre cette pratique dangereuse qui exige une personne à avaler une cuillerée de cannelle 60 secondes sans prendre un verre d"eau.

Bland 1 skefuld( ca. 30 g)
Mélanger 1 mesure(environ 30 g)

Tilføj en skefuld til en shake med din Impact Whey Protein til et tilfredsstillende proteinhit med nøddesmag efter træning.
Ajoutez une dosette à un shake de notre Impact Whey Protein pour un goût de noix savoureux après votre entraînement.

tage en skegær, vand og en skefuld af rå æg( alle målte bestik).
prenez une cuillèrelevure, une cuillerée d'eau et une oeuf cru(tout est couvert mesurée).

pynt med bær eller en skefuld is.
garnir avec des baies ou une boule de crème glacée.

Bland 1 skefuld( 1 g) i 50 ml vand,
Mélanger 1 mesure(1 g)

borsyre( købt på apotek), en godt hakket løg og en skefuld( suppe) hvedemel.
d'un oignon bien haché et d'une cuillère à soupe de farine de blé.

din fordøjelse er bedre, intet bedre end en skefuld bagning med et glas vand;
rien de mieux qu'une cuillerée de bicarbonate avec un verre d'eau;

som skal serveres varm med vanilje sauce og en skefuld is.
les pommes à être servi chaud avec une sauce à la vanille et une boule de crème glacée.

Vi anbefaler, at du tilsætter 1½ skefuld( ca. 5 g)
Nous vous conseillons d'ajouter 1,5 mesure(environ 5 g)

For hurtigt at overvinde en alvorlig forkølelse anbefales det at tilsætte i den varme te tre spiseskefulde rødvin og en skefuld hindbærmarmelade.
Pour vaincre rapidement un froid intense, il est recommandé d'ajouter trois cuillères à soupe de vin rouge et une cuillère de confiture de framboises au thé chaud.

især hvis du tilføjer en skefuld honning eller et par små stykker af smør.
surtout si vous ajoutez une cuillerée de miel ou quelques petits morceaux de beurre.

Du bliver nødt til at varme vand op i en gryde, og derefter tilføje en skefuld tørrede lobelia blade i det.
Vous devrez faire chauffer de l'eau dans une casserole puis y ajouter une cuillère de feuilles de lobélia séchées.

kan du lave afkogning ved at bruge en skefuld bær til et glas vand.
vous pouvez faire une décoction en utilisant une cuillerée de baies pour un verre d'eau.

prøv at give små mængder af opløsning med hyppige mellemrum- prøv en skefuld eller så hvert par minutter, for eksempel.
essayer de donner de petites quantités de solution à intervalles réguliers- essayez une cuillère ou si toutes les quelques minutes, par exemple.

jod( på en tredjedel af en skefuld sodavand og salt,
de l'iode(un tiers d'une cuillerée de soude et du sel,

gør jeg selv nogle kaffe og en skefuld sukker tilføje tre.
je lui fais un café et une cuillère de sucre ajouter trois.

For effektivt at fjerne hår med sodavand er det nødvendigt at forberede en løsning- syv st. skefuld pr. liter vand.
Pour éliminer efficacement les cheveux avec de la soude, il est nécessaire de préparer une solution- sept st. cuillerées par litre d'eau.