SMØGEN - traduction en Français

• cigarette
• clope

Exemples d'utilisation de Smøgen en Danois et leurs traductions en Français

Smøger og hash.
La cigarette et la mari.

Jeg fik en smøg, og så løb det af med mig.
J'avais une clope. Je l'ai jetée… Oh.

Hver gang jeg ryger en smøg… erminmor ikanen med en sømand.
Chaque fois que je fume une clope, ma mère s'envoie un matelot.

Det er ligesom smøger, sprut og narko.
C'est comme la cigarette, l'alcool ou la drogue.

Har du en smøg, John?
T'as une clope, John?

Han havde en smøg i hånden og en øl i den anden.
Il avait une cigarette dans une main et une bière dans l'autre.

Man tør sgu ikke tænde en smøg, for så eksploderer patterne.
T'allumes une clope, t'as leurs nichons qu'explosent.

Skyde dem alle sammen og ryge nogle smøger.
Il les tuerait tous, fumerait une cigarette… Je n'ai pas d'arme.

Nogen der har en' smøg'?" spurgte jeg.
Quelqu'un a une cigarette?" demanda t-il.

Smøger og alkohol er ikke dens bedste ven.
La cigarette et l'alcool ne sont pas vos amis.

Jimmy, har du en smøg?
Jimmy, t'aurais une clope?

Hver gang jeg dropper smøgerne, tager jeg ti kilo på!
Si j'arrête la cigarette, je vais prendre 10 kilos!

Har du en smøg?
Vous avez une clope?

Smøger, var i den grad det eneste der kunne berolige ham.
La cigarette, était la seule chose capable de la calmer.

Røg min sidste smøg i går aftes.
J'ai fumé ma dernière clope hier soir.

Skoleforstander: Tag ikke smøgerne fra eleverne.
Vigipirate: éviter la cigarette pour les lycéens.

Og går ud for at ryge mig en smøg på balkonen.
Que je suis sorti fumer une clope sur le balcon.

Hendes mor kom ud af lastbilen for at ryge en smøg.
L'homme sortit de son véhicule pour fumer une cigarette.

Har du en smøg?
Vous n'auriez pas un clope?

Er du træt af at være afhængig af smøgerne?
Vous en avez assez d'être dépendant de la cigarette?