SMULDRET - traduction en Français

• émietté
• friable
• se effondré

Exemples d'utilisation de Smuldret en Danois et leurs traductions en Français

en halv teskefuld smuldret raffineret sukker( 4,4 g).
une demi-cuillère à café de raffinat friable(4,4 g).

var han ikke tiltrukket af udsigten til at blive smuldret i morgen salat.
il n'a pas été attiré par la perspective d'être émietté dans la salade du matin.

hvilket gør det mere smuldret og åndbart.
le rendant plus friable et perméable à l'air.

overgroet med vilde buske, smuldret tiltrækning køre mærkelige rovdyr, og selv selvstændige flytter sten.
envahies par les buissons sauvages de travail, l'attraction émietté exécuté étranges bêtes de proie, et des pierres, même auto-déplacer.

ristede valnødder, smuldret blå ost og Granatæbler frø i citron vinaigrette.
fromage émietté et de grenade graines bleues dans la vinaigrette de citron.

en glat overgang fra hvid til grå- som om maden er falmet og smuldret efter lang tid.
une transition en douceur de blanc à gris- comme si la finition s'est fanée et émietté après une longue période.

Plus-medicinske infrastruktur, som, i anerkendelse af vice-premierminister tatiana golikova," Har ikke været rørt siden de sene 50'ere", smuldret i fragmenter.
Plus d'infrastructure médicale, qui, de l'aveu du vice-premier ministre de tatiana roлиkoBoй,«personne ne l'a touché à la fin des années 50», émietté en morceaux.

hele indre struktur er beskadiget rødder, og smuldret blade tilstoppe filtrering system.
l'ensemble de la structure interne est endommagé racines et émietté feuilles bouchent le système de filtration. Fontaine.

overgroet med vilde buske, smuldret tiltrækning køre mærkelige rovdyr, og selv selvstændige flytter sten.
envahies par les buissons sauvages de travail, l'attraction émietté exécuté étranges bêtes de proie, et des pierres, même auto-déplacer.

kan man prøve at dyrke dem i en stor gryde med en base af grov sten eller smuldret mursten.
on peut essayer de les cultiver dans une grande marmite avec une base de roche grossière ou de briques émiettées.

etablerede medier er sprukken, er den dog ikke smuldret nok til at informationer, som de ikke ønsker, at I skal vide, bliver rapporteret;
il ne s'est pas encore suffisamment désagrégé, au point que les informations qu'ils ne souhaitent pas vous transmettre.

religiøse holdepunkter er ofte smuldret.
religieux se sont bien souvent effondrés.

De sandsynligvis gøre, men i det mindste 200 af de slotte i Wales er lidt mere end smuldret ruiner eller jordarbejde, at for det utrænede øje,
Ils le font sans doute, mais au moins 200 des châteaux au Pays de Galles ne sont guère plus que des ruines effondrées ou les travaux de terrassement qui,

Anvend pulver til at rense slibende vask smuldret emalje;
appliquer la poudre abrasive propre, rincer crumble l'émail;

foran smuldret.
le front s'est effondrée.

Obatzter 2019 Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 250 g Camembert( ikke for moden), smuldret 200 g dobbeltcreme ost 1 løg, finhakket 3 spsk øl salt Peber fra fabrikken kommen Sød peberfrugter tid Arbejdstid: 10 min.
Obatzter 2019 Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de camembert(pas trop mûr), émietté 200 g de fromage double crème 1 oignon, haché finement 3 cuillères à soupe de bière sel Poivre du moulin carvi Poivrons temps Temps de travail: 10 min.

uden frø og smuldret.
sans pépins et émietté.

Denne klokke er lavet af metal fra en desarmeret landmine, fra likviderings stederne af Pol Pot-- et af de mest onde regimer i den menneskelige historie-- hvor mennesker nu begynder at samle deres liv sammen igen efter at regimet er smuldret.
Le métal de cette cloche provient d'un terrain de mines désamorcé de la période de Pol Pot L'un des régimes les plus meurtriers de l'histoire de l'Homme où la population commence à peine à se reconstruire après que le régime se soit effondré.

Opvarm ovnen til 200 ° C. Læs klar base for pizza fuldkornsmel, smøre det med 1 spiseskefuld af olivenolie og placere den 2 kopper frisk spinat( rive bladene i små stykker) og 90 g smuldret fetaost( eller ost).
Chauffer le four à 200 ° CPrenez une base prête à pizza wholemeal, lubrifier avec 1 cuillère à soupe d'huile d'olive et le placer 2 tasses d'épinards frais( déchirer les feuilles en petits morceaux) et 90 g émietté feta( ou du fromage).

deres otte-årige forhold smuldret i jeg føler, at jeg er så tiltrukket af meget yngre mænd,
leur relation de huit ans émietté dans Je sens que je suis tellement attiré par les hommes beaucoup plus jeunes,