SNURRER - traduction en Français

• tourne
• tourbillonnent
• tourner
• tournent

Exemples d'utilisation de Snurrer en Danois et leurs traductions en Français

Hvis den snurrer i cirkler, er det en pige.
S'il bouge en mouvements circulaires, c'est une fille.

Hvis den snurrer i cirkler, er det en pige.
Si elle se déplace dans un cercle, il est une fille.

Mine tanker snurrer omkring forhold tættere på.
Mes pensées se tournent vers une plus proche relation.

Det snurrer og gør sit arbejde.
Il roule et il fait son travail.

Hjulet snurrer.
La roue est lancée.

Vi samtaler stadig og Irans centrifuger snurrer stadig.
Nous parlons toujours, et les centrifugeuses iraniennes sont toujours en rotation.

Præcis som en svensk helikopter, bare at du snurrer mig rundt.
C'est comme I'Hélicoptere Suédois, mais tu me fais tourner.

Det er naturligt, at det snurrer rundt for dem.
Naturellement, ces derniers se mettent à lui tourner autour.

Et af mine øjne græder, den anden snurrer.
Un de mes yeux pleure, l'autre sanglotant.

Dit hoved snurrer, og du føler en stærk pumpende fornemmelse i brystet- eller halsen.
Votre tête tourne et vous ressentez une forte pression dans votre poitrine, ou dans votre cou.

Deprimeret af tanken om at bruge sit lørdagsmaleri, snurrer han klogt scenariet til sin fordel
Déprimé par la pensée de passer sa peinture de samedi, il tourne habilement le scénario à son avantage

Hver gang Danes snurrer rullen på jagt efter den gevinst,
Chaque fois que Luxembourgeois tourner la bobine à la recherche de cette victoire,

Jeg ved at verden snurrer hurtigt nu, men du må satse for at vinde.
Le monde tourne plus vite maintenant Il faut participer, si gagner tu veux.

Hver gang Greeks snurrer rullen på jagt efter den gevinst,
Chaque fois que Monégasque tourner la bobine à la recherche de cette victoire,

Hvis vi betragter vores solsystem" fra oven", snurrer alle planeterne rundt om solen i samme retning( imod uret).
Si nous regardons notre système solaire« d'en haut», l'ensemble des planètes tournent autour du Soleil dans le même sens(sens contraire des aiguilles d'une montre).

øges hver gang en spiller snurrer hjulet.
augmente à chaque fois qu'un joueur tourne les rouleaux.

Hver gang Greenlandic snurrer rullen på jagt efter den gevinst,
Chaque fois que Bosnians tourner la bobine à la recherche de cette victoire,

ingen hjerne, snurrer rundt og skriger som en baby?
sans cervelle, tourne en rond et crie comme un bébé?

kan du føle dig som om du bevæger dig, snurrer eller flyder.
vous pourriez avoir l'impression de bouger, de tourner ou de flotter.

Videoen starter med, at kameraet peger ned mod en anden persons fødder, hvorefter kameraet løfter sig og snurrer rundt om manden i høj hastighed.
La vidéo commence avec la caméra dirigée sur les pieds d'une autre personne avant de s'élever et de tourner autour de l'homme à grande vitesse.