SPIRERNE - traduction en Français

• germes
• pousses

Exemples d'utilisation de Spirerne en Danois et leurs traductions en Français

Efter en eller to uger, når spirerne fremkommer, skal beholderne gradvist åbnes.
Après une ou deux semaines, lorsque les germes apparaissent, les conteneurs doivent être ouverts progressivement.

Spirerne til den eksakte naturforskning videreudvikles derfor først hos grækerne i den aleksandrinske periode
Les rudiments de la science exacte de la nature ne sont développés que par les Grecs de la période alexandrine,

Spirerne har smag
Les choux ont la saveur

Når spirerne er 3cm til 4 cm høj, vi pot dem op i individuelle 9cm potter hjælp flere af vores kompost blanding.
Une fois que les plants sont 3cm à 4cm nous pot-les dans des pots de 9cm individuels à l'aide de plus de notre mélange de compost.

Når spirerne nå toppen af plast,
Une fois que les semis atteignent le film en plastique,

For at afslutte tøren mad til ara vi tilføje spirerne af bælgplanter eller frø,
Pour finir la nourriture sèche de l'ara nous ajouterons les choux de légumineuses ou de graines,

Disse små skadedyr beskadiger stilkene og spirerne, på grund af hvilke planten måske ikke dør,
Ces petits insectes nuisibles endommagent les tiges et les choux, à cause desquels la plante ne peut pas mourir,

Spirerne transplanteres derefter i separate beholdere,
Les germes sont ensuite transplantés dans des récipients séparés,

der genererer sulforaphane når spirerne tygges eller drikkes.
un composé qui génère sulforaphane lorsque la plante est mâché ou avalé la boisson.

prorezhivaya skud i en afstand på 20-25 cm, og spirerne i slutningen af marts.
les pousses prorezhivaya à une distance de 20-25 cm, et les semis à la fin de Mars.

det er sådan, at vi giver spirerne en stærk og sikker start.
c'est ainsi que nous donnons un départ fort et confiant aux pousses.

De skal gennemblødes i vand straks efter at spirerne dukker op, som også kan spises;
Ils doivent être trempés dans l'eau immédiatement après l'apparition des germes, qui peuvent également être consommés.

pilgrimmene først kunne se spirerne fra katedralen.
ainsi nommé car de là on voit les flèches de la Cathédrale.

Hvis spirerne ikke engang er to
Si les germes n'ont même pas deux

Hvis spirerne ikke engang er to
Si les pousses n'ont pas encore deux

Sort rot- spirerne og blade dør,
La pourriture noire- les germes et les feuilles meurent,

skal bokse spirerne med menneskelige hænder.
est destinée à emballer les germes avec des mains humaines.

det tredje blad vises på spirerne, skal de sidde i separate potter med en diameter på 10 cm og kigges som en voksen plante.
la troisième feuille apparaît sur les pousses, celles-ci doivent être placées dans des pots séparés d'un diamètre de 10 cm et traitées comme une plante adulte.

skik en vis tid efter omvæltningen uundgåeligt vil dominere over spirerne til det nye.
vestiges du passé prédomineront nécessairement dans les mœurs, pendant un certain temps, sur les germes du nouveau.

der er mindst to blade på spirerne, er de dykket, fordybning spire i jorden til det første blad.
il y a au moins deux feuilles sur les pousses, elles plongent, approfondissant la pousse dans le sol jusqu'à la première feuille.