Exemples d'utilisation de Spiseskefulde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kog en kop mælk( du kunne også anvende en havrebaseret drik) med 3 spiseskefulde havreflager og en stang kanel.
Mettez à bouillir un verre de lait(vous pouvez utiliser également une boisson végétale à base de céréales) avec trois cuillerées d'avoine et une branche de cannelle.Spiseskefulde tørrede urter( St. John's wort,
Cuillère à soupe d'herbes séchées(millepertuis, eucalyptus, calendula, camomille,Tag drikken tre gange om dagen i en dosis på tre spiseskefulde til et glas afhængigt af beviset.
Prenez la boisson trois fois par jour, så anbefaler vi at du spiser 3 spiseskefulde havregryn hver morgen ledsaget af friskpresset appelsinjuice.
nous vous recommandons de manger 3 cuillerées d'avoine avec un jus d'orange chaque matin.Så hvis du tilføjer ½ spiseskefulde kanel til mad hver dag,
Donc, si vous ajoutez ½ cuillère à soupe de cannelle par jour,De anbefalede olie er olivenolie( bedst rå), selvom du skal begrænse mængden du indtager til to eller tre spiseskefulde om dagen.
La plus recommandée est l'huile d'olive(la meilleure matière première), même si vous devez en modérer la quantité anbefales det at du blander to spiseskefulde af den i et glas varmt vand eller juice.
dissolvez deux cuillerées du mélange dans un verre d'eau tiède ou de jus.Til fremstilling af bouillon tager 1,5 spiseskefulde råvarer pr. 200 ml vand, brug den tredje
Pour la préparation du bouillon, prenez 1,5 cuillère à soupe de matières premières par 200 ml d'eau,Fortynd et par dråber beyolie i to til tre spiseskefulde af enhver baseolie.
Vous devez diluer quelques gouttes d'huile bei dans deux er det vigtigt at forbruge et glas vand med to spiseskefulde eddike per dag.
il est important de consommer un verre d'eau avec deux cuillerées de vinaigre par jour.hældes 1 spiseskefulde frø med et glas kogende vand,
versez 1 cuillère à soupe de graines avec un verre d'eau bouillante,forberede en infusion af kanelstænger, lad hvile og derefter tilføje en eller to spiseskefulde honning.
laissez reposer puis ajoutez une ou deux cuillerées de miel.I tilfælde af skade ved dette skadedyr behandles voksne planter med en særlig løsning( en spiseskefulde eddike pr. 10 liter vand).
En cas de dommage causé par ce ravageur, les plantes adultes sont traitées avec une solution spéciale(une cuillère à soupe de vinaigre pour 10 litres d'eau).eller hvad der svarer til to spiseskefulde.
l'équivalant de deux cuillerées.du fugtige rødderne af dette hoved med dette lægemiddel og samtidig drikke 1 spiseskefulde dagligt på en tom mave.
avec ce médicament et en même temps quotidiennement sur un estomac vide pour boire 1 cuillère à soupe.simpelthen blot kan indtage et par spiseskefulde havre gryn.
de nourriture très tôt mais tout simplement consommer quelques cuillerées d'avoine.en halv spiseskefuld olie og to spiseskefulde yoghurt naturel.
la demi-cuillerée d'huile et les deux cuillerées de yaourt nature.For 1 liter kogende vand tager 1,5 spiseskefulde frø, bland blandingen i ca. 2-3 timer.
Pour 1 litre d'eau bouillante, prenez 1,5 cuillerée à soupe de graines, laissez infuser le mélange pendant environ 2-3 heures.Kobber oxychlorid kan bruges ved at opløse en spiseskefulde af stoffet i ti liter vand.
L'oxychlorure de cuivre peut être utilisé en dissolvant une cuillerée à soupe de substance dans dix litres d'eau.Børn, der vejer over 10 kg, får 2-4 spiseskefulde af stoffet om dagen( 20-60 ml).
Les enfants pesant plus de 10 kg reçoivent de 2 à 4 cuillères à soupe de médicament par jour(20 
