SPROGBARRIERER - traduction en Français

• barrières linguistiques
• barrière de la langue
• obstacles linguistiques
• barrières de la langue

Exemples d'utilisation de Sprogbarrierer en Danois et leurs traductions en Français

De ting, der afskrækker folk fra at udnytte denne mulighed, er sprogbarrierer og manglende information.
Les éléments qui dissuadent les gens d'exploiter cette possibilité sont la barrière de la langue et le manque d'informations.

Sprogbarrierer er normalt ikke et problem for dem, som gerne vil tage et kursus.
La langue n'est en général pas un obstacle pour quiconque souhaite suivre un cours.

Cc lægger særlig vægt på at kommunikere på tværs af sprogbarrierer og at gøre de mest interessante bogtips tilgængelige på andre sprog.
Cc est de dépasser les frontières linguistiques et de faire connaître les recommandations de livres les plus intéressantes dans d'autres langues.

Forstår, at sprogbarrierer kan udgøre en yderligere hindring
Comprend que les barrières linguistiques peuvent représenter un obstacle supplémentaire

Overvinde sprogbarrierer- Online markedspladser er åbne for eksportører fra enhver del af verden.
Surmonter les barrières linguistiques- Les places de marché en ligne sont ouvertes aux exportateurs de toutes les régions du monde.

Men, hvis du ser bort fra ulemperne( og sommetider sprogbarrierer), så får du et produkt med fremragende funktionalitet.
Toutefois, si vous pouvez faire abstraction de ces défauts(et parfois des barrières linguistiques), vous aurez un produit doté de fonctionnalités hors du commun.

har overvundet sprogbarrierer, lovgivningsmæssige forhindringer og fysiske grænser ved at opbygge tværregionale partnerskaber, som hidtil ikke har eksisteret.
a permis de surmonter les barrières linguistiques, juridiques et physiques en créant des partenariats interrégionaux jadis inexistants.

Endelig er sprogbarrierer let at overvinde med tilgængeligheden i menuen for at vælge sproget.
Enfin, les barrières linguistiques sont facilement surmontées avec la disponibilité dans le menu pour choisir la langue.

Sprogbarrierer og bureaukrati( at man ikke kan få varen leveret,
Les barrières linguistiques et les formalités administratives(livraison impossible ou complexité des droits de reproduction)

fordelene ved at fjerne sprogbarrierer og nå ud til et globalt publikum opvejer omkostningerne.
les avantages liés à l'élimination des barrières linguistiques et à l'accès à un public mondial l'emportent sur les coûts.

Vi måtte tage sprogbarrierer, men vi løst med fagter,
Nous avons dû prendre des barrières linguistiques, mais nous avons résolu avec des gestes,

Der henviser til, at sprogbarrierer kan hindre overførslen af oplysninger mellem sundhedspersoner
Que des barrières linguistiques pourraient entraver le transfert d'informations entre les professionnels de la santé

Bemærk at på grund af sprogbarrierer og forskelle på tidszoner, foretrækkes e-mail frem for telefonsamtaler.
Veuillez noter qu'en raison de barrières de langue et de différence de fuseaux horaires, l'utilisation de courriers électroniques est préférée aux appels téléphoniques.

For at overvinde sprogbarrierer bør IMI i princippet være tilgængeligt på alle de officielle EU-sprog.
Afin de surmonter les barrières linguistiques, l'IMI devrait en principe être disponible dans toutes les langues officielles de l'Union.

Gratis En sød visuel roman om musik, sprogbarrierer, og måske endda kærlighed.
Gratuit Un roman visuel doux sur la musique, les barrières linguistiques, et peut-être même l'amour.

krydser sprogbarrierer, formidler perfekt hvad inlingua sætter sig for at gøre.
Traversant les Barrières linguistiques, traduit parfaitement ce que Inlingua cherche à transmettre.

Undersøgelser viser, at det ikke skyldes sprogbarrierer, men lovgivningen.
Des études montrent que le problème réside non pas dans les barrières linguistiques, mais dans la législation.

du kan ignorere sprogbarrierer.
vous pouvez ignorer les barrières linguistiques.

Version 0.8.4- Professionel human oversættelse er her« Transposh- Breaking sprogbarrierer.
La version 0.8.4- Traduction professionnelle humain est ici« Transposh- Briser les barrières linguistiques.

tidsforskelle og sprogbarrierer.
du décalage horaire et des barrières linguistiques.