STAGNEREDE - traduction en Français

• a stagné
• ont stagné

Exemples d'utilisation de Stagnerede en Danois et leurs traductions en Français

I 1. halvår 2003 stagnerede væksten i realt BNP på baggrund af stor usikkerhed i forbindelse med geopolitiske spændinger
Au cours du premier semestre, la croissance du PIB réel a stagné en raison d'une incertitude considérable liée aux tensions géopolitiques

øge sin markedsandel sidste år stagnerede trods lancerer flagskibet One M8….
augmenter sa part de marché l'an dernier a stagné malgré le lancement de One M8 de phare….

Men de sidste to somre var meget tørre og planterne stagnerede lidt( i de omkringliggende tomter i" traditionel" tilstand også selvom de vandede mellem en
Mais les deux derniers été ont été très secs et les plantes stagnaient un peu(dans les parcelles alentours en mode« traditionnel»

faldende fragtrater og en nedgang i fragtmængden på ruten mellem Kina og Europa stagnerede den konsoliderede nettoomsætning på et niveau omkring 1,19 mia. euro.
entre la Chine et l'Europe ont fait stagner le chiffre d'affaires net consolidé à environ 1,19 milliard d'euros.

Fællesskabets salg til denne region stagnerede.
les ventes de la Communauté à cette région stagnent.

sektoren af små virksomheder, i modsætning til hvad der var tilfældet i USA, stagnerede.
le secteur des petites entreprises est resté en grande partie stagnant.

hvorimod indkomsterne for arbejderklassen stagnerede.
les revenus de la classe ouvrière stagnaient.

som fortsatte med at vokse samtidig med, at forbruget stagnerede i 2001.
qui s'est poursuivie en 2001 alors que la consommation stagnait.

Den sovjetiske økonomi og samfund stagnerede i de følgende årtier, indtil generalsekretær Mikhail Gorbatjov( 1985-91) indførte glasnost( åbenhed)
La société et l'économie soviétique a stagné dans les décennies suivantes jusqu'à ce que le Secrétaire général Mikhail GORBACHEV(1985-91)

Den sovjetiske økonomi og samfund stagnerede i de følgende årtier, indtil generalsekretær Mikhail Gorbatjov( 1985-91) indførte glasnost( åbenhed)
L'économie et la société soviétique ont stagné dans les décennies suivantes jusqu'à ce que le secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev(1985-91)

men dens lave og stagnerede vand vil aldrig få fylde
dont l'eau basse et stagnante n'aura jamais assez d'abondance

Stagnere i deres udvikling.
Stagnation dans votre progression.

Derefter er den stagneret og endda faldet lidt.
Après, ça s'est stabilisé et ç'a même un peu diminué.

Priserne på stofferne har gennem de seneste år været stagnerende eller faldende.
Depuis des décennies, les salaires ont baissé ou stagné.

Det er stagneret energi.
C'est de l'énergie stagnante.

Uden udvikling stagnerer og afvikler man”.
Et sans évolution, il y a stagnation et effondrement.".

Lavere investeringer betyder også, at arbejdskraftens produktivitet stagnerer.
La baisse de l'investissement signifie aussi une stagnation de la productivité.

Læs også: Globalt CO2-udslip stagnerer.
Lire aussi: Les émissions mondiales de CO2 se stabilisent.

Ti østeuropæiske EU-lande stagneret eller i forfald.
La situation dans les pays d'Europe orientale stagne ou se dégrade.

Arbejdsløsheden i Europa vokser stadig, beskæftigelsen stagnerer.
Nouvelle montée du chômage en Europe, stagnation de l'emploi.