STARTMENUEN - traduction en Français

• menu démarrer
• menu de démarrage

Exemples d'utilisation de Startmenuen en Danois et leurs traductions en Français

Selv om det er nemt at bare åbne kommandoprompt fra startmenuen, er det ikke den eneste måde at gøre det på.
Bien qu'il soit facile d'ouvrir l'invite de commande à partir du menu Démarrer, ce n'est pas la seule façon de le faire.

den er i stand til at dele startmenuen i Windows 7 og ligeledes dele filtyper.
il est aussi capable de partager le menu Démarrer de Windows 7 pro et de partager les types de fichiers.

skal du bruge søgefunktionen i startmenuen for at finde den.
vous devez utiliser la fonction de recherche dans le menu de démarrage pour le localiser.

Windows 10 tilbyder også resizing af individuelle Live Tiles inde i startmenuen, så brugerne kan inkludere flere fliser i startmenuen.
Windows 10 propose également le redimensionnement de tuiles Live individuelles dans le menu Démarrer, afin que les utilisateurs puissent inclure davantage de tuiles dans le menu Démarrer.

Hvis du bruger CD eller DVD, skal du vælge CD-ROM Drive i startmenuen, ellers skal du vælge USB.
Si vous utilisez un CD ou un DVD, choisissez Lecteur de CD-ROM dans le menu de démarrage, sinon choisissez USB.

det skaber en genvej på skrivebordet eller startmenuen.
il crée un raccourci sur le bureau ou le menu Démarrer.

du kunne altid bruge Todo Backup, som du finder under startmenuen.
vous pouvez toujours utiliser la sauvegarde Todo que vous trouverez dans le menu de démarrage.

ca. en gang i sekundet, indtil startmenuen åbnes.
environ une fois par seconde, jusqu'à ce que le menu de démarrage s'ouvre.

Classic Shell- en software, der giver dig mulighed for at ændre designet af startmenuen i Windows 7, Windows 8
Classic Shell- un logiciel qui permet de changer la conception du menu démarrer dans Windows 7,

skal du vælge CR-ROM Drive i startmenuen eller vælge USB.
choisissez Lecteur CR-ROM dans le menu de démarrage ou choisissez USB.

skal du tænde den bærbare computer og gå til startmenuen.
allumez l'ordinateur portable et accédez au menu Démarrer.

første kig på Windows 10 og hedder returmenuen til startmenuen, som vi alle meget savnede i Windows 8.
a annoncé le retour du menu de démarrage que nous avons tous cruellement manqué dans Windows 8.

Efter installationen skal du køre programmet fra startmenuen eller fra genvejsikonet på skrivebordet.
Après l'installation, lancez le programme à partir du menu Démarrer ou à partir de l'icône du raccourci sur le bureau.

Hvis programmet ikke er i startmenuen, vil det være til stede under“ All Programs”.
Si le programme n'est pas dans le menu Démarrer, il sera présent sous“All Programs”.

Hvis startmenuen vises på siden Velkommen til NBRT, skal du vælge Start.
Si le menu de démarrage apparaît, dans la page Bienvenue dans NBRT, sélectionnez Démarrer.

I startmenuen skal du vælge Kontrolpanel
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration

Når startmenuen vises på skærmen,
Une fois que le menu de démarrage apparaît à l'écran,

de tidligere versioner af startmenuen i menuen Start….
les versions précédentes du menu Démarrer dans le menu Démarrer….

du vælger Windows Vista i startmenuen.
vous sélectionnez Windows Vista dans le menu de démarrage.

det vil dække Startmenuen, Opgavebjælken og Skrivebordet.
qui recouvre le menu Démarrer, la barre des tâches et le Bureau.