STEADY STATE - traduction en Français

• à l'état d' équilibre
• à l' état d'équilibre

Exemples d'utilisation de Steady state en Danois et leurs traductions en Français

Fordelingsvolumen ved steady state( median Vd på 3, 0 til 4, 1 liter) var ikke afhængig
Le volume de distribution à l'état d'équilibre(Vd médian de 3,0 à 4,1 litres)

Eksponering ved steady state af indacaterol efter inhalation af Ulunar Breezhaler var enten den samme
L'exposition à l'indacatérol à l'état d'équilibre après l'inhalation d'Ulunar Breezhaler est soit similaire

Distributionsvolumen ved steady state justeret for biotilgængelighed er 0,
Le volume de distribution à l'état d'équilibre, après ajustement en fonction de la biodisponibilité,

i løbet af 5 dage efter seponering af vedligeholdelsesdosis ved steady state vendte trombocytaggregeringen gradvist tilbage til baselineværdierne.
de 60 mg de prasugrel et dans les 5 jours suivant l'arrêt de la dose d'entretien à l'état d'équilibre.

hvor lægen vurderer, at hurtig opnåelse af steady state plasmakoncentrationer af lacosamid og terapeutisk effekt er påkrævet.
l'obtention rapide de la concentration plasmatique à l'état d'équilibre du lacosamide et l'effet thérapeutique sont justifiés.

Stavudins farmakokinetik var uafhængig af tid, fordi forholdet mellem AUC( ss) ved steady state og AUC( 0- t) efter første dosis var ca.
La pharmacocinétique de la stavudine était indépendante du temps dans la mesure où le ratio entre la AUC(ss) à l'état d'équilibre et la AUC(0-t) après la première dose était approximativement de 1.

Toksicitet hos dyr udsat for gentagen eller kontinuerlig eksponering( fra 1 dag til 4 ugers behandlingsniveau med op til 10 gange klinisk steady state plasmakoncentration) var begrænset til overdreven farmakologisk effekt.
La toxicité chez l'animal lors d'expositions répétées ou continues(1 jour à 4 semaines à des niveaux d'exposition allant jusqu'à 10 fois la concentration plasmatique clinique à l'état d'équilibre) s'est limitée à des effets pharmacologiques exagérés.

et stort fordelingsvolumen ved steady state( ca.300 l)
un volume de distribution important à l'état d'équilibre(environ 300 L)

Middel ± SD plasma steady state clearance for venlafaxin og ODV er henholdsvis 1, 3 ±0, 6 l/ t/ kg og 0, 4 ±0, 2 l/ t/ kg.
Les clairances plasmatiques moyennes ± Ecart Type à l' état d'équilibre de la venlafaxine et de l' ODV sont respectivement de 1,3±0,6 L/ h/ kg et 0,4±0,2 L/ h/ kg.

Hos unge( 12- 16 år, n=14), var steady state fordelingsvolumen 7, 8±5, 1 l, halveringstiden var 9, 1±3, 9 dage og clearance var 31±19 ml/ t.
Chez les adolescents âgés de 12 à 16 ans(n=14), il a été observé un volume de distribution à l' état d'équilibre de 7,8 ± 5,1 l, une demi-vie de 9,1 ± 3,9 jours et une clairance de 31 ± 19 ml/ h.

Steady state plasmakoncentrationerne af drotrecogin alfa( aktiveret) er proportionale med infusionshastigheden i intervallet 12 µg/ kg/ time til 48 µg/ kg/ time.
Les concentrations plasmatiques en drotrécogine alfa(activée) à l' état d'équilibre sont proportionnelles au débit de perfusion dans un intervalle allant de 12 µg/ kg/ h à 48 µg/ kg/ h.

har opnået det, der kaldes en“ steady state”( den ønskede effekt),
que vous atteignez ce que l'on appelle l'état d'équilibre, l'effet désiré,

Ved steady state resulterede de to regimer i ekspositioner på dag 3,
Ces deux traitements ont conduit à des expositions de LPV/ r au 3ème jour qui étaient approximativement 1,5 et 3 fois plus élevées que celles observées à l' état d'équilibre avec les doses recommandées de LPV/ r en une

Hos raske forsøgspersoner i et klinisk farmakologisk studie resulterede co-administration af duloxetin med warfarin ved steady state dog ikke i en klinisk signifikant ændring i INR fra baseline
Cependant, dans une étude de pharmacologie clinique chez des volontaires sains, l'administration concomitante de duloxétine et de warfarine n'a pas entraîné, à l'état d'équilibre, de modification cliniquement significative de l'INR par rapport aux valeurs initiales,

I et studie med raske frivillige forsøgspersoner gav sildenafil ved steady state( 80 mg 3 gange dagligt) en stigning i bosentans AUC på 50%( 125 mg 2 gange dagligt).
Au cours d'une étude portant sur des volontaires sains, le sildénafil(80 mg trois fois par jour) a entraîné à l'état d'équilibre une augmentation de 50% de l' ASC des concentrations plasmatiques du bosentan(administré à la dose de 125 mg deux fois par jour).

ved steady state( 1200 mg 3 gange dagligt) og enkeltdosis sildenafil( 100 mg)
un inhibiteur du CYP3A4, à l'état d'équilibre (1200 mg trois fois par jour),

Cmax- værdier ved steady state på 2, 43( 76%) µg/ ml
moyennes géométriques(coefficient de variation) de Cmax à l'état d'équilibre de 2,43(76%) µg/ ml

en Cmin på ca. 3 mg/ml opnås med en gennemsnitlig steady state AUC på ca. 110 mg time/l.
3 mg/l respectivement, avec une ASC moyenne à l'état d'équilibre d'environ 110 mg h/l.

den beregnede gennemsnitlige eksponering ved steady state hos mennesker, der får det anbefalede dosisregime.
l'exposition moyenne prévue chez l'homme à l'état d'équilibre après administration de la dose recommandée.

Hos spædbørn og børn( 1- 11 år, n=25), var steady state fordelingsvolumen 4, 8±2, 1 l, halveringstiden var 9, 5±4, 5 dage og clearance var 17±6 ml/ t.
Chez les nourrissons et les enfants(1 à 11 ans, n=25), il a été observé un volume de distribution à l' état d'équilibre de 4,8 ± 2,1 l, une demi-vie de 9,5 ± 4,5 jours et une clairance de 17 ± 6 ml/ h.