STED FOR TILBEDELSE - traduction en Français

• lieu de culte
• site de culte

Exemples d'utilisation de Sted for tilbedelse en Danois et leurs traductions en Français

bringer værdighed til et sted for tilbedelse, i stedet for at bibeholde en skulptur der er usømmelig,
rend la dignité due à un lieu de culte chrétien, au lieu de conserver une sculpture déplacée,

Xom Bong Bridge og er blevet brugt som et sted for tilbedelse her siden mindst det 7. århundrede( med nogle historikere, der siger, at stedet selv har været et sted for aktiv tilbedelse siden meget tidligere).
ont été utilisées comme lieux de culte ici depuis au moins le 7ème siècle(certains historiens disent que le site lui-même a été un lieu de culte actif depuis beaucoup plus tôt).

I steder for tilbedelse er uacceptable mini-nederdele
Dans les lieux de culte sont inacceptables les mini-jupes

Islamiske steder for tilbedelse kaldes moskeer.
Les lieux de cultes musulmans sont appelés mosquées.

Tilsvarende, kommer ind i det hellige bjerg behandles af Aborigines som en vanhelligelse af stedet for tilbedelse.
De même, l'entrée dans la Sainte montagne est traitée par les aborigènes comme une profanation du lieu de culte.

Jo mere voldelige de er i deres forsøg på at besætte stederne for tilbedelse, desto mere adskiller de sig fra Kirken.
Plus violemment ils tentent d'occuper les lieux de culte, plus ils se séparent de l'Église.

Jo mere voldelige de er i deres forsøg på at besætte stederne for tilbedelse, desto mere adskiller de sig fra Kirken.
Plus ils essaient d'occuper les lieux de culte avec violence, plus ils se séparent de l'Église.

Dekretet beordrede ødelæggelsen af kristne skrifter, liturgiske bøger og steder for tilbedelse i hele imperiet,
Il a ordonné la destruction des Écritures chrétiennes et des lieux de culte à travers l'Empire, tout en interdisant

I dag fungerer disse grotter som steder for tilbedelse, museer, hoteller
De nos jours, ces cavités sont des lieux de culte, des musées, des hôtels

Dekretet beordrede ødelæggelsen af kristne skrifter, liturgiske bøger og steder for tilbedelse i hele imperiet,
L'édit a ordonné la destruction des Écritures chrétiennes et lieux de culte à travers l'empire,

I steder for tilbedelse af det gamle Israel,
Dans les lieux de culte de l'Israël antique,

er det svært at ikke blive forvirret af arkitektur og design af disse steder for tilbedelse.
il est difficile de ne pas être impressionné par l'architecture et la conception de ces lieux de culte.

jøderne blev nægtet adgang til steder for tilbedelse.
les Juifs se voyaient interdire l'accès à leurs lieux de culte.

Meget religiøse mennesker, der anser religion for at være vigtige i det daglige liv, besøger ofte regelmæssigt religiøse steder for tilbedelse eller deltager i religiøse begivenheder.
Les personnes très religieuses qui considèrent la religion comme importante dans la vie quotidienne se rendent souvent dans des lieux de culte religieux ou assistent à des événements religieux.

kamre er steder for tilbedelse.
les chambres sont des lieux de culte.

kvinder under gulvene på stedet for tilbedelse.
sous le dallage des lieux de culte.

Pagode Shwedagon i Yangon( Myanmar) er en af de mest spektakulære steder for tilbedelse af planeten.
La pagode Shwedagon à Yangon(Myanmar) est l'un des endroits de culte les plus spectaculaires de la planète.

kirker, og andre steder for tilbedelse er en vidunderlig Marrakech rejseoplevelse, der kan være liv ændre.
et autres lieux de culte est une merveilleuse expérience de voyage Marrakech qui peut être qui change la vie.

kirker, og andre steder for tilbedelse er en vidunderlig Marrakech rejseoplevelse, der kan være liv ændre.
des églises et autres lieux de culte est une merveilleuse expérience de voyage à Marrakech qui peut changer la vie.

behovet for at beskytte alle steder for tilbedelse og retten til religiøs frihed
la nécessité de protéger tous les lieux de culte et le droit à la liberté de religion,