STORMESTER - traduction en Français

• grand maître
• grand mestre

Exemples d'utilisation de Stormester en Danois et leurs traductions en Français

Må jeg præsentere grev Adhemar, vinder i Frankrig og stormester i Saint-Emilion.
Je vous présente le comte Adhémar… vainqueur de la joute en France et champion de St Emilion.

Spil som en Stormester.
jouer comme un Grandmaster.

Vi finder dem både på fødderne af 1800-tallets stormester Dong Hai Chuan som i Bruce Lee-filmene.
On le retrouve aussi bien au 19ème siècle aux pieds du Maître Dong Hai Chuan que dans les films de Bruce Lee.

Institutionen var ikke en orden, den havde ingen religiøse ceremonier eller en stormester, men dens medlemmer bandede en troskabsed til kongen af Frankrig.
Cette institution n'était pas un ordre royal, puisqu'elle n'avait pas de cérémonies religieuses ni de grand maître; les militaires décorés devaient toutefois prêter un serment de fidélité au roi.

må vi rette vores bestræbelser mod denne planets stormester, hr. Bush,
nous devons diriger nos efforts vers le Grand Maître du monde, M. Bush,

AlphaZero var så fuldkommen overlegen, at danske stormester Peter Heine Nielsen med et smil sammenlignede programmet med en overlegen art af rumvæsener,
AlphaZero était tellement fort que le grand maître danois, Peter Heine Nielsen, l'a comparé à un extraterrestre qui serait venu exprès sur

så af forskellige årsager, stormester Vilhena ændrede sin mening
pour diverses raisons, Grand Maître Vilhena a changé d'avis

Stedfortrædende Stormester af Grand Orient Frankrigs 1835-1842, blev også valgt
Grand Maître adjoint du Grand Orient de France de 1835 à 1842,

Hovedkvarteret for hver jurisdiktion omtales almindeligvis som” Storloge” og ledes af en Stormester, som vælges for en femårs periode, som kan forlænges.
Le siège de chaque juridiction, traditionnellement désigné sous le nom de« Grande Loge», est dirigé par un Grand Maître, lequel est élu pour un mandat renouvelable de cinq ans.

den eneste kvindelige Skak stormester af hendes tid.
la seule femme, grand maître d'échec de son époque.

og tempelherrernes stormester, Jacques Molay,
Jacques de Molay, Grand Maître des Templiers, avec tous ses frères-maçons,

Tempelherrernes Stormester, led sammen med all hans broder-Frimurere, døden som konsekvens heraf.
Jacques de Molay, Grand Maître des Templiers, avec tous ses frères-maçons, subit la mort en conséquence.

blev ytret af hertugen af Brunswicks, stormester i de tyske frimurere,
de la Révolution Française, par le duc de Brunswick, Grand Maître de la franc-maçonnerie allemande,

så fra nu af vil jeg henvise til ham som stormester Schwab.
c'est pourquoi dorénavant, je parlerai de lui en tant que Grand maître Schwab.

oversat til" Gammel Mand fra Bjergene", og, som deres Stormester, besad han magt over liv og død.
traduit par le"Vieux-de-la-Montagne", et en tant que Grand Maître, il avait sur eux droit de vie et….

Stormesteren og de tre sénéchaux udgør Gralens nærmeste vogtere.
Le Grand Maître et les trois sénéchaux forment la garde rapprochée du Graal.

Jeg navngiver dig, Stormesteren af Johannes Døberen Ordenen skytsengel for Firenze.
Je vous nomme… Grand Maître de l'ordre de St Jean-Baptiste, saint patron de Florence.

Du burde sige noget til stormesteren.
Tu devrais dire quelque chose au Grand Maître.

De tre sénéchaux og selve stormesteren.
Les sénéchaux et le Grand Maître lui-même.

Tempelridderne blev ledet af stormesteren, som blev udnævnt for livet.
Les Chevaliers du Temple étaient dirigés par le Grand Maître qui était désigné à vie.