SVINDLEN - traduction en Français

• fraude
• l'arnaque
• l'escroquerie
• fraudes

Exemples d'utilisation de Svindlen en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder ikke noget, så længe svindlen virker befolkningen køber
Ça n'a pas d'importance tant que la farce marche et que les gens achètent

Hvis vi virkelig vil bekæmpe svindlen, må vi fjerne Kommissionen fra sin piedestal,
Pour lutter vraiment contre la fraude, il faut faire descendre la Commission de son piédestal

Begynd med de virksomheder, hvor svindlen opstod, som for eksempel kreditkortudstederen eller banken.
Commencez par les entreprises concernées par la fraude, par exemple votre banque ou votre émetteur de carte de crédit.

Svindlen er et forsøg på afpresning,
Car cette escroquerie n'est qu'une tentative d'extorsion:

via dataimport med resultater, der er knyttet til oplysninger og svindlen.
vous pouvez ajouter des critères de fraude manuellement ou via l'importation de données.

Dette sikrer, at ingen personer uden for banden ved et tilfælde kan komme til at drage fordel af svindlen.
Cela permet de garantir qu'aucune personne hors du groupe de cybercriminels ne profite accidentellement de la fraude.

grund for vores produktion, efter Conor- hovedskuespilleren- var blevet offer for svindlen.
Conor- l'acteur principal- avait été victime d'une escroquerie.

Øjeblikke hvor hjernen ikke kan håndtere de uregelmæssigheder, der opstår som resultat af svindlen.
De petits moments où le cerveau est incapable de gérer les incohérences résultant de la greffe.

Dette medfører ud fra vores synspunkt en mere effektiv støtteform, og medvirker til at begrænse svindlen i sektoren.
Il s'agit selon nous d'une forme d'aide très efficace qui permettra de limiter la fraude dans ce secteur.

I græsfrøbranchen er man chokeret over opdagelsen af svindlen med de polske certifikater, som er fundet spredt over hele Europa
Le secteur des semences de graminées a été choqué par la découverte de la fraude des certificats polonais qui touche désormais toute l'Europe

mindre øjeblikkeligt, og fordi kriminelle kan oprette Zelle-konti ved hjælp af engangs-telefonnumre, fungerer svindlen temmelig godt.
les criminels peuvent configurer des comptes Zelle à l'aide de numéros de téléphone jetables, l'arnaque fonctionne plutôt bien.

Lopez Obrador har gjort alt han kan for, at holde hans svar på svindlen varsom og indenfor den borgerlige legalitets grænser- selv
Lopez Obrador a tout fait pour que sa riposte à la fraude reste dans le cadre de la légalité capitaliste- et ce alors

Ingen ansatte fra agenturet har været involveret i svindlen. Men agenturet er jo i sidste ende ansvarlig for kontrollen med de EU-midler, der bruges.
Aucun fonctionnaire de l'Agence n'est impliqué dans cette fraude, mais c'est l'Agence qui est en fin de compte responsable du contrôle de la manière dont les fonds communautaires sont utilisés.

Svindlen blev først vist i 2020, efter at svindlere gearede navnene
L'escroquerie est apparue pour la première fois en 2020

Svindlen blev opdaget i december af Konferencen om Jødiske Erstatningskrav mod Tyskland i New York, som tager sig af fordringer
La fraude a été découverte en décembre à New York par la Conference on Jewish Material Claims Against Germany,

og især svindlen med transitgods.
en particulier les fraudes sur les transits.

kontrolsystemerne og øgede svindlen voldsomt.
de vérification et multiplié les fraudes.

vi kommer også med konkrete forslag til EU-lovgivningen for at sikre de nødvendige instrumenter til at bekæmpe svindlen.
de législation communautaire afin de veiller à mettre en place les instruments nécessaires pour lutter contre la fraude.

Svindlen nyder i mange tilfælde godt af, at de nationale instanser samt EU's kontrollører i forsøget på at bekæmpe svindlen bremses af nationale barrierer, der opretholdes af Europas regeringer under påskud af,
Dans bien des cas, la fraude profite de ce que les instances nationales et les contrôleurs communautaires, dans leur lutte contre la fraude, sont freinés par des barrières nationales

sikre en mere direkte kontrol for at mindske svindlen, der i øjeblikket ligger på et uholdbart niveau.
de permettre des contrôles plus précis, de manière à réduire la fraude, qui a atteint aujourd'hui des niveaux intolérables;