TAK HR - traduction en Français

• merci monsieur
• je vous remercie monsieur
• merci M.

Exemples d'utilisation de Tak hr en Danois et leurs traductions en Français

Tak hr. formand, og tak til fru kommissæren, fordi hun er her i dag.
Merci, Monsieur le Président, et merci à Madame le Commissaire d'être présente aujourd'hui.

Tak hr. formand, selv om der indtil videre ikke er ret meget at takke for.
Je vous remercie, Monsieur le Président, bien qu'il n'y ait jusqu'à présent pas de raison valable de vous remercier de quoi que ce soit.

Tak hr. formand, selv
Merci, Monsieur le Président, même

Tak hr. formand, for at give mig lejlighed til at komme med nogle få kommentarer.
Je vous remercie, monsieur le président, de m'avoir permis de dire quelques mots.

For Verts/ALE-Gruppen.-( DA) Tak hr. formand! Og tak til Dan Jørgensen for et godt
Au nom du groupe Verts/ALE.-(DA) Merci, Monsieur le Président, et merci Monsieur Jørgensen

Tak hr. Poettering, jeg mener,
Merci, Monsieur Poettering, je pense

Tak hr. formand, selv
Merci, Monsieur le Président, même

Tak hr. præsident for at støtte min families
Merci Monsieur le président, de soutenir la dignité de ma famille

Tak hr. formand, især
Je vous remercie Monsieur le Président, en espérant

Hjertelig tak hr. Prodi! Bifaldet er et udtryk for det, som Parlamentet tænker.
Merci beaucoup, Monsieur Prodi, ces applaudissements reflètent la pensée de notre Assemblée.

Tak hr. Mathieu Grosch for en tale, der allerede har fået støtte, som De kan høre af Deres kollegers bifald.
Merci beaucoup, Monsieur Grosch, pour votre intervention qui a déjà reçu l'appui de vos collègues dont les applaudissements sont le garant.

Fru formand, tak hr. kommissær for dette fremragende og glædelige svar.
Madame la Présidente, je remercie M. le commissaire pour cette réponse remarquable qui est la bienvenue.

Tak hr. Barroso, formandskabet ønsker at bemærke,
Merci, Monsieur Barroso. La présidence souhaite signaler

Formanden. Tak hr. Hallam, ikke alene for Deres indlæg,
Le Président. Merci, Monsiem Hallam, de votre intervention, mais aussi de la

Tak, Herre Fængselsinspektør.
Merci, monsieur le gouverneur.

Tak, hr. Præsident. Min besætning skal have æren.
Merci, M. le Président, au nom de mon équipage.

Tak, hr. Raylan. Din pointe er fint formuleret.
Merci, M. Raylan, c'est très clair.

Hr. formand, tak, hr. Soulier, for Deres indledning.
Monsieur le Président, je remercie M. Soulier pour son introduction.

Tak, hr. Stewart, jeg skal indberette det til Præsidiet.
Merci, M. Stewart, je vais saisir le Bureau de cette question.

Tak, hr. formand for Rådet.
Je remercie M. le président en exercice du Conseil.