TIBETS - traduction en Français

• tibétain
• tibet
• tibétains
• tibétaine

Exemples d'utilisation de Tibets en Danois et leurs traductions en Français

Tibets kommunistiske chef, Chen Quanguo,
Le secrétaire du Parti communiste au Tibet, Chen Quanguo,

En hvalp er bragt fra hjemlandet rocks- Tibets værd ti gange mere end den angivne mængde.
Un chiot est amené des roches patrie- la valeur dix fois au Tibet plus que le montant indiqué.

Betænkningen henleder den kinesiske regerings opmærksomhed på vigtigheden af at respektere og beskytte Tibets religiøse og kulturelle arv samt det tibetanske folks identitet.
Le rapport attire l'attention du gouvernement chinois sur l'importance de respecter et de protéger le patrimoine religieux et culturel du Tibet et l'identité du peuple tibétain.

Dalai Lama i mandags blev en Æresborger Rom og Tibets åndelige leder benyttede sig af lejligheden til at forny sit tilsagn om ikke-vold.
Le Dalaï Lama, le lundi est devenu citoyen d'honneur de Rome et chef spirituel du Tibet a profité de l'occasion pour renouveler son attachement à la non-violence.

Vi skal i Unionen gøre det klart, at Tibets autonomi inden for Kinas grænser- altså en reel autonomi- bør realiseres i tråd med den såkaldte middelvej,
L'Union européenne doit demander très clairement à ce que le Tibet bénéficie d'une autonomie, au sein des frontières chinoises, mais néanmoins d'une autonomie effective,

man var irriteret over franske protester over mishandlingen af Tibets befolkning, som Kina fortsat undertrykker.
contre le mauvais traitement imposé au peuple du Tibet, qu'il tient sous sa botte.

små prikker af farvede lys, for alle planeter har forskellige farver, når man iagttager dem gennem Tibets klare natteluft.
toutes les planètes répandent des lumières différentes lorsqu'elles sont vues dans l'air transparent de la nuit tibétaine.

til at afslutte dem med positivt resultat, hvilket bør omfatte garanti for Tibets kulturelle autonomi.
à en favoriser une issue positive, incluant notamment la perspective d'une autonomie culturelle pour le Tibet.

at undertrykke de ønsker, der næres af en stor del af Tibets befolkning.
pour étouffer les revendications d'une grande partie de la population du Tibet.

hvilke forbedringer der er opnået gennem den politiske dialog med hensyn til menneskerettighederne og den stilling, som Tibets sprog og kultur har?
dialogue politique a permis en ce qui concerne les droits de l'homme et la situation de la langue et de la culture tibétaines?

sudaneserne, Tibets befolkning og Kinas egne forfulgte borgere?
sort des populations birmanes, soudanaises, tibétaines et même celui des Chinois persécutés?

Vi har nægtet at invitere Tibets åndelige leder til et møde i Rådet( almindelige anliggender), og denne beslutning er meget forkert.
Nous avons refusé d'inviter le chef spirituel du Tibet au Conseil"Affaires générales", ce qui est un très mauvais choix; nous n'avons même pas

de alene- Indiens og Tibets Indviede- vil kunne fuldt ud fjerne de tykke tåger som hænger over Okkultismens historie, og tvinge dets påstande til at blive anerkendte.
les Initiés de l'Inde et du Tibet seraient capables de dissiper complètement les épais brouillards qui voilent l'histoire de l'Occultisme, et imposer la reconnaissance de ses prétentions.

Bevarelsen af Tibets unikke kultur, sprog, religion og traditioner og behovet for at få et
La préservation de la culture, de la langue, de la religion et des traditions uniques du Tibet et la nécessité de parvenir à un système d'autonomie significative pour le Tibet dans la Constitution chinoise,

det er bedre at overtale dem til at forhandle med Dalai Lama om Tibets situation.
il vaut mieux persuader les Chinois de négocier avec le Dalaï-lama sur la situation du Tibet.

i juni 2002, et beslutningsforslag, som opfordrede medlemsstaternes regeringer til at anerkende Tibets eksilregering, Dalai Lamas regering.
une résolution qui invitait les gouvernements des États membres à reconnaître le gouvernement du Tibet en exil, celui du Dalaï-Lama.

Som De alle ved, indgav den tibetanske side et memorandum om ægte autonomi for Tibets fremtid under den sidste forhandlingsrunde, efter den kinesiske regerings anmodning.
Comme vous le savez, lors du dernier cycle de négociation, le côté tibétain a soumis, à la demande du gouvernement chinois, un mémorandum sur une autonomie véritable pour l'avenir du Tibet.

og endda ved Tibets grænseland.
même sur les confins du Tibet.

kulturelle rettigheder fuldt ud, og for at Tibets kulturelle identitet kan bevares.
pleinement leurs droits politiques, religieux et culturels fondamentaux et de préserver l'identité culturelle du Tibet.

der lever af deres hjorder og udnyttelsen af Tibets naturressourcer.
l'exploitation des ressources naturelles du Tibet.