TIBÉTAIN - traduction en Danois

• tibetansk
• tibetanerne
• tibets
• tibetanske
• tibetanernes
• tibetanere
• fra tibet

Exemples d'utilisation de Tibétain en Français et leurs traductions en Danois

Lobsang Sangay succède au dalai-lama en devenant le Premier Ministre du nouveau gouvernement tibétain en exil.
I dag bliver Lobsang Sangay taget i ed som ny premierminister i Tibets eksilregering.

Aujourd'hui, il y a 7.5 millions de colons chinois contre 6 millions de Tibétains dans l'ensemble du territoire tibétain.
At der i dag bor ca. 7,5 millioner kinesere i Tibet, mod 6 millioner tibetanere.

il est spirituellement avancé-, aussi tout Tibétain souhaite-t-il aujourd'hui un Tibet modernisé.
det naturligvis er åndeligt veludviklet- så alle tibetanere ønsker nu et moderniseret Tibet.

Résolution du Parlement européen sur le 50e anniversaire du soulèvement tibétain et le dialogue entre le Dalaï-Lama et le gouvernement chinois.
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Hans Hellighed Dalai Lama og den kinesiske regering.

Après avoir écrit pour le Tibétain pendant près d'un mois,
Da jeg havde skrevet for Tibetaneren i cirka en måned,

Le gouvernement local tibétain doit aider l'Armée populaire de Libération(APL)
Den lokale regering i Tibet skal aktivt bistå Folkets Befrielseshær( PLA)

L'histoire de nombreuses années de travail télépathique entre le Tibétain et Alice A. Bailey est révélée dans son Autobiographie Inachevée, publiée en 1951.
Beretningen om Alice Baileys mangeårige telepatiske arbejde med Tibetaneren bringes i hendes Ufuldendte Selvbiografi som blev udgivet i 1951.

E anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama
Års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama

Dans le premier stade(les deux premières années), le Tibétain dictait le matériel, incorporé dans les deux premiers livres, par clairaudience, à Alice Bailey.
I de to første år dikterede Tibetaneren indholdet til de to første bøger clairaudient til Alice A. Bailey.

Dans le bouddhisme tibétain appelé lamaïsme,
I Tibet buddhismen kaldes Lamaismen,

J'ai de la peine quand je vois le peuple tibétain réprimé et sa langue,
Det piner mig at se befolkningen i Tibet blive undertrykt

j'ai eu mon premier contact avec le Tibétain.
jeg for første gang fik kontakt med Tibetaneren.

Je voudrais rappeler à ceux qui l'ont oublié que le soulèvement tibétain a commencé le 10 mars.
Jeg vil gerne minde dem, der har glemt det, om, at opstanden i Tibet begyndte den 10. marts.

nous avons commémoré le 51e anniversaire du soulèvement populaire tibétain.
Den 10. marts fejrede vi 51-årsdagen for den folkelige opstand i Tibet.

Texte de la Résolution du Parlement européendu 12 mars 2009 sur le cinquantième anniversaire du soulèvement tibétain et le dialogue entre Sa Sainteté le Dalaï-Lama et le gouvernement chinois.
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2009 om 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Hans Hellighed Dalai Lama og den kinesiske regering.

Dans le contexte du bouddhisme tibétain, depuis les temps anciens, beaucoup d'attention a été accordée au rêve lucide,
I forbindelse med tibetansk buddhisme, siden oldtiden har stor opmærksomhed blevet givet til klare drømme, tibetanske Yoga".">

je suis disciple Tibétain d'un certain degré;
at jeg er en tibetansk discipel af en bestemt grad,

éducatif bilingue juste contribuera à une meilleure coopération et compréhension si le peuple tibétain apprend le chinois,
et retfærdigt tosproget undervisningssystem vil bidrage til et bedre samarbejde og forståelse, når tibetanerne lærer kinesisk,

Deuxièmement, une plus grande conscience dans le bouddhisme tibétain, qui est ce que nos esprits sont capables de, le rend très précieux scientifiquement, nous parlons de découvertes importantes dans la psychologie et la physique quantique.
For det andet, en større bevidsthed i tibetansk buddhisme, som er, hvad vores sind er i stand til, gør det meget værdifuldt videnskabeligt, vi taler om vigtige opdagelser i psykologi og kvantefysik.

je peux un livre intéressant de nombreux auteurs traduits par Ireneusz Kanię-"le livre tibétain des morts" où nous approchons le sujet de la mort
jeg kan en interessant bog af mange forfattere oversat af Ireneusz Kanię-"den tibetanske bog af de døde", hvor vi nærmer os emnet død