DU PEUPLE TIBÉTAIN - traduction en Danois

• af det tibetanske folk
• den tibetanske befolknings
• af det tibetanske folks
• for den tibetanske befolkning

Exemples d'utilisation de Du peuple tibétain en Français et leurs traductions en Danois

une négociation directe, entre les autorités chinoises et les représentants du peuple tibétain, y compris naturellement le Dalai Lama.
direkte forhandlinger mellem de kinesiske myndigheder og det tibetanske folks repræsentanter, herunder selvfølge lig Dalai Lama.

Nous appelons aussi à un véritable dialogue entre les deux parties, visant à aboutir à une compréhension et au respect des droits religieux, politiques et culturels du peuple tibétain.
Vi opfordrer også til en oprigtig dialog mellem begge parter med sigte på at opnå forståelse og respekt for det tibetanske folks religiøse, politiske og kulturelle rettigheder.

a appelé le gouvernement de centre-droit du premier ministre Silvio Berlusconi de ne pas"se laver les mains" de la situation tragique du peuple tibétain.
Paolo Concia, af oppositionen Demokratiske Parti( PD), opfordrede centrum-højre-regeringen i Premier Silvio Berlusconi ikke at" vaske sine hænder" af situationen for det tibetanske folk.

dans un texte du Parlement européen, limiter les aspirations du peuple tibétain à une autonomie culturelle et religieuse.
vi i en tekst fra Europa-Parlamentet kan begrænse det tibetanske folks forhåbninger om en kulturel og religiøs selvstændighed.

nous avons aujourd'hui des raisons de croire à la possibilité de négociations sur l'avenir du peuple tibétain, avec une évolution possible vers l'autonomie.
vi nu mener, at vi har mulighed for nye forhandlinger om det tibetanske folks fremtid med en mulig udvikling i retning af selvstyre.

en Afrique du Sud, ne sont pas disponibles aujourd'hui pour aider la juste opposition du peuple tibétain.
såkaldte apartheidsregime i Sydafrika, i dag ikke er til rådighed til at hjælpe det tibetanske folks retfærdige modstand.

il invite également le gouvernement chinois à ouvrir des négociations avec le Dalaï-Lama sur la base de la reconnaissance du droit du peuple tibétain à l'autonomie.
opfordrer tillige den kinesiske regering til at indlede forhandlinger med Dalai Lama om grundlaget for anerkendelse af det tibetanske folks ret til selvstændighed.

trouver un accord qui respecte et garantisse l'identité culturelle et religieuse du peuple tibétain.
at opnå en forståelse, der respekterer og garanterer det tibetanske folks kulturelle og religiøse identitet.

la Chine poursuit son génocide culturel à l'encontre du peuple tibétain, le boycott des Jeux olympiques sera justifié.
Kina fortsætter sit kulturelle folkedrab mod det tibetanske folk, vil boykot af De Olympiske Lege være berettiget.

à respecter l'identité culturelle et religieuse et les droits humains du peuple tibétain.
meningsfyldt dialog og at respektere det tibetanske folks kulturelle og religiøse identitet og menneskerettigheder.

à vérifier l'état de la liberté culturelle, politique et religieuse du peuple tibétain.
alle delegationerne får mulighed for at undersøge betingelserne for det tibetanske folks kulturelle, politiske og religiøse frihed.

la situation étant ce qu'elle est, il est difficile de débattre du sort du Tibet et du peuple tibétain sans émotion ni engagement personnel.
på grund af den pågældende situation er det vanskeligt at drøfte skæbnen for Tibet og det tibetanske folk uden følelser og personligt engagement.

la souveraineté chinoise et le respect des droits du peuple tibétain.
der er forenelig med Kinas suverænitet og respekten for det tibetanske folks rettigheder.

Le Dalaï Lama, en tant que chef spirituel du peuple tibétain, a témoigné plus d'une fois de son désir de dialoguer
Dalai Lama har som den åndelige leder af det tibetanske folk vist sit ønske om dialog og enighed ved mere end én lejlighed,

de peuplement en direction du Tibet des Chinois du continent et de la situation désastreuse du peuple tibétain en général.
den vedvarende befolkningspolitik i form af kineseres bosættelse i Tibet og den tibetanske befolknings elendige situation i al almindelighed.

les femmes à Pékin, en septembre de cette année- j'en fais d'ailleurs partie- ont le devoir de placer l'enlèvement du Panchen Lama et l'oppression du peuple tibétain au premier plan du débat politique.
der førstkommende september rejser til verdenskvindekonferencen i Beijing- jegeren af den- har pligt til loud and clear at sikre bortførelsen af Panchen Lama og undertrykkelsen af det tibetanske folk en plads på den politiske dagsorden.

Invite une fois de plus le gouvernement de la République populaire de Chine à mettre un terme à ses violations constantes des Droits de l'homme à l'encontre du peuple tibétain et des autres minorités
Opfordrer endnu en gang Folkerepublikken Kinas regering til at sætte en stopper for dens fortsatte krænkelse af det tibetanske folks og andre mindretals menneskerettigheder og til at sikre, at den overholder de internationale menneskerettigheder

politique et religieuse du peuple tibétain et son environnement.
for at sikre beskyttelse af menneskerettigheder og af det tibetanske folks kulturelle, politiske, miljømæssige og religiøse identitet.

Toutefois, si nous voulons vraiment apporter un changement à la situation du peuple tibétain, le gouvernement chinois doit être notre partenaire dans le dialogue,
Men hvis vi virkelig ønsker, at der sker en ændring i det tibetanske folks situation, skal vores dialogpartner være den kinesiske regering,

Les événements récents devraient rappeler au monde que les droits du peuple tibétain sont constamment violés
De seneste begivenheder bør minde verden om, at det tibetanske folks rettigheder konstant krænkes,