GENS DU PEUPLE - traduction en Danois

• folket
• folk
• af folket
• almuen

Exemples d'utilisation de Gens du peuple en Français et leurs traductions en Danois

Ça sent les gens du peuple.
Lugter af almindelige mennesker.

Depuis quelque temps, les gens du peuple ont pris.
Det er ikke længe siden, at landets folk antog.

Le 3ème étage était réservé aux gens du peuple.
Den 3. etage var beregnet til tjenestefolkene.

Quand nous nous déguisons en gens du peuple pour aller récompenser les bons
Når vi klæder os ud som almindelige folk, og går ud mellem folk… for at belønne de dydige

Les soi-disant gens du peuple ont toujours eu tendance à préférer les autres jeux.
Den såkaldte folkemusik plejede altid at foretrække andre spil.

C'est la raison pour laquelle cela passe toujours par-dessus la tête des gens du peuple.
Det foregår altid hen over hovedet på den danske befolkning.

et j'appelle les gens du peuple comme je le veux.
og jeg kalder jævne mænd hvad jeg har lyst til.

(1545.8) Les gens du peuple s'émerveillaient des enseignements et du ministère de Jésus
De almindelige mennesker undrede sig over den undervisning og tjeneste som Jesus

À l'inverse, les gens du peuple considèrent les enseignements de Jésus comme la vérité et le chemin de la vie.
I modsætning hertil kan det jævne folk se at Jesus' undervisning er sandheden og vejen til livet.

qui avait la réputation de toujours prêter une oreille attentive aux gens du peuple.
for han var kendt for altid at lytte til det jævne folk.

Paul croyait que beaucoup des gens du peuple d'Israël seraient sauvés.
mange blandt Israels folk ville blive frelste.

De toute façon, la plupart des gens du peuple étaient analphabètes
De fleste af de almindelige mennesker var alligevel analfabeter,

Ils commencèrent à sentir combien les gens du peuple avaient soif d'entendre des paroles de consolation religieuse
De begyndte at fornemme, hvordan almindelige mennesker hungrede efter at høre ord af religiøs trøst

(1699.4) Les apôtres de Jésus, sans parler des gens du peuple, ne pouvaient comprendre la nature et les attributs de cet homme-Dieu.
Jesu apostle, endsige de almindelige mennesker, kunne ikke forstå denne Gud-menneskets natur og egenskaber.

Les gens du peuple recherchèrent ardemment des promesses de salut-- une consolation religieuse pour aujourd'hui et des assurances d'espoir pour après la mort.
Almindelige mennesker længtes efter løftet om frelse- religiøs trøst for i dag og forsikringer om håb for udødelighed efter døden.

(1563.5) Les multitudes de gens du peuple étaient très encouragées de voir deux de leurs semblables honorés d'une place parmi les apôtres.
Menneskemængderne af almindelige folk blev meget opmuntret af at finde to som var som dem selv i den ærefulde position som apostle.

Les gens du peuple, et spécialement les Juifs des provinces étrangères, étaient profondément froissés dans leur coeur de voir ainsi profaner leur temple national pour de l'argent.
De almindelige mennesker, især de jødiske besøgende fra andre provinser, følte sig også dybt såret af denne spekulations ydmygelse af deres nationale helligdom.

C'est peut-être des personnalités de la culture, qui ne comprend pas les gens du peuple, ils ont passé leur performance»,- a présenté une autre version de Chirurgien.
Måske er det kulturelle, de ikke forstår almindelige mennesker, tilbragte deres performance",- har fremsat en anden version af Kirurgen.

du fait de l'emprise qu'il avait sur les sentiments des gens du peuple.
at arrestere Jesus foran alle mennesker, på grund af de almindelige menneskers kærlighed til ham.

Si le bourgeois anglais était déjà convaincu de la nécessité de maintenir les gens du peuple dans une humeur religieuse, combien plus impérieusement
Hvis altså den britiske bourgeois allerede i forvejen var overbevist om nødvendigheden af at holde det gemene folk i religiøs stemning,