TIL AT GLEMME - traduction en Français

• à oublier
• à négliger
• à l'oubli

Exemples d'utilisation de Til at glemme en Danois et leurs traductions en Français

De to måneder kommer jeg aldrig til at glemme.
Ces deux jours je ne les oublierai jamais.

Og I kan få folk til at glemme ting?
Et vous pouvez… Vous pouvez faire en sorte que les gens oublient?

det har folk tendens til at glemme.
Ils ont tendance à l'oublier.

Der er en tid til at mindes og en tid til at glemme.
Il y a un temps pour se souvenir et un temps pour oublier.

FTL trænede ham til at glemme alt hvad han gjorde.
Le FTL l'a formé pour qu'il oublie ses actes.

Stolt over at være beruset straks og ideel til at glemme….
Fier d'être bue immédiatement et idéal pour oublier la cave,….

Jeg er mest bange for, at det betyder, jeg kommer til at glemme tvillingerne.
Au fond j'ai sans doute peur que ma jumelle m'oublie.

September 2001 blev en dag, som amerikanerne aldrig kommer til at glemme.
Le 11 septembre 2001 est une date dont les Américains n'oublieront jamais.

Mennesker på jordkloden til at glemme.
Les gens de la terre ont oublié.

Sådan et sceneri er da ikke til at glemme!
Des scènes comme celle-là ne s'oublient pas.

Botanik, et design-kultiveringssystem til at glemme alt om pleje af planter.
Botanium, un système de culture conçu pour oublier de prendre soin des plantes.

Jeg kan ikke huske noget, som hun vil have mig til at glemme.
Je ne me rappelle de rien qu'elle aurait voulu que j'oublie.

Jeg har heller ikke lyst til at glemme, hvad der er sket.
Moi non plus, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé.

Dette er man tilbøjelig til at glemme i visse kredse.
On est parfois tenté dans certains milieux de l'oublier.

Hvad sker der, hvis jeg kommer til at glemme en dag?
Qu'est-ce qui se passe si j'oublie un jour?

Det var som om han fik mig til at glemme alt negativt.
C'était comme si quelque chose avait fait en sorte que j'oublie tout de lui.

som amerikanerne aldrig kommer til at glemme.
les Américains n'oublieront jamais.

som amerikanerne aldrig kommer til at glemme.
les Américains n'oublieront jamais….

Juni 2013 kommer jeg aldrig til at glemme.
Oui en 2013 je n'oublierai jamais.

Jeg skal nok få dig til at glemme det hele.”.
Je vais tout faire pour que t'oublies tout ça».