TIL AT INDEHOLDE - traduction en Français

• pour contenir
• pour inclure
• pour comporter

Exemples d'utilisation de Til at indeholde en Danois et leurs traductions en Français

Da databasen i sidste ende kommer til at indeholde ca. 220 mio. identiteter,
Comme la base de données contiendra à terme environ 220 millions d'identités,

Hvis uran skal bruges til fremstillling af atomvåben, skal det beriges til at indeholde mindst 85 procent uran 235.
L'uranium peut être utilisé à des fins militaires s'il contient au moins 85% d'uranium 235.

Den indeholder personlige oplysninger om 1,3 millioner mennesker og kommer til at indeholde langt mere med udvidelsen af EU.
Il comprend les détails personnels de 1,3 million de personnes et il en contiendra encore bien davantage suite à l'élargissement de l'Union.

den næste konvention kommer til at indeholde bestemmelser med henblik på en mere effektiv kamp for udryddelse af apanheidsystemet;
la prochaine convention comporte des dispositions permettant d'oeuvrer efficacement pour l'élimination du système de l'apartheid;

Hvis det viser sig, at et felt i en tabel kommer til at indeholde mange dublerede oplysninger,
Si vous constatez qu'un champ dans une table contiendra un grand nombre d'informations en double,

Alle vurderingsmetoder er designet til at indeholde vigtige færdigheder, som kan overføres til arbejdspladsen.
Toutes les méthodes d'évaluation sont conçus pour intégrer les compétences clés qui sont transférables au milieu de travail.

Denne webside vil også komme til at indeholde et direkte link til en webside om uddannelsesmuligheder,
Ce site contiendra également un lien direct vers le site traitant des opportunités d'apprentissage,

Ørnen", i stand måneder til at indeholde den rasende menneskemængde,
L'aigle royal», capable de mois de retenir бecHyющyюcя la foule,

Meddelelsen kommer til at indeholde et resumé af debatten
Cette communication contiendra une synthèse du débat

Forskere opfordrer kollegerne til at indeholde data om smeltning af permafrost i alle klimamodeller.
Les scientifiques appellent leurs collègues d'inclure les données sur la fonte du pergélisol dans les modèles climatiques.

Det er ikke mærkeligt, for de e-mails, til at indeholde penge-relaterede oplysninger,
Il n'est pas étrange pour les e-mails à contenir de l'argent liées à l'information,

Opfordrer til, at den næste årlige aktivitetsrapport fra Den Tilsynsførende kommer til at indeholde en oversigt over de tilsvarende data for de foregående tre
Demande que son prochain rapport annuel d'activité contienne un aperçu des mêmes données pour les trois

VIS kommer til at indeholde biometriske og alfanumeriske oplysninger
VIS contiendra des informations biométriques

der oprindeligt blev offentliggjort i 2014, bruges til at indeholde instruktioner, der hævdes at kodeordbeskytte mapper uden ekstra software.
initialement publié en 2014, contenait des instructions prétendant protéger les dossiers par mot de passe sans logiciel supplémentaire.

Derfor har vi grund til at indeholde en beskrivelse af slaget ved krydsere af" Mackensen" i vores loop.
Par conséquent, nous avons une raison d'inclure une description linéaire des croiseurs de type«MakeHзeH» dans notre boucle.

VIS kommer til at indeholde alle visumansøgninger og alle efterfølgende afgørelser,
Le VIS contiendra toutes les demandes de visa Schengen

Etiketterne kommer til at indeholde flere oplysninger om husholdningsapparaters og energirelaterede produkters energiforbrug.
Les étiquettes contiendront désormais davantage d'informations sur la consommation énergétique des appareils ménagers et des produits liés à l'énergie.

Handlingsplanerne kommer også til at indeholde specifikke bestemmelser til beskyttelse af transportnet og -serviceydelser mod terroristangreb.
Les plans d'action comporteront en outre des dispositions particulières pour s'attaquer à la question de la vulnérabilité des réseaux et des services de transport aux attentats terroristes.

denne blanding kom til at indeholde så meget af de grønne,
ce mélange ait contenu tant d'éléments des races verte,

I en kommende firmware-opgradering kommer EVA1 til at indeholde ALLE Intra-kompressioner for optagelser med kameraet og 5,7K RAW-udgang til tredjepartsoptagere.
Lors de futures mises à niveau du micrologiciel, la caméra EVA1 offrira la compression ALL Intra pour l'enregistrement interne à la caméra et la sortie RAW 5,7K aux enregistreurs de tierces parties.