TIL AT LANDE - traduction en Français

• à atterrir
• à la terre
• à débarquer
• se pose
• à décrocher
• de débarquement
• pour poser
• retomber
• atterir

Exemples d'utilisation de Til at lande en Danois et leurs traductions en Français

er jeg nødt til at lande i L.A.X.
je dois atterrir au L.A.X.

Gode grunde til at lande på Månen.
De bonnes raisons de débarquer sur la côte.

Nej, vi er nødt til at lande.
Non, faut qu'on atterrisse.

De har i årevis været klar til at lande og komme i gang med de ting de kan gøre for at hjælpe jer med deres teknologier.
Sont prêts depuis des années à atterrir et à mettre en œuvre les choses qu'ils peuvent faire pour vous aider.

som må snart til at lande på den venezuelanske kyst.
qui a permis à bientôt débarquer sur vénézuélien de la côte.

lavprisselskaberne har en tendens til at lande på Schönefeld.
les compagnies charter ont tendance à atterrir à Schönefeld.

PS: Martine, hvor meget tid tror du er nødvendigt for at lede en asteroide til at lande på et bestemt sted på Jorden?
PS: Martine, combien de temps pensez-vous nécessaire pour qu'un astéroïde se pose sur un endroit donné de la Terre?

sidste år var i stand til at lande på en lille fjern asteroide kaldet Ryugu.
l'année dernière a réussi à atterrir sur la petite lointain astéroïde appelé Ryugu.

hvorved fiskerne vil blive tvunget til at lande alt, hvad de fanger.
tout-débarquement de Mme Doyle, qui obligera les pêcheurs à débarquer tout ce qu'ils pêchent.

Hans modelleringskarriere førte til at lande et job som danser i en Ricky Martin musikvideo.
Sa carrière de mannequin a conduit à décrocher un emploi de danseur dans un clip de Ricky Martin.

til dig der har tendens til at lande på ydersiden af din fod.
vous avez tendance à atterrir sur l'extérieur de votre pied.

med gældende lovgivning eller manglende opfyldelse af forpligtelserne til at lande undermålsfisk.
non-respect de l'obligation de débarquement de poisson n'ayant pas la taille requise.

tager passagererne som gidsler og tvinger flyet til at lande i Entebbe, Uganda, i 1976.
les passagers d'un avion et les forcent à atterrir à Entebbe, en Ouganda en 1976.

Vi går ud fra, at mønten ikke er i stand til at lande på sin kant og stå på højkant.
Nous assumons que la piece ne peut pas atterir sur le cote et ne peut pas tenir debout.

hvilket gør det til det første rumfartøj til at lande på en anden planet.
ce qui en fait le premier vaisseau spatial à atterrir sur une autre planète.

Kommissionen foreslår en forhøjelse af fiskerimulighederne for at hjælpe fiskerne med overgangen til den nyligt indførte forpligtelse til at lande alle fangster.
La Commission propose d'augmenter les possibilités de pêche afin d'aider les pêcheurs à s'adapter progressivement à la nouvelle obligation de débarquement de toutes les captures.

Vi gør klar til at lande, spænd venligst jeres sikkerhedseler".
Nous nous préparons pour l'atterrissage, veuillez rejoindre votre siège s'il vous plait.».

har fået tilladelse til at lande.
j'ai obtenu la permission d'atterir.

må held til at lande på et hangarskib dæk for selv uerfarne piloter.
permettent réussi à atterrir sur le pont du porte-avions, même inexpérimentés aviateurs.

kast et net efter skurkenes helikopter for at tvinge den til at lande.
puis lancez un filet sur l'hélicoptère des bandits pour les forcer à atterrir.