TIL AT TAGE UD - traduction en Français

• pour sortir
• à décoller
• enlever
• partir

Exemples d'utilisation de Til at tage ud en Danois et leurs traductions en Français

er vi ikke kommer til at tage ud, hvis vi er så komfortabel
nous ne vont pas à décoller, si nous sommes tellement confortable

derefter bruge skallen til at tage ud og spise resten,
puis en utilisant la coquille pour sortir et manger le reste,

og ikke til at tage ud kluden med blød lur af ren klud,
de ne pas enlever le tissu avec sieste douce de tissu propre,

er det nødvendigt at undervise piloter til at tage ud, og at arealer, der ikke er på klappen linje,
il est nécessaire d'apprendre les aviateurs de décoller et d'atterrir n'est pas sur la plaque de fil,

På nuværende tidspunkt har Sunshine Power været i stand til at tage ud og lande helt i sin egen hastighed på 64 km/ t med en maksimal flyvehøjde på ca. 11.887 meter.
À l'heure actuelle, le Sunshine Power a pu décoller et atterrir complètement à sa propre vitesse de 64 km/ h avec une altitude de vol maximale d'environ 11 887 mètres.

hans venner er så igen klar til at tage ud på nye eventyr.
tout finit bien et Mickey peut se préparer à partir pour une nouvelle aventure avec ses amis.

så rengøring af hund legetøj før først til at tage ud, og derefter på passende måde at rengøre.
puis le nettoyage du jouet pour chien avant le premier à sortir, puis de manière appropriée pour nettoyer.

være i stand til at tage ud på korte landingsbaner
d'être capable de décoller sur des pistes courtes

at om søndagen på Sparrow Hills i Moskva elskere samles hoppe blandt medlemmerne af Moskva klub skiløbere, og de mest behændig,"> flyve så vidt som at have tid til at tage ud i flyvning jakke.
voler si loin pour avoir le temps de décoller en veste de vol.

Indlæg, der er fastgjort i en tryksag( og som ikke er beregnet til at tages ud) skal opfylde kravene i bilaget til denne afgørelse.
Les encarts fixés au produit en papier imprimé(qui ne sont pas destinés à être enlevés) doivent satisfaire aux exigences énoncées à l'annexe de la présente décision.

Ressourcer til at tage ud for.
Ressources pour faire face.

Lige til at tage ud af køleskabet og nyde.
Sortir du frigo et déguster.

Om der er nok æg til at tage ud.
Attendre que des oeufs il y en ait assez.

Nej, vi skal koordinere med Rusland til at tage ud ISIS.
Non, nous devons coordonner avec la Russie de prendre ISIS.

Altid klar til at tage ud og spille og underholde….
Toujours Prête à faire la fête et à s'amuser….

Mine forældre havde praktisk talt tvunget mig til at tage ud til hjemmet.
Mes parents m'avaient presque imposés de les prendre chez moi.

The Tall Flettet Tote er den perfekte taske til at tage ud med dig til en elegant affære.
Le Tall tressé fourre-tout est le sac idéal pour emporter avec vous pour une affaire élégant.

Ikke mange var skøre nok til at tage ud.
Certains étaient assez fous pour sortir.

Den nye Peugeot 2008 giver dig lyst til at tage ud på eventyr.
Le SUV PEUGEOT 2008 vous donne envie de partir à l'aventure.

Regeringen sender i bomben trup til at tage ud i hele byen.
Le gouvernement est d'envoyer la brigade bombe pour sortir toute la ville.