TIL EN ANDEN DIMENSION - traduction en Français

• vers une autre dimension

Exemples d'utilisation de Til en anden dimension en Danois et leurs traductions en Français

vi kan finde en portal til en anden dimension.
nous pourrions trouver un portail vers une autre dimension.

at han var" tændt" en portal til en anden dimension.
un portail vers une autre dimension.

diskret livet er ikke videre ikke åbnet en portal til en anden dimension.
la vie discrète est non loin pas ouvert un portail vers une autre dimension.

Vi formår at sende stof til en anden dimension, men vi har ikke været i stand til at hente stoffet tilbage igen.
On a envoyé la matière dans une autre dimension, mais sans pouvoir préserver le champ assez longtemps pour la faire revenir.

Som om du blev forvist til en anden dimension, og den eneste løsning, du kunne tænke på, var at sidde og vente.
Comme si vous deviez vous retirer d'une autre dimension et que l'unique solution était de vous asseoir pour attendre.

Shaws bevidsthed rejste til en anden dimension, og blev der for at flygte fra skæbnen.
la conscience de Shaw a voyagé dans une autre dimension et y est resté pour échapper à son sort.

Krystalkraniet, som transporterede mig til en anden dimension, frigav også leptonstråling.
Vous voyez, le crâne de cristal qui m'a transporté dans une autre dimension émettait également un rayonnement leptonique.

Hvorfor bygge et apparat, som kunne transportere ham til en anden dimension?
Alors pourquoi Merlin a-t-il fabriqué un appareil qui pourrait le transporter dans une autre dimension?

ved at forskyde sin forskning til en anden dimension.
en mettant ses recherches dans une autre dimension.

bane sig vej til en anden dimension.
ouvrant le chemin à une autre dimension.

materie inden for en given rækkevidde, i det her tilfælde hele landsbyen, til en anden dimension.
matière d'un périmètre pré-établi, en l'occurrence le village, dans une autre dimension.

Brian virkelig var gået til en anden dimension;
Brian avait vraiment passé à une autre dimension;

er det nødvendigt at skifte opmærksomheden fra en stimulus dimension til en anden dimension, der havde været tidligere irrelevant.
il est nécessaire de détourner l'attention d'une dimension de relance à une autre dimension qui avait été précédemment sans importance.

havde jeg et distinkt minde om at have bevæget mig til en anden dimension eller sted, om man vil.
je me souviens distinctement être allé dans une autre dimension ou endroit, si vous préférez.

begivenheder som dette er en dør til en anden dimension, og nogle mennesker husker deres parallelle livserfaringer,
de tels événements sont une porte vers une autre dimension, et que certaines personnes se souviennent de leurs expériences de vie parallèle,

Den sindstilstand af en person på Salvia er blevet beskrevet som en' besøg til en anden dimension", da hallucinationer er langt mere medrivende end med konventionelle stoffer som LSD.
L'état d'esprit d'une personne sur Salvia a été décrit comme une«visite à une autre dimension» puisque les hallucinations sont beaucoup plus immersive que avec des médicaments classiques comme le LSD.

dette ritual vil overføre ham til en anden dimension, hvor han skal kunne finde sin datter
ce rituel le transférera dans une autre dimension, où il devrait être capable de trouver sa fille

dette ritual vil overføre ham til en anden dimension, hvor han skal kunne finde sin datter
ce rituel le transfèrerait dans une autre dimension, où il devrait pouvoir trouver sa fille

for ikke at nævne one-of-a-kind designs, der fører dig til en anden dimension, hvor alt er mørkere,
sans parler de dessins uniques qui vous transportent dans une autre dimension, où tout est plus sombre,

Fænomenet Medjugorje er under den lokale biskop og Troslærekongregationens myndighed, og sådan vil det blive ved at være, indtil fænomenet kommer til en anden dimension-- indtil de rapporterede åbenbaringer slutter.
Le phénomène de Medjugorje est sous la juridiction de l'évêque local et de la Congrégation pour la doctrine de la foi, et il restera ainsi tant que le phénomène ne passe à une autre dimension, tant que les supposées apparitions ne cessent; alors.