TIL EN TYPE - traduction en Français

• à un type
• à une sorte

Exemples d'utilisation de Til en type en Danois et leurs traductions en Français

Sagsøgerens argument om, at dette ord på ingen måde henviser til en type af krydsord, og at appelkammeret i praksis henviste til betydningen af ordbestanddelen»
L'argument de la requérante selon lequel ledit terme ne désigne aucunement un type de mots croisés et que la chambre de recours s'est référée,

afspejle et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller erhverv, der kræver specifik teknisk viden,
un niveau élevé de compétences pour un type de travail ou d'activité nécessitant des connaissances techniques spécifiques,

I bedømmelsen af en sådan viden kan der ud over den for foretagendet specifikke viden indgå et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller aktivitet, der kræver specifik teknisk viden,
L'évaluation de ces connaissances peut refléter, outre les connaissances spécifiques à l'établissement, un niveau élevé de compétences pour un type de travail ou d'activité nécessitant des connaissances techniques spécifiques,

I bedømmelsen af en sådan viden kan der ud over den for foretagendet specifikke viden indgå et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller aktivitet, der kræver specifik teknisk viden,
L'évaluation de ces connaissances peut refléter, outre les connaissances spécifiques à la firme, un niveau élevé de compétences pour un type de travail ou d'activité nécessitant des connaissances techniques spécifiques,

afspejle et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller erhverv, der kræver specifik teknisk viden,
un niveau élevé de compétences pour un type de travail ou d'activité nécessitant des connaissances techniques spécifiques,

Så, ti slagskibe, som hørte til tre forskellige typer( hvis man tæller" Prinsen" og" Fornyelse" til en type, der er noget der ikke er sandt).
Donc, dix cuirassés appartenaient à trois types(si considéré comme«tsarévitch» et«borodino» un type que plusieurs n'est pas vrai).

Caozaiguo refererer til en type sød eller velsmagende" kuih"( eller kendt som kueh
Caozaiguo fait référence à un type de"kuih" sucré

panoramicznych« bl.a. svarer til en type krydsord, og at det sammen med et tal er betegnende for et antal kryds og tværs-opgaver.
notamment, à un type de mots croisés et que son association avec un nombre désignait un nombre de mots croisés de type panoramique.

det er egnet til en type person, er det ikke i harmoni med den anden.
qui est adapté à un type de personne, il n'est pas en harmonie avec l'autre.

Den arabisk qahwah kan være en oprindelse, der traditionelt holdes som refererer til en type af vin, hvis etymologi er givet af Arabiske lexicographers som stammer fra verbet qahiya,“ manglende sult”, med reference til
Le mot qahwah mentionnait à l'origine un type de vin dont l'étymologie est donnée par les lexicographes arabes comme dérivant du verbe qahā(قها,« manque de faim»)

Igen, den arabisk qahwah kan være en oprindelse, der traditionelt holdes som refererer til en type af vin, hvis etymologi er givet af Arabiske lexicographers som stammer fra verbet qahiya,“ manglende sult”, med reference til
À son tour, le qahwah arabe peut être une origine traditionnellement retenue pour désigner un type de vin dont l'étymologie est donnée par les lexicographes arabes comme dérivant du verbe qahiya(قهي),« manque de faim»,

personen har et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller aktivitet, der kræver specifik teknisk viden,
aussi de leur niveau élevé de compétences pour un type de travail ou d'activité nécessitant des connaissances techniques spécifiques,

disse i ovenstaaende artikel 2's betydning svarer til en type, for hvilken der er udstedt typegodkendelse.
au sens de l'article 2, correspondent a un type pour lequel la reception a ete octroyee.

vi har til hensigt af videregive dine personlige oplysninger til en type tredjepart, der ikke tidligere er blevet identificeret i denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger,
nous entendons divulguer vos renseignements personnellement identifiables à un type de tiers qui n'a pas déjà été mentionné dans la présente Déclaration de confidentialité,

9a i direktiv 70/156/EOEF, saafremt paagaeldende system eller del efter artikel 2 svarer til en type, som er godkendt.«.
au sens de l'article 2, correspond à un type pour lequel la réception a été accordée».

blockchain potentielt kan føre til en type fuldstændigt decentraliseret
la blockchain pourrait déboucher sur un type d'identification totalement décentralisé

hvis den pågældende investering er direkte knyttet til en type aktivitet, der er anerkendt som værende berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
no 1309/2013 du Parlement européen et du Conseil lorsque l'investissement concerné se rapporte directement au type d'activité jugée éligible au soutien du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

Jeg behøver ikke at begrænse mig nu til én type af tøj.
Maintenant, je n'ai pas besoin de me limiter à un seul type de vêtements.

din mikrofon er specielt lavet til én type enhed.
votre microphone est fait spécialement pour un seul type d'appareil.

Hver skraldespand er til en type affald.
Chaque poubelle est destinée à un type de déchets.